To provide a machine translator which is trained by using text inputs generated by another machine translator. 他の機械トランスレータによって生成されたテキスト入力を使用してトレーニングされる機械トランスレータを提供する。 - 特許庁
The data input is coupled to the inputs of both sequential storage elements and is configured to accept data. データ入力は両方の順次記憶素子の入力に結合され、データを受け入れるように構成される。 - 特許庁
Upon a contract subscription from an implementing organization, the processing section inputs the contract subscription information (S103, S105). 実施機関からの契約申込に対して処理部は、契約申込情報を入力する(S103,S105)。 - 特許庁
The ordering person inputs necessary matters including image data in the ordering format, and transmits the same to the main computer 19. 発注者は、注文書式に画像データを含む必要事項を入力し、メインコンピュータ19に送信する。 - 特許庁
Meanwhile, the operator inputs an answer according to the result of action according to the externally outputted action instruction. 一方、オペレータは、外部出力された行動指示に従って行動した結果に応じた回答を入力する。 - 特許庁
An input unit 103 inputs image data, and special effect image data obtained by applying a special effect on the image data. 入力部103は、画像データ、および、画像データに特殊効果を施した特殊効果画像データを入力する。 - 特許庁
The input unit inputs the amount of gain variation for controlling the transmission output from a satellite communication earth station. 入力部は,衛星通信地球局からの送信出力を制御する利得変化量を入力する。 - 特許庁
The patient inputs answers to the inquiries, and the data base server device 3 receives and stores this answer data. 患者は質問に対する回答を入力し、データベースサーバ装置はこの回答データを受信して格納する。 - 特許庁
The user 50 inputs a solution to a problem presented from a presentation part 102 to an input part 103. ユーザ50は、提示部102から提示された問題に対する解答を入力部103に入力する。 - 特許庁
A relay part 31 inputs data to be stored in a storage device 50 and an index showing the data. 中継部31は、ストレージ装置50に格納されるデータ及び当該データを示すインデックスを入力する。 - 特許庁
The relaying device 2 relays the data packets received by the relaying device 2 to inputs of the test device 1. 中継装置2に入力されたデータパケットは、中継装置2によって試験装置1の入力に中継される。 - 特許庁
A facility information input means 81 receives inputs of information (a facility list) related to the facilities in the plant. 設備情報入力手段81は、プラントの設備に関する情報(設備リスト)の入力を受け付ける。 - 特許庁
A main microcomputer filters the input image data to generate edge information and inputs the information to a sub-microphone. メインマイコンは、上記入力画像データをフィルタ処理してエッジ情報を生成し、これをサブマイコンに入力する。 - 特許庁
To provide a terminal device having a favorable input operability and capable of responding to various operated inputs. 入力操作性が良好であり、かつ、多様な操作入力に対応可能な端末装置を提供する。 - 特許庁
A cook inputs information on cooking in process from a touch panel 41 when starting and completing cooking. 調理者は、調理開始時及び調理完了時にタッチパネル41から調理仕掛かり情報を入力する。 - 特許庁
The ordering person inputs necessary matters including the image data in the ordering format, and transmits the same to the host computer 18. 発注者は注文書式に画像データを含む必要事項を入力し、ホストコンピュータ18に送信する。 - 特許庁
The excitation inputs of all the resonators are connected to a common point which constitutes the output of the resonant device. 全ての共振器の励振入力は、共振装置の出力を構成する共通部に接続される。 - 特許庁
The parallel input and output means inputs and outputs a parallel signals with the control device for ground equipment 19. パラレル入出力手段は、地上設備用制御装置19との間でパラレル信号を入出力する。 - 特許庁
At the time, a user confirms and inputs whether the vehicle speed monitoring camera is set for the expressway or for a local road. その時当該車速監視カメラは高速道路用であったか否かを利用者が確認して入力する。 - 特許庁
A user inputs data corresponding to an item name 401 to a text form 402 in a form 400. フォーム400内のテキストフォーム402には、項目名401に対応するデータがユーザによって入力される。 - 特許庁
To prevent a person standing behind a user from sneaking a look when the user inputs such significant information as a password. 利用者が暗証番号等の重要な情報を入力する時に、後方者からの盗み見を防止する。 - 特許庁
To constitute a translation support system reducing a user's input load generated when the user inputs a translation. ユーザが訳文を入力する際に発生するユーザの入力負担を低減した翻訳支援システムを構成する。 - 特許庁
The signal processor 12 inputs the received operation code to the keyboard connector or the mouse connector of the server 11. 信号処理装置12は受信した操作コードをサーバ11のキーボードコネクタ又はマウスコネクタに入力する。 - 特許庁
A user inputs the monitor starting time (STime), the check time (ETime) and an information mate telephone number (TelNo). ユーザは、モニタ開始時刻(STime)、チェック時刻(ETime)および通知先電話番号(TelNo)をパラメータ設定部107から入力する。 - 特許庁
The input part of a polarization beam splitter 32 inputs a pumping light of optical frequency f_p to a first terminal 32a. 偏波ビームスプリッタ32の入力部は、第1の端子32aに光周波数f_pのポンプ光を入力する。 - 特許庁
