「inpatient」に関連した英語例文の一覧と使い方

「inpatient」を含む例文一覧(47)

an inpatient
入院患者 - 斎藤和英大辞典
a first-time inpatient
病院へ初めて診察に来た患者 - EDR日英対訳辞書
I have an inpatient treatment at the hospital.
入院治療をしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He is an inpatient of this hospital.
彼はここの入院患者です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Where is the inpatient's chart?
入院患者のカルテはどこ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
MONITORING SYSTEM FOR INPATIENT
入院患者のモニタリングシステム - 特許庁
IDENTIFICATION SYSTEM FOR INPATIENT
入院患者の同定システム - 特許庁
BODY MOTION DETECTOR FOR INPATIENT
入院患者の体動検出装置 - 特許庁
MEDICATION ARRANGING TRAY FOR INPATIENT AND MEDICATION ARRANGING TRAY UNIT FOR INPATIENT
入院患者用投薬整理トレー及び入院患者用投薬整理トレーユニット - 特許庁
the statistics of the number of persons receiving inpatient treatment at a hospital
受療率という,医療機関に入院した人数の統計値 - EDR日英対訳辞書
I am an inpatient at the hospital.
私はその病院の入院患者です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You'd better receive treatment as an inpatient.
入院して治療を受ける方がいいですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide the monitoring system of an inpatient capable of monitoring the condition of an inpatient as necessary without visiting a hospital.
わざわざ病院まで行かなくても、随時入院患者の様子を伺うことができる入院患者のモニタリングシステムを提供する - 特許庁
PAJAMAS WITH FASTENER AT SLEEVE PART FOR INPATIENT AND ASSISTED PERSON
入院患者及び被介添者用、袖部分ファスナー付き寝間着。 - 特許庁
To grasp whether an inpatient goes to various sorts of rooms such as an examination room and a consultation room and the present existing place of the inpatient in a hospital without imposing burdens on the inpatient and nurses.
入院患者が検査室、診察室などの各種の部屋に行ったか否か及び患者の病院内の現在の居場所を患者や看護師に負担をかけずに把握可能にする。 - 特許庁
In April 2003, the charges will be raised again to 30 percent for both outpatient and inpatient treatment costs.
2003年４月には，外来患者・入院患者ともに，医療費の負担が３割に再び引き上げられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide thermomonitor system capable of easy daily thermometry and control of an inpatient.
毎日の入院患者の体温測定及びその管理を容易に行える体温監視システムを提供する。 - 特許庁
The family of the inpatient or people concerned are able to download the video information of the inpatient stored in a Web server 20 by connecting a terminal 21 constituted of a PC through the public communication line L1 to the Internet.
入院患者の家族やこれに準ずる者は、ＰＣからなる端末２１を公衆通信回線Ｌ１によりインターネットに接続して、Ｗｅｂサーバ２０に蓄積された入院患者の映像情報をダウンロードする。 - 特許庁
A nurse who is in charge of the nursing treatment for an inpatient displays the nursing treatment plan information based on those clinical path items corresponding to the inpatient in the A column of a display picture set in a personal computer or the like.
入院患者に対する看護治療を担当する看護婦等が、パソコン等に備えられた表示画面のＡ欄に、入院患者の疾病に応じた複数のクリニカルパス項目による看護治療計画情報を表示する。 - 特許庁
The location information display tool 1 includes a telephone number entry column 4 for entering telephone numbers, a name entry column 5 for entering the name of a holder of each telephone number entered in the telephone number entry column 4, a doctor-in-charge name entry column 6 for entering the name of a doctor in charge for an inpatient, and an inpatient name entry column 7 for entering the name of the inpatient.
所在情報表示具１は、電話番号が記入される電話番号記入欄４と、電話番号記入欄４に記入される電話番号の所有者の氏名が記入される氏名記入欄５と、入院患者の担当医の名前が記入される担当医名記入欄６と、入院患者の名前が記入される患者名記入欄７を備える。 - 特許庁
The inpatient can perform a connecting operation to the Internet 4 based on screen display of a television 1 for the patient.
入院患者が、当該患者用のテレビジョン１の画面表示に基づいてインターネット４への接続操作が可能になっている。 - 特許庁
A video signal from a television camera 11 for imaging an inpatient is encoded by an encoding part 12 so that the data quantity can be compressed.
入院患者を撮像するテレビカメラ１１からの映像信号を、符号化部１２で符号化してデータ量の圧縮を図る。 - 特許庁
To actualize an automatic transaction device which has functions of settling inpatient's and outpatient's clinical fees and accepting revisting outpatients.
入院／外来患者の診療費精算及び外来患者の再来受付の機能をそれぞれ備えた自動取引装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a communication system by which an inpatient, etc., can easily communicate with his/her family, etc.
