「ins」を含む例文一覧(225)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- (2) Where an application contains the declaration mentioned in section 27, the priority date of the application shall be the filing date of the earliest application whose priority is claimed in that declaration. [Ins. Act A863: s.15]
(2)出願が第27条にいう申立を含んでいる場合は，その出願の優先日は，その申立において優先権が主張されている最先の出願の出願日とする。［法律A863:s.15による挿入］ - 特許庁 - (8) Without prejudice to the power of the Registrar to grant a deferment, the period prescribed for the purposes of this section may not be extended under the provisions of section 82. [Ins. Act A863: s.17]
(8)延期を承認する登録官の権限は阻害しないものとするが，本条の適用上の所定の期間は，第82条の規定に基づく延長を受けることができない。［法律A863:s.17による挿入］ - 特許庁 - (2A) Where two or more persons have separately and independently made the same invention and each of them has made an application for a patent having the same priority date, a patent may be granted on each application. [Ins. Act A863: s.19]
(2A)2以上の者が別々に独立して同一の発明を行い，かつ，これらの者の各人が同一の優先日を有する特許出願を行った場合は，個々の出願に特許を付与することができる。［法律A863:s.19による挿入］ - 特許庁 - Notice of a trust, express, implied or constructive, shall not be entered in the Register or be accepted by the Registrar. [Ins. Act A863: s.21]
信託の通知は，明示，黙示又は擬制の何れの形によるものでも，登録簿に記入されないものとし，かつ，登録官はそれを受理してはならない。［法律A863:s.21による挿入］ - 特許庁 - (4) A sealed copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall, upon receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. [Ins. Act A863: s.22]
(4)本条に基づく命令についての捺印謄本が登録官に送達されるものとし，登録官は，命令書を受領したときに，その命令を実行するのに必要な措置をとらなければならない。［法律A863:s.22による挿入］ - 特許庁 - (1A) Without prejudice to subsection (1) and subject to the other provisions of this Act, a patent shall be deemed to be granted and shall take effect on the date the certificate of grant of the patent is issued. [Ins. Act A1088: s.5]
(1A)(1)を害することなく，かつ，本法の他の規定に従うことを条件として，特許は，特許付与証明書が発行された日に付与されたとみなし，かつ，効力を生じるものとする。［法律A1088:s.5による挿入］ - 特許庁 - (1C) The duration of a patent granted before 1 August 2001 and still in force on that date shall be twenty years from the date of filing or fifteen years from the date of grant whichever is the longer. [Ins. Act A1196: s.3]
(1C)2001年8月1日前に付与され，かつ，同日になお有効であった特許の存続期間は，出願日から20年又は付与日から15年のうち，何れか長い方とする。［法律A1196:s.3による挿入］ - 特許庁 - (3) If the prescribed annual fee is not paid in accordance with subsection (2), the patent shall lapse, and a notice of the lapsing of the patent for non-payment of any annual fee shall be published in the Gazette. [Ins. Act A863: s.23]
(3)所定の年金が(2)に定めたとおりに納付されなかった場合は，その特許は消滅するものとし，かつ，年金不納による特許消滅の通知を官報に公告するものとする。［法律A863:s.23による挿入］ - 特許庁 - (6) No proceedings shall be taken in respect of an infringement of a patent committed after it is notified in the Gazette that the patent has lapsed and before it is notified in the Gazette that the patent has been reinstated. [Ins. Act A863: s.24]
(6)特許が消滅した旨が官報において通知された後，かつ，特許が回復した旨が官報において通知される前に行われた特許権の侵害については，訴訟を提起することができないものとする。［法律A863:s.24による挿入］ - 特許庁 - (2A) Notwithstanding subsection (2), the Court shall not invalidate the patent on the ground mentioned in paragraph (2)(d) if the patent has been assigned to the person to whom the right to the patent belongs. [Ins. Act A863: s.32]
(2A)(2)に拘らず，裁判所は，特許がその特許を受ける権利を有する者に既に譲渡されているときは，(2)(d)に記載した事由に基づいてその特許を無効にしてはならない。［法律A863:s.32による挿入］ - 特許庁 - (2) For the purposes of this section, “patent” includes a patent granted in any country outside Malaysia in respect of the same or essentially the same invention as that for which a patent is granted under this Act. [Ins. Act A1088: s.10]
(2)本条の適用上，「特許」は，本法に基づいて特許が付与された発明と同一又は基本的に同一の発明に対してマレーシア以外の国において付与された特許を含む。［法律A1088:s.10による挿入］ - 特許庁 - Any person who files or causes to be filed an application for a patent in contravention of section 23A commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both. [Ins. Act A648: s.30]
