「ink‐pad」を含む例文一覧(45)

  • an ink pad
    印肉を入れる器 - EDR日英対訳辞書
  • May I use your ink pad?
    朱肉をお借りしてもよろしいですか。 - Tatoeba例文
  • a container in which to put an ink pad for a seal
    印肉を入れる容器 - EDR日英対訳辞書
  • May I use your ink pad?
    朱肉をお借りしてもよろしいですか。 - Tanaka Corpus
  • REPLACEMENT MECHANISM FOR INK PAD
    インクパットの交換機構 - 特許庁
  • INK COMPOSITION FOR INK PAD
    スタンプ台用インキ組成物 - 特許庁
  • To provide a vertical ink pad which can reduce an area occupied by the vertical ink pad when not being used by vertically setting the ink pad.
    スタンプ台を立て置くことにより、使用していないときのスタンプ台の占める面積を小さくすることができる立型スタンプ台を提供する - 特許庁
  • A vermilion ink-pad supporting part 20 supports the vermilion ink-pad 14 by directing an ink face 40 downward.
    朱肉支持部２０は、インク面４０を下向きにして、朱肉１４を支持する。 - 特許庁
  • STAMP INK PAD, MANUFACTURING METHOD OF STAMPING-SURFACE USING THE STAMP INK PAD, AND SEALING METHOD OF THE STAMPING-SURFACE
    印褥具及びその印褥具を利用した印面の製造方法及びその印面の捺印方法 - 特許庁
  • INK-PAD, PATTERN FORMING DEVICE, AND METHOD THEREFOR
    インキパッド、パターン形成装置及び方法 - 特許庁
  • INK PAD CASE SEPARATION MECHANISM OF RECORDER
    記録計のインクパッドケース離脱機構 - 特許庁
  • DESKTOP VERMILLION INK PAD STAND WITH SEAL IMPRESSION WIPING-OFF PAPER
    印鑑拭き取り紙付き卓上朱肉台 - 特許庁
  • SUPERFICIAL SKIN CLOTH FOR INK PAD AND ITS MANUFACTURING METHOD
    スタンプ台用表皮クロスおよびその製造方法 - 特許庁
  • As a result, the seal 10 and the vermilion ink-pad 14 are simultaneously risen and fallen.
    その結果、印鑑１０と朱肉１４が同時に昇降する。 - 特許庁
  • To separate the ink pad case of a recorder from a recording carriage by a simple method.
    記録計のインクパッドケースを記録台車から簡易な方法で離脱させる。 - 特許庁
  • In a replacement mechanism for an ink pad 4, a pump 3 is operated, then waste ink stuck to an ink ejection nozzle 1 after performing the printing is sucked by the pump 3 to be absorbed by the ink pad 4 through the pump 3.
    インクパット４の交換機構は、印刷後インク噴射ノズル１に付着した廃インク２をポンプ３が動作し、前記ポンプ３を介して廃インク２を吸引しインクパット４に吸収される。 - 特許庁
  • The handle 202 is combined with the ink pad 204 freely attachably and detachably, and the ink pad 204 includes an upper part forming member and a bottom forming member which are combined mutually freely attachably and detachably.
    ハンドル２０２はスタンプ台２０４に着脱自在に結合され、スタンプ台２０４は、相互に着脱自在に組み合わされる上部形成部材と底部形成部材とからなる。 - 特許庁
  • The ink pad is stood while being tilted, and an angle between the bottom surface of the main body when the ink pad is erected, and a flat surface with which the legs come into contact is from 75° to 85°.
    前記スタンプ台が傾斜して立っていて、前記スタンプ台を立てたときの本体の底面と、脚部が接触している平面との間の角度が７５度以上８５度以下である。 - 特許庁
  • This vertical ink pad is composed of a main body 1 housing an ink absorber 3, and a lid body 2, and has two legs 4 for erecting the ink pad on the side section 5 of the main body 1.
    インキ吸蔵体３を収容した本体１とフタ体２とからなり、本体１の側部５にスタンプ台を立てるための２つの脚部４を有する立型スタンプ台。 - 特許庁
  • By that constitution, when the stamp 40 is pushed onto the ink pad 30, the spherical seat 50 moves to make the stamp 40 parallel to the ink pad 30 and the spherical seat 50 is fixed.
    上記構成によれば、スタンプ４０をインキパッド３０上に押し付けた時、球面座５０が動いてスタンプ４０とインキパッド３０とが平行になり、このとき球面座５０を固定する。 - 特許庁
  • A part 43 for supporting an ink pad lead-out member is formed on the front 32a of the liquid case.
    また、液体収容ケースの前面３２ａには、インクパックの導出部材を支持する支持部４３が形成されている。 - 特許庁
  • To reduce a product cost, to prevent waste ink from leaking out to an external section of a printer and to allow an ink pad to be replaced.
    本発明は、製品コストを低廉化し、廃インク量がプリンタ装置外部に流出することを防止し、且つ、インクパットの交換を可能にする。 - 特許庁
  • A stamping part (14) is positioned at the tip of the stamp link (5) and an ink pad (31) is provided so that it comes into contact with the stamping part (14) at the retreat position.
