the inseparability of life and death
生と死の不可分性 - Weblio英語基本例文集
the doctrine of inseparability of knowledge and practice
知行合一という学説 - EDR日英対訳辞書
a theory of art named 'kyojitsu-himaku' that shows the inseparability between truth and falsehood
虚実皮膜という芸術論 - EDR日英対訳辞書
To provide a hydraulic composition for a filler having high fluidity even for about 1 hours after kneading and also even an excellent inseparability in water and capable of expressing a prescribed strength at a short time in about 2 hours after filling. 混練後1時間程度でも高い流動性を有し、且つ、優れた水中不分離性をも有し、しかも充填後2時間程度の短時間で所定の強度を発現することが可能な充填材用水硬性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a cement composition which is excellent in long distance pressure-transportability and a strength development property, which increases viscosity quickly, which has inseparability in water and which does not elute strong alkaline water, and to provide an injecting material using it and a method for using the cement composition. 長距離圧送性に優れ、速やかに増粘し、強度発現性に優れ、水中不分離性があり、さらに、溶出水が強アルカリとなるものでもないセメント組成物、これを用いる注入材、及びこの使用方法を提供する。 - 特許庁