第23A条に違反して特許出願をし又はさせた者は，違反行為をしたものとし，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。［法律A648:s.30による挿入］ - 特許庁 - The Patent Registration Office shall act as an elected office for an international application if the applicant elects Malaysia as a State in which he intends to use the results of the international preliminary examination. [Ins. Act A1196: s.5]
出願人が国際予備審査の結果を用いることを意図する国としてマレーシアを選択する場合は，特許登録局は，その国際出願に係る選択官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁 - (2) When there is more than one competent International Searching Authority, the applicant shall indicate his choice of International Searching Authority in the request.[Ins. Act A1196: s.5]
(2)権限を有する国際調査機関が2以上あるときは，出願人は願書に，国際調査機関に関するその選択を表示しなければならない。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁 - (5) After considering any representation made by the applicant under subsection (4), the Patent Registration Office shall decide whether to reinstate the international application or to refuse the application for reinstatement and notify the applicant of its decision. [Ins. A1264: s.13]
(5)特許登録局は，出願人による(4)の陳述を考慮したうえ，国際出願を回復するか，又は回復申請を拒絶するかを決定し，その決定を出願人に通知しなければならない。 - 特許庁 - (2A) In addition to the regional trade marks office established in the States of Sabah and Sarawak, there may be established such number of trade marks offices as may be necessary for the purposes of this Act. [Ins. Act A881]
(2A) サバ州及びサラワク州に設置される地方商標局に加え，本法の適用上必要とされる数の商標局を設置することができる。［法律A881による挿入］ - 特許庁 - (2) Article 6bis of the Paris Convention and Article 16 of the TRIPS Agreement shall apply for the purpose of determining whether a trade mark is a well-known trade mark. [Ins. Act A1078]
(2) ある商標が周知商標であるか否かを判断する上では，パリ条約第6条の2及びTRIPS協定第16条を適用するものとする。［法律A1078による挿入］ - 特許庁 - (3B) If the applicant files evidence and exhibits under subsection (3A), the opponent may, within the prescribed time, send to the Registrar and applicant evidence in reply to be adduced in the prescribed manner. [Ins. Act A881]
(3B) 出願人が(3A)に基づいて証拠及び証拠物を提出した場合は，異議申立人は，所定の期間内に，所定の方式により提示すべき応答証拠を，登録官及び出願人に提出することができる。［法律A881による挿入］ - 特許庁 - (3) Notwithstanding subsection (2), the registration of a trade mark shall not be renewed where the application for renewal is made after one year has lapsed from the date of expiration of the last registration. [Ins. Act A881]
(3) (2)に拘らず，更新の申請が最終登録満了日から1年が経過した後になされる場合は，商標登録は更新されない。［法律A881による挿入］ - 特許庁 - Banks BNK are formed on lower electrodes BEL being pixel electrodes on a unit pixel basis formed on an insulation film INS formed on a principal surface of a glass substrate.
ガラス基板の主面上に成膜された絶縁膜ＩＮＳの上に形成された各単位画素毎に画素電極である下部電極ＢＥＬの上にバンクＢＮＫが設けられる。 - 特許庁 - Phrases stored in a data table 313 are extracted, the list of phrases ins prepared and the selection of phrases contained on the list is accepted (step S8001).
データテーブル３１３に記憶されている語句を抽出し、語句の一覧を作成して、一覧表に含まれている語句の選択を受付ける（ステップＳ８００１）。 - 特許庁 - Also, corresponding to the respective software sound source plug-ins, the type information to be validated when the software sound source plug-in is registered to a sequencer is set beforehand.
また、各ソフト音源プラグインに対応付けて、当該ソフト音源プラグインがシーケンサに登録されたとき有効になるタイプ情報を予め設定できるようにした。 - 特許庁 - The terminal equipment 15 transmits purchase/use result data RSLT 2 specifying advertisement data CM corresponding to the incentive data INS to the server device 12.
端末装置１５が、インセンティブデータＩＮＳに対応する広告データＣＭを特定した購入・利用結果データＲＳＬＴ２をサーバ装置１２に送信する。 - 特許庁 - Highly accurate mobile body positioning can be conducted by acquiring time synchronization of GPS data with inertia sensor data and performing error correction of a correct INS positioning result.
ＧＰＳデータと慣性センサーデータの時刻同期をとり、正確なＩＮＳ測位結果の誤差補正を行うことによって、高精度な移動体測位を行うことができる。 - 特許庁 - Preferably, the phosphate treating soln. contains phosphoric ins as an essential component and is incorporated with one or more kinds of metallic ions selected from each ion of Mg, Al, Ca, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Zn.