    スタンプリンク（５）の先端にはスタンプ部（１４）があり、後退位置でスタンプ部（１４）に接するようインクパッド（３１）が設けられる。 - 特許庁
  • The pattern forming material (ink) 90 is dripped into a space partitioned by partition walls 100 of an ink-pad 30, as shown in the figure (a).
    図２（ａ）のように、インキパッド３０の隔壁１００で仕切られた空間内にパターン形成材料（インキ）９０を滴下する。 - 特許庁
  • To obtain a functional and convenient desktop vermillion ink pad stand capable of being placed at any position on a desk with a small size and a light weight mounting a necessary item such as a ballpoint pen, a vermillion ink pad, seal impression wiping-off paper or the like used when an application or a contract is made.
    申し込みや契約時に使用する、ボールペン、朱肉、印鑑拭き取り紙などは、各々が別々の場所に置いてあり、これらの必要なアイテムを実装した、小型軽量で机の何処にでも置くことができる、機能的で便利な卓上朱肉台をつくる。 - 特許庁
  • To provide a seal with a cap which enables the stamping surface thereof to contact the ink pad only when in use even though the cap has the ink pad therein, increases the life of the stamping surface, and further can be used for official documents as well.
    印鑑キャップに印肉部が付いているにもかかわらず、使用時にのみ印鑑本体の印面を印肉部に接触させることができて、印鑑本体の印面を長持ちさせることができ、さらに、公的な文書にも使うことができるキャップ付印鑑を提供する。 - 特許庁
  • To provide a superficial skin cloth for an ink pad placed on the surface layer of ink or fluid for a vermilion ink-pad or the intermediate layer which is interposed between the absorption-storage element and other material superficial skin and which can obtain sharp characters obtained by stamping with a rubber stamp or the like without causing faints or bleeding and can freely control the density.
    インキまたは朱肉液吸蔵体の表層または吸蔵体と他素材表皮の中間層にあって、ゴム印などを使って印捺することで得られた印字にカスレや滲みがなく、シャープな印字が得られ、かつ濃度を自由にコントロールできる効果を発揮するスタンプ台用表皮クロスを提供する。 - 特許庁
  • A printed substrate fixing stage 10 for fixing the printed substrate 20 is enabled to move vertically with a moving apparatus 60 by being placed on a spherical seat 50, and besides an ink pad fixing stage 11 for fixing the ink pad 30 is placed on a spherical seat 51 and enabled vertical movements with a movable apparatus 61.
    被印刷基材２０を固定するための被印刷基材固定ステージ１０を球面座５０上に載置して移動装置６０により上下動可能にすると共に、インキパッド３０を固定するためのインキパッド固定ステージ１１を球面座５１上に載置して移動装置６１により上下動可能にする。 - 特許庁
  • Netsuke (also called "nezuke") is an attachment used in the Edo period when people carried tobacco pouches, yatate (brush holder), inro (a tiny box which contains medicine or one's seal and a small red ink pad) and leather bags (pouches for accessories including money, foods, writing utensils, medicines and tobaccos) by suspending from the obi sash by a cord.
    根付（ねつけ、ねづけ）とは、江戸時代に煙草入れ、矢立、印籠、小型の革製鞄（お金、食べ物、筆記用具、薬、煙草など小間物を入れた）などを紐で帯から吊るし持ち歩くときに用いた留め具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used with the vermilion ink-pad specially manufactured by the National Printing Bureau and a special ruler (Inku) designed to avoid twisting and misalignment, which also ensures that the seal is placed slightly over the edge of the Emperor's name.
    捺す際は、国立印刷局特製の朱肉を用いて、曲がったりずれたりしないように、かつ御名の端に少しかかるように専用の定規（印矩）を当て捺印す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ink for ink pad comprises a poly(N-acylalkyleneimine)-modified silicone, a colorant and a solvent and optionally, a film-forming resin.
    ポリ（Ｎ−アシルアルキレンイミン）変性シリコーン、着色剤、及び溶剤を含有する、スタンプ台用インキ、並びにさらに、造膜性樹脂を含有するスタンプ台用インキ。 - 特許庁
  • To keep an accurate parallelism between a stamp and an ink pad and between the stamp and a printed substrate in a pattern forming apparatus for using the stamp.
    スタンプを用いたパターン形成装置において、スタンプとインキパッド間およびスタンプと被印刷基材間の平行を正確に保つことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a magenta toner for reproducing the color of a vermilion ink-pad which is light vermilion having high brightness without using a fluorescent pigment having poor light resistance.