入院患者などとその家族などとが容易にコミュニケーションを図ることができるコミュニケーションシステムを得る。 - 特許庁
To provide a sickroom support system providing easy communication from a sickroom between an inpatient and a family, a friend or the like outside a hospital by using a sickroom television provided with a communication function, and providing reference to necessary information to the inpatient.
通信機能を備える病室用テレビを用いて、病室にいながら容易に入院患者と病院外の家族や友人等との間でコミュニケーションを取ることができ、また入院患者が必要な情報を参照することができる病室用支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide an intra-hospital comprehensive network system, that allows an inpatient to use the Internet through an existing channel of a hospital to the Internet, and can isolate information of an intra-hospital job network from inpatient terminals.
本発明の目的は、病院の既設インターネットへの回線で入院患者のインターネット利用を可能にすると共に、院内業務ネットワークの情報を入院患者端末から隔離可能な病院内総合ネットワークシステムを提供することにある。 - 特許庁
An analyte class 201, the existing display item, is replaced by what can be easily understood and classified by the user, as a new display item 205, such as outpatient internal medicine, outpatient surgery, inpatient internal medicine or inpatient surgery, which is grouped according to a patient ID number 203 or 204 as a grouping item 202.
既存の表示項目である検体種別２０１は、グルーピング項目２０２としての患者ＩＤ番号２０３、２０４に応じてグルーピングされる、外来内科、外来外科、入院内科、入院外科のような新規な表示項目２０５として、ユーザが判りやすく分類し易いものに置き換えられる。 - 特許庁
Microscopic non-contact tag devices 101, 102 capable of transmitting inpatient's ID are buried in the bottoms of a pair of slippers of the inpatient and non-contact tag readers 103, 104 are arranged on the doorways of various rooms such as the examination room and the consultation room in the hospital.
入院患者のスリッパの底に患者ＩＤの送信が可能な極小非接触タグ装置１０１、１０２を埋設し、院内の検査室、診察室などの各種の部屋の出入口に非接触タグ読取装置１０３、１０４を配設する。 - 特許庁
To provide a bedside information system capable of providing information required for an inpatient and medical staffs by his bedside.
ベッドサイドにおいて入院患者および医療スタッフに必要な情報を提供することのできるベッドサイド情報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The downloaded video information is reproduced by the terminal 21 so that it is possible to monitor the condition of the inpatient as necessary from the outside through the Internet without visiting a hospital.
ダウンロードした映像情報を端末２１で再生することで、病院に出向かなくてもインターネットにより外部から随時入院患者の様子を伺うことができるようになる。 - 特許庁
To provide an improved comprehensive nutritional composition that can supply by, itself, every necessary nutrition to a person such as an elderly person or an inpatient who cannot ingest enough nutrition by meals.
高齢者、入院患者のように、食事によって十分な栄養摂取ができない人に対して、それのみで必要とされる栄養を全て供給できる改善された総合栄養組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a system capable of finding a sudden illness, an incident and an accident occurred to an inpatient, babies and infants in a hospital a dweller in an ordinary house, a guard on patrol, etc., at an early stage and immediately securing safety.
病院内の入院患者や乳児、一般家庭の居住者、巡回警備員等に発生した急病や事件、事故を早期に発見できて、早急に安全を確保できるシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a TV remote controller which is easily operated and used for different kinds of television sets, by which setting is easily performed concerning correspondence machine kind change and which is easily used even by an aged person or an inpatient.
操作が容易で、異なる機種のテレビに用いることができ、対応機種変更の設定が容易に行え、老人や入院者でも楽に使用できるテレビリモコン装置を提供することにある。 - 特許庁
Then, the validity/invalidity of the prescription of the medicine to the inpatient is judged based on the information read from the RF-ID media and the information read from the IC label.
ＲＦ−ＩＤメディアから読み取った情報とＩＣラベルから読み取った情報とに基づいて入院患者への薬剤の投与の適否を判断する。 - 特許庁
To provide a blood circulation promoting tool by which a blood circulation is promoted by a slight movement for not only a person who is drastically restricted in physical movement, such as a disabled person, a bed-fast inpatient or an old person with declined muscles but also a healthy person.
身体障害者・寝たきりの入院患者・筋力の衰えた老人等体の動きを著しく制限された者は勿論、健常者でも僅かの動きで血行促進が図れる血行促進具を提供する。 - 特許庁
To provide a visitor terminal operated by a visitor which acquires information regarding whether an inpatient can be visited or not from nursing information stored in a nurse-call system and displays the acquired information on the visitor terminal.
見舞者が操作する見舞者用端末を設け、ナースコールシステムに記憶されている看護情報から見舞先の入院患者の見舞い可否情報を入手して見舞者用端末に表示させる。 - 特許庁
To provide a hospitalization expense assurance system enabling a medical institution or the like to surely recover expenses related to hospitalization to be paid from a paitent, while dispensing with payment of a large amount of guarantee money for hospitalization to the medical institution or the like by an inpatient.