りん酸塩処理液はりん酸イオンを必須成分とし、Ｍｇ，Ａｌ，Ｃａ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｚｎの各イオンから選ばれる１種以上の金属イオンを含有させる事が好ましい。 - 特許庁 - Consequently, the present invention enables a remote communication terminal in an oscillation mode to transmit users' information about the properties of the call-ins or the incoming messages, even if the users do not browse the display of the terminal.
したがって本発明は、端末のユーザが端末のディスプレイを閲覧しなくても、振動モードの遠隔通信端末が、着呼または着信メッセージの性質についての情報をユーザに伝えることを可能にする。 - 特許庁 - In the card provided with a reversible indicating part constituted of a reversible recording layer, a sequentially laminated substrate film and an adhesive layer cut-ins are formed at a plurality of places on the substrate film.
可逆性記録層、基材フィルム、接着層とが順次積層されてなる可逆表示部が設けられたカードにおいて、前記基材フィルムの複数個所に切り込みが形成されていることを特徴とする - 特許庁 - Since the insert INS can singly maintain to have the 3D shape, positioning in the case of insert is made easy and exact as well and production efficiency is improved.
インサート体ＩＮＳは単独で３次元形状を維持可能であるから、インサートに際しての位置決めも容易かつ正確となり製造効率が向上する。 - 特許庁 - To make effective use of the newest log-in without exercising exclusive control over double log-ins by the same user, even if the newest log-in has been made through user authentication.
利用者認証によるログインであっても、同一利用者による２重ログインに対し排他制御することなく最新のログインを有効として使用可能とする。 - 特許庁 - When signals INS in a first frequency band are subjected to frequency conversion and signals OTS in a second frequency band are generated, two-stage frequency conversion is performed by first-stage and second-stage converters 110 and 120.
第１周波数帯の信号ＩＮＳを周波数変換して、第２周波数帯の信号ＯＴＳを生成するのに際して、第１及び第２段階変換部１１０，１２０による２段階の周波数変換を行う。 - 特許庁 - A parallel/serial converting circuit 217 converts the latched signals into a serial signal and outputs the serial signal to output ins 103 through respective selector circuits 203 at one time in synchronization with a count value outputted from an N-ary counter circuit 214.
パラレル−シリアル変換回路２１７はこれをシリアル信号に変換して、Ｎ進カウンタ回路２１４の出力するカウント値に合わせて各セレクタ回路２０３を経て出力ピン１０３に一斉に出力する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus that implements multiple functions by registering a plurality of plug-ins in a platform and is powered off safely.
本発明は、プラットフォームに複数のプラグインが登録されて複数の機能を実現するとともに安全に電源をオフする画像処理装置に関する。 - 特許庁 - An installation information acquiring part 132 acquires identification information and installation information as version information of two or more plug-ins installed in a multi-function machine.
インストール情報取得部１３２は、複合機にインストールされている２以上のプラグインの識別情報及びバージョン情報であるインストール情報を取得する。 - 特許庁 - Moreover, a Doppler error is determined, by using a velocity error calculated by the INS unit 50 and the GPS unit 60, and a velocity error detected by the velocity and azimuth sensor units 70, 80.
また、ＩＮＳユニット５０及びＧＰＳユニット６０により算出された速度誤差と、速度／方位センサーユニット７０，８０により検出された速度誤差とを用いてドップラー誤差が決定される。 - 特許庁 - The velocity of a position calculation system 1 is calculated, by unifying the velocity calculated by an INS unit 50 and a GPS unit 60, and a velocity detected by a velocity and azimuth sensor units 70, 80.
ＩＮＳユニット５０及びＧＰＳユニット６０により算出された速度と、速度／方位センサーユニット７０，８０により検出された速度とが統合されて位置算出システム１の速度が算出される。 - 特許庁 - An update instructing part 138 causes the multi-function machine to perform update using the update data of the plurality of plug-ins according to the order shown by the order information.
アップデート指示部１３８は、順序情報が示す順序に従って、複数のプラグインそれぞれのアップデートデータを用いたアップデートを複合機に行わせる。 - 特許庁 - To prevent a trouble of a buffer stop plate catching a user' foot, when the buffer stop plate is laid down, in a buffer stop device controlling ins and outs of a vehicle by erecting/laying the buffer stop device.
車止め板を起立・伏臥させることにより車両の入出庫を管理する車止め装置において、車止め板を伏臥させるときに、利用者の足が、当該車止め板によって挟まれたりするといったトラブルを防止する。 - 特許庁 - After steam is drawn from the former into the latter and the cooling water stored inside the first water storage tank is poured into the reactor, the first water storage tank, ins a state with the steam stored inside it, are isolated.