    明度の高い明るい朱色である朱肉の色を、耐光性に劣る蛍光顔料を用いることなく充分に再現できるマゼンタトナーを提供する。 - 特許庁
  • LID FOR STAMP BED ON WHICH RUBBER STAMP CAN BE EASILY PLACED AND CASE FOR RUBBER STAMP WHICH CAN BE PLACED ON LID OF STAMP BED AND LID FOR INK PAD ON WHICH SEAL IMPRESSION CAN BE EASILY PLACED
    ゴム印を置きやすくしたスタンプ台の蓋及びスタンプ台の蓋の上に置けるゴム印ケース並びに印鑑を置きやすくした印肉の蓋 - 特許庁
  • To provide an ink pad capable of communicating air surely between the inside and the outside of a cloth covering the upper part of an ink occluding body received in a bottom vessel.
    底容器に収容されたインキ吸蔵体の上方を覆う表布の内側と外側の空気流通を確実に行うことができるスタンプ台を提供する。 - 特許庁
  • The ink pad 4 is loaded on a pad base cover 15 and the pad base cover 15 can be readily pulled out by removing a screw.
    前記インクパット４はパットベースカバー１５上に実装され、前記パットベースカバー１５はネジを外すことにより容易に引き出し可能な構造となっている。 - 特許庁
  • To prevent an ink from being dried as much as possible by shutting off an ink pad from the outside air in time zones other than a stamping time, and to allow a user to efficiently perform stamping.
    スタンプ動作以外の時間帯においてインクパッドが外気から遮断されて可及的にインクの乾燥を阻止するとともに、スタンプ作業が効率良く実行できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a writing card which can record famous people's hand forms by a high touch when passing the famous people at an airport for example by chance not using Japanese ink, a vermilion ink-pad, artists' colors, a coloring liquid or the like at all.
    墨や朱肉又は絵の具あるいは発色液等を全く使用せず、例えば空港で偶然出会った有名人とすれ違いざまのハイタッチで、その有名人の手型を記録出来る色紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stamping device, capable of sealing surely between an inner cylinder and an outer cylinder under a condition that the inner cylinder is covered by the outer cylinder and capable of preventing perfectly the drying of a stamp body and an ink pad.
    内筒に外筒を被せた状態で、その内筒と外筒の間を確実にシールすることができて、印体やインクパッドの乾燥を完全に防止することができる押印装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ink pad with a locking member, which is easy to handle by one hand and shows excellent operational convenience under the condition that a lid is open, while which presents excellent appearance by comprising an even flat surface under the condition that the lid is closed.
    開蓋時においては片手で持ちやすく優れた使い勝手を発揮し、また閉蓋時には凹凸のないフラット面を構成して優れた外観性を呈するロック部材付きのスタンプ台を提供する。 - 特許庁
  • When the main operating spring is returned, the sub-spring is compressed against the repulsion force of the sub-spring so that the main operating spring weakens the repulsion force operating on the surface of the vermilion ink pad case and the sealing surface of the seal.
    主動作バネの復動時に、副バネをその反発力に抗して圧縮させることにより、主作動バネが朱肉ケースと印鑑の印面とに作用させる反発力を弱める。 - 特許庁
  • The oily ink for the stamp pad, the vermilion ink pad or the self-inking rubber stamp is obtained by blending polyoxyethylene polyoxypropylene monoalkylether as a main solvent, propylene glycol as a bleeding inhibitor, a dye as a colorant, and a lower alcohol as a penetrating agent.
    主溶剤としてポリオキシエチレンポリオキシプロピレンモノアルキルエーテルと、滲み防止剤としてプロピレングリコールと、着色剤として染料と、浸透剤として低級アルコールを配合させてなるスタンプ台又は朱肉又は浸透印用油性インキ。 - 特許庁
  • To provide an ink for ink pad including a highly safe solvent as an ink solvent and affording nonrepellent and highly adhesive sealed prints even if sealed on the surface of a material of poor wettability such as a kraft tape for packing use.
    インキ溶剤として安全性の高い溶剤を使用し、しかも荷造り用クラフトテープのように、濡れ性の悪い材料の表面に捺印しても、はじきが無く、密着性が良好な印影を得ることが可能なスタンプ台用インキの提供。 - 特許庁
  • The superficial skin cloth for the ink pad is constituted of a woven fabric comprising synthetic filament fiber having a single fiber fineness of 0.1 decitex (dtex) to 1.0 decitex (dtex), having a cover factor (CF) of the woven fabric of 2,000 to 4,000.
    単繊維繊度が０．１デシテックス以上１．０デシテックス以下の合成フィラメント繊維からなる織物で構成され、該織物のカバーファクター（ＣＦ）が２０００以上４０００以下であることを特徴とするスタンプ台用表皮クロス。 - 特許庁
  • To provide a seal case in which a vermilion ink pad can be brought into contact with a sealing surface of a seal by a weaker repulsion force than that of a main operating spring, both the main and sub-springs are not simultaneously settled and if one of the springs is settled, seal impressing can be continued.
    朱肉ケースを印鑑の印面に、主作動バネの反発力より弱い反発力で当接させることができ、しかも両バネが同時にへたることが無く、仮りに一方のバネがへたったとしても捺印を継続できる印鑑ケースを提供すること。 - 特許庁

例文データの著作権について