医療機関等が患者から支払われるべき入院に係る費用を確実に回収でき、かつ、入院患者が医療機関等への入院時に多額の入院保証金を支払うことを不要とする入院費用保証システムを提供する。 - 特許庁
The inpatient loads the IC card 25 into a charger 27 and inserts a given amount of money to charge the card with accounting information, and when entering a patient room, loads the IC card 25 into a terminal controller 23 of a terminal system 20 corresponding to an assigned bed.
入院患者は、ＩＣカード２５をチャージ機２７に挿着し、所定の金額を入金して課金情報をチャージし、その後、病室に入ると割り当てられたベッドに対応する端末装置２０の端末制御装置２３にＩＣカード２５を挿着する。 - 特許庁
In the hospitalization medical related institution where the medical compensation system in which comprehension payment by diagnostic related groups and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system.
経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。 - 特許庁
A terminal is positioned alongside an inpatient's bed and connected to a server that processes the purchase of articles, whereby even patients not able to move freely because of their conditions or the like can purchase articles by themselves without restrictions on time to provide increased amenities.
入院患者のベッドサイドに端末を配置し商品購入の処理を行うサーバと接続することで、病状等により移動に制約がある患者でも自力で、時間の制約なしに商品を購入することが可能となり、アメニティを向上させることができる。 - 特許庁
In the hospitalization medical related institution where the medical payment system in which comprehension payment by diagnostic related groups, and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system.
経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。 - 特許庁
To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.
在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁
A display data creating means creates display data for displaying medical related data on one or a plurality of patients by a prescribed format, and creates hospital leaving object data on one inpatient, which is set based on data showing a billed amount equivalent to comprehension payment, data showing a billed amount equivalent to piecework payment and hospitalization day data.
その表示データ生成手段は、一又は複数の患者に係る医療関連データを、所定フォーマットで表示するための表示データを生成し、更に、一の入院患者についての、包括払い分に当たる請求額を示すデータと出来高払い分に当たる請求額を示すデータと入院日データとに基づいて設定された、退院目標データを生成する。 - 特許庁
To provide a small low-noise and vibration refrigeration container easily usable at a bedside of an inpatient and the like having difficulties in walking in a sickroom shared between multiple inpatients and offering a less space around individual beds and to provide a refrigeration container capable of continuously cooling for a long time and mountable on an automobile traveling for fishing or transportation of fresh foods and the like.
病床の周囲に余裕のない多人数病室の歩行が困難な入院患者などが病床の枕元で簡便に使用できる騒音と振動のない小型冷蔵容器を得ること、そして魚釣りや生鮮食料品輸送などで走行移動する自動車に搭載する間断なく長時間の冷却ができる冷蔵容器を得る。 - 特許庁
The ID(identification information) of a target inpatient is acquired by a bar code reader (acquisition means) in terminal equipment 7, the acquired ID is transmitted to a management server 2 in a blood transfusion management part by a transmitting/receiving means consisting of a PHS(personal handyphone system), blood transfusion information corresponding to the ID is read from a database 1 and transmitted to the terminal equipment 7.
端末装置７のバーコードリーダ（取得手段）により対象入院患者のＩＤ（識別情報）を取得し、取得したＩＤをＰＨＳから成る送受信手段により輸血管理部の管理サーバ２に送信して対応する輸血情報をデータベース１から読み出して端末装置７に送信する。 - 特許庁
A display data creating means creates display data for displaying medical related data on one or a plurality of patients by a prescribed format and creates hospital leaving object data which is set based on data showing a billed amount equivalent to comprehension payment, data showing a billed amount equivalent to piecework payment and hospitalization day data for one inpatient.
その表示データ生成手段は、一又は複数の患者に係る医療関連データを、所定フォーマットで表示するための表示データを生成し、更に、一の入院患者についての、包括払い分に当たる請求額を示すデータと出来高払い分に当たる請求額を示すデータと入院日データとに基づいて設定された、退院目標データを生成する。 - 特許庁
Article 16 The national government and local governments shall take measures necessary to secure the system for coordination and cooperation among medical institutions, employers of hepatitis patients and other related persons to enable hepatitis patients to go to the hospital as an inpatient or outpatient or otherwise to receive hepatitis-related medical care smoothly and without trouble, and other measures necessary to secure opportunities for hepatitis patients to receive hepatitis-related medical care, and take measures necessary to secure the opportunity for medical personnel to be provided with training concerning maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment and other measures necessary for the maintenance and improvement of the quality of life of hepatitis patients with medical treatment.
第十六条　国及び地方公共団体は、肝炎患者が肝炎医療を受けるに当たって入院、通院等に支障がないよう医療機関、肝炎患者を雇用する者その他の関係する者間の連携協力体制を確保することその他の肝炎患者が肝炎医療を受ける機会の確保のために必要な施策を講ずるとともに、医療従事者に対する肝炎患者の療養生活の質の維持向上に関する研修の機会を確保することその他の肝炎患者の療養生活の質の維持向上のために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。