原子炉から第１貯水タンク内に蒸気を引き込み、第１貯水タンク内に貯めていた冷却水を原子炉内部に注水した後、第１貯水タンク内に蒸気が貯まっている状態で第１貯水タンクを隔離する。 - 特許庁 - In a device drilling the inside of a ground, a push-pull link, particularly a ladder-shaped link 14 consists of separate partitions, and each partition is connected mutually by plug-ins (coupling devices).
地盤中をドリルする装置において、プッシュプルリンク、特に梯子状のリンクが個々の区画からなり、各区画がプラグイン（連結装置）によって互いに連結されている。 - 特許庁 - A traffic monitor section 3 monitors traffic of an input signal and a monitor control section 5 gives constant-periodically an insertion control signal INS to pattern insertion sections 6a, 6b.
トラヒック監視部３で入力信号のトラヒックが監視され、混んでいなければ、監視制御部５から挿入制御信号ＩＮＳが一定周期でパターン挿入部６ａ，６ｂに与えられる。 - 特許庁 - To enhance accuracy in an input side in a both INS and GPS navigation methods and to enhance quality of feedback information to obtain a correct positional information as a result thereof.
ＩＮＳとＧＰＳの両航法における位置情報の入力側の正確度を高め、更に帰還情報の質を高めて、結果的により正しい位置情報を得る。 - 特許庁 - A coupling processing section 9 calculates a position of a mobile body by executing coupling processing of the GPS measurement result and the INS measurement result based on the influence rate set by the influence rate setting section 7.
カップリング処理部９は、影響度合設定部７により設定された影響度合に基づいてＧＰＳ計測結果とＩＮＳ計測結果とのカップリング処理を実行して、移動体の位置を算出する。 - 特許庁 - To provide an IC test system capable of photographing a reference mark which has been unable to be photographed when the contact ring with a round hole, ins spite of forming the hole in a rectangular shape.
コンタクトリングの孔を矩形状に形成し、丸孔の場合では撮影できない基準マークの撮影が可能なＩＣテストシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an inertia navigation system which shares a constitution between AHRS and INS, correcting temperature drift errors of a gyrosensor without using a thermometer, and correcting errors of the gyroscope sensor and errors of an accelerometer without using attitude/direction data to be references.
ＡＨＲＳとＩＮＳで構成を共通化し、温度計を使わずジャイロの温度ドリフト誤差を補正し、基準となる姿勢・方位データを使わずジャイロセンサ誤差と加速度計誤差を補正する慣性航法装置。 - 特許庁 - A transparent second insulating film INS is formed at the surrounding of the first electrode AD so as to cover the edge of the first electrode AD and to define a reference light-emitting region of the pixel.
透明性の第２絶縁膜ＩＮＳを第１電極ＡＤの端縁を覆い、かつ画素の基準発光領域を規定する如く第１電極ＡＤの周囲に形成した。 - 特許庁 - The system can easily perform repeating of designing and changing and can output various kinds of drawings ins response to a request at each stage of designing.
本システムにおいては、設計および変更の繰り返しが容易に実行でき、設計の各段階での要求に応じて各種図面を出力することが出来る。 - 特許庁 - The device is provided with a data signal wiring d inside a rear substrate SUB1 and a scanning signal wiring s formed with an insulating layer INS in-between, and an electron source ELS is formed at a crossing part between the data signal wiring d and the scanning signal wiring s.
背面基板ＳＵＢ１の内面にデータ信号配線d、絶縁層ＩＮＳを介して形成された走査信号配線ｓを有し、データ信号配線dと走査信号配線ｓの交差部に電子源ＥＬＳが形成されている。 - 特許庁 - An area, riding over the back cover 11, the front cover 15 and the rear cover 16, is provided with cut-ins 23, each of them is provided with a U-shape in plan view whereby tongue type grips 20, 20 are formed.
背表紙１１と、表表紙１５及び背表紙１６とに跨る領域には、平面視コ字状の切り込み２３を設けて舌片状となる掴み部２０，２０が形成されている。 - 特許庁 - In case of no response to a specified message from an INS network within a specified time, line trouble is detected and the line is switched and connected.
ＩＮＳ網からの特定メッセージに対して所定の時間内にＣＴＳからの応答がない場合をもって回線障害を検出して回線の切替接続を行う。 - 特許庁 - Further, since the plate member processed (S4) into a predetermined shape by punching ins subjected to heat treatment (S5), the interior distortion of the plate member after processed can be removed.
さらに、パンチングにより所定形状に加工（Ｓ４）した板部材に熱処理を施している（Ｓ５）ので、加工後の板部材内部の歪みを除去することができる。 - 特許庁