Physically, the high level register bank is placed closer to functional logic which receives inputs from the registers. 物理的には、高レベルのレジスタ・バンクが、そのレジスタから入力を受ける機能的ロジックに近接して設けられる。 - 特許庁
The decision result is supplied to the clock inputs of 1st and 2nd D-FFs 32 and 33 forming a shift register. その判別結果がシフトレジスタを形成する第1および第2のD−FF32、33のクロック入力とする。 - 特許庁
The terminal 5 selects mail contents and inputs its telephone number via the web page. 携帯電話端末5では、webページを通してメールの内容の選択と電話番号の入力を行う。 - 特許庁
An activation information input section 110 inputs program location information, resource location information, and resource arrangement information. 起動情報入力部110がプログラム所在情報・リソース所在情報・リソース配置情報を入力する。 - 特許庁
The customer who completes the window reservation inputs the receipt number when using an automatic transaction apparatus 30. 窓口予約を行った顧客は、自動取引装置30を利用する場合に受付番号の入力を行う。 - 特許庁
A user inputs object data (still picture data or text data, etc., to be source data) into a mobile communication terminal 171. ユーザが携帯通信端末171にオブジェクトデータ(ソースとなる静止画像データ、テキストデータ等)を入力する。 - 特許庁
The control part inputs the test data to the scan input terminals when the burn-in test is started through the test substrate. 制御部は、バーンインテストを開始するときに試験基板を介してテストデータをスキャン入力端子に供給する。 - 特許庁
A user makes only the necessary authentication code visible and inputs the read authentication code. 利用者は、必要な認証用符号についてのみ、視認可能とし、読み取った認証用符号を入力する。 - 特許庁
An inputting means 12 of the network device inputs communication setting data for executing a communication function. ネットワーク装置10の入力手段12は、通信機能を実行するための通信設定データを入力する。 - 特許庁
The second control part inputs first voltage and second voltage and controls conduction/non-conduction of the second transistor. 第2制御部は、第1電圧と第2電圧とを入力して、第2トランジスタの導通/非導通を制御する。 - 特許庁
The input means inputs identification information on the patient and an endoscope used for the endoscopic examination. 入力手段は、内視鏡検査に使用された内視鏡スコープ及び患者の識別情報を入力する。 - 特許庁
The first secret computation device calculates the operation result f(mA) with the data T and the data Wb as inputs. 第1の秘密計算装置は、データTとデータWbとを入力とし、演算結果f(mA)を算出する。 - 特許庁
A user inputs his or her intention to transfer access to a Web server W1 to a PDA(T4) by a home server T3. ユーザは、ホームサーバT3でWebサーバW1へのアクセスをPDA(T4)に転送したい旨を入力する。 - 特許庁
A data input means S1 inputs a content of a character or a graphic form as dot matrix data by a scanner 23. データ入力手段(S1)は、スキャナ23によって文字や図形の内容をドットマトリクスデータとして取り込む。 - 特許庁
When the user inputs an output instruction, the image output device 1 output the held output data. 利用者から出力指示が入力されると、画像出力装置1は、ホールドした出力データを出力する。 - 特許庁
The counter 2 inputs a start value from the register 6 in response to a preset signal from the detector 1. アップダウンカウンタ2は、エッジ検出回路1からのプリセット信号に応答して、スタート値をレジスタ6から取り込む。 - 特許庁
A pre-stage filter 14 inputs a plurality of reception signals each corresponding to a plurality of antennas 10. 前段フィルタ14は、複数のアンテナ10にそれぞれ対応づけられた複数の受信信号を入力する。 - 特許庁
To accelerate the access speed of a semiconductor memory which inputs address signals in time division to a memory. アドレス信号を時分割して入力する半導体記憶装置において、メモリのアクセス速度を高速化する。 - 特許庁
The user inputs the print number and a personal identification number from a touch panel display 641 of the output terminal 600. ユーザは、出力端末600のタッチパネルディスプレイ641からプリント番号と暗証番号とを入力する。 - 特許庁
The user 8 accesses the campaign site 2 by using a portable telephone 3 and inputs the store code and its mail address. 利用者8は、携帯電話3を用いてキャンペーンサイト2にアクセスし、店舗コードと自己のメールアドレスを入力する。 - 特許庁
An input source 23 inputs video signals having different first frame frequencies to the display apparatus. 入力源23からは互いに異なる複数の第1のフレーム周波数を有する映像信号が入力される。 - 特許庁
Then all inputs to a NOR gate 8 go to an 'H' level, and the NOR gate 8 outputs an output of the 'H' level. すると、ノアゲート8の入力がすべて「H」レベルになり、ノアゲート8から「H」レベルの出力が発生する。 - 特許庁
An AND gate 15 inputs the exception detected result and the register hazard signal, and executes an OR arithmetic operation. ANDゲートは例外検出結果とレジスタハザード信号とを入力として、論理和演算を実行する。 - 特許庁
The user inputs a purpose keyword (action keyword) corresponding to an action to the contents information. 目的選択エリアE22に、内容情報に対する行為に対応する目的キーワード(行為キーワード)を入力する。 - 特許庁
When the user inputs thereinto search conditions, the search part 12 searches for information in an information database 15. ユーザが検索条件を入力すると、情報検索部12は情報データベース15から情報を検索する。 - 特許庁