Put the Nagajuban over underwear, pull the collar back, tie the thin belt by crossing it in the back and insert it between itself and the garment in front without making a knot.
肌着の上に長襦袢を着て衣紋を抜き、下締を2回巻いて結ばずに前で潜らせておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: In some cases, the IDE might insert an extra startOrResumeTask method in the code, which prevents the code from compiling.
注: 場合によっては、IDE によって余分な startOrResumeTask メソッドがコードに追加され、コードをコンパイルできなくなることがあります。 - NetBeans
It's quite simple, first you request an ID, and then you insert that value in the ID field of the new row you're creating.
シーケンス処理はかなり簡単で、最初に ID をリクエストし、作成する新規レコードの ID フィールドに値を挿入します。 - PEAR
All other keystrokes are treated as a command to insert the given character and move right (with line wrapping). 他のキーストロークは、与えられた文字を挿入し、(行折り返し付きで)右に移動するコマンドとして扱われます。 - Python
The background becomes a property of the character and moves with the character through any scrolling and insert/delete line/characteroperations. 背景は文字のプロパティとなり、スクロールや行/文字の挿入/削除操作の際には文字と一緒に移動します。 - Python
This space for ventilation is provided with a plurality of insert holes for passing various types of anchor bolts raised from the strip footing. 布基礎から立ち上っている各種タイプのアンカーボルトを通すための挿通孔を複数個設けている。 - 特許庁
A seat back 10 includes the pad member 11, a seat covering 12, an insert wire 13 and a side airbag unit. シートバック10はパッド部材11とシート表皮12とインサートワイヤ13とサイドエアバッグユニットとを有している。 - 特許庁
In addition, by combining the key 25 with the holding tool 20, the insert holding tool 20 can be mounted in a form 1. そして、キー25とキー溝35の組み合わせで、型枠1にインサート保持具20を装着できるようにする。 - 特許庁
The magnetic detection element 56 and the supporting member 70 are integrated with a housing member 68 by insert molding. 磁気検出素子56とサポート部材70とがインサートモールド成形によりハウジング部材68に一体化される。 - 特許庁
In this system, each blade 10 has a plurality of cavities 42, 44, 46, 48, 50 provided with an insert. そのシステムにおいて、各羽根(10)は、インサートを備える複数の空洞(42、44、46、48、50)を有する。 - 特許庁
To provide a resin insert molding capable of being easily separated into metallic components and resin components for assortment. 金属部品と樹脂部分とに簡単に分解・分別できるようにした樹脂インサート成形品を提供する。 - 特許庁
The method further comprises the steps of correcting the channel of the flowing matter from the displacing amount of the insert, and performing the flow analysis of the next step. インサート物の変位量から流動物の流路を修正し、次のステップの流動解析を実施する。 - 特許庁
To suitably insert an air outlet into a duct main body to closely connect both members. ダクト本体に対するエアーアウトレットの好適な挿入連結を図ると共に、両部材の密着的な接合を図る。 - 特許庁
An insert 3 of an erected board 1 is inserted in an opening 11 formed in a circuit main board 10. 回路主基板10に形成された開口部11に対して、立ち基板1の挿通部3が挿通されている。 - 特許庁
To provide a side air bag capable of effecting easy and reliable work to insert an inner by using a tool. 工具を用いてインナーの挿入作業を容易且つ確実に行うことができるサイドエアバッグを提供する。 - 特許庁
Two insert holes 14 are formed in upper parts of side faces of an outer box 10 in opposed positions. 外箱10の側面上部において互いに対向する位置には、二つの挿入孔14が形成されている。 - 特許庁
The bill processing control part 3 controls a bill validator 8 to return an inserted bill from a bill insert port 105. 紙幣処理制御部3は、ビルバリ8を制御し、挿入紙幣を紙幣挿入口105から返却する。 - 特許庁
To increase the supporting strength of a terminal base, in a motor formed with the terminal base formed by insert molding into a core. コアへのインサート成形により端子台を形成したモータにおいて、端子台の支持強度を増大させる。 - 特許庁
The end of a body 1 is provided with the insert key type lock 2, dial type lock 4 and push button type lock 5. 本体(1)の末端に、差し込み鍵式(2)及び、ダイヤル錠式(4)並びに押しボタン錠式(5)を設ける。 - 特許庁
In the insert 8, a steel material is bent nearly in a U shape, and the pair of screw sections 7 is formed at both the ends. インサート8は、鋼材が略U字状に曲げられ、且つ両端にネジ部7がそれぞれ形成される。 - 特許庁
To facilitate construction in a field and to surely expand/shrink an insert in movement of the ground due to an earthquake and the like. 現場施工が容易で、地震等による地盤変動時の挿し口の伸縮が確実に行われるようにする。 - 特許庁
To provide a fin inserter which can insert a fin by letting it fall surely between each tube and the next. 各チューブ間にフィンを確実に落とし込んで挿入することのできるフィン挿入装置を提供する。 - 特許庁
To easily insert, detach, exchange and/or manage a transponder during or after manufacturing a tire. タイヤの製造中または製造後にトランスポンダの挿入、取外し、交換、および/または管理を容易におこなう。 - 特許庁
To provide a film insert molding method of high non-defective rate of molded products and of superior productivity and economic efficiency. 成形品の良品率が高く、生産性および経済性に優れたフィルムインサート成形法を提供する。 - 特許庁
To easily insert a guide rod even if the hole wall of a preceding hole drilled in a base rock is slightly rough. 岩盤に削孔した先行孔の孔壁が多少荒れていても、ガイドロッドを容易に挿入可能とする。 - 特許庁
The air-permeable member 7 is installed to close the opening 4 by insert-molding in the second split body 2. 通気性部材7が、第2分割体2にインサート成形されることで開口4を塞ぐように配設されている。 - 特許庁
To provide a shake-out device with which an insert mold can simply be fitted or separated to/from a master mold. 主型に対して嵌込み型を簡便に嵌込み或いは分離することが出来る型ばらし装置を提供する。 - 特許庁
METALLIC DECORATIVE SHEET MANUFACTURING METHOD, AND INSERT MOLDING MANUFACTURING METHOD USING METALLIC DECORATIVE SHEET 金属調化粧シートの製造方法及び当該金属調化粧シートを用いたインサート成形体の製造方法 - 特許庁
Container insert mouths 93, into which a specimen container 3 can be inserted, are formed at each specimen container support part 92. 検体容器保持部92のそれぞれには、検体容器3を差込可能な容器差込口93が形成される。 - 特許庁
Such a workpiece 1 is put in an insert space of a die body 7, and a sphere 6 is placed in the lower hole. このような被加工材1を外型7の挿入空間73に入れ、その下穴に球体6を載置する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CASTING PORTION AND PATTERN MOLD AND CERAMIC INSERT FOR USING THE METHOD 鋳造部分を製作するための方法ならびに該方法で使用するための模型型およびセラミックス挿入体 - 特許庁
The base member 12a, the land members 12b1 to 12b4, and the bearing ball 12c are integrated by an insert molding method. ベース部材12a、ランド部材12b1〜12b4およびベアリングボール12cは、インサート成形法により一体にする。 - 特許庁
To enable to be durable even against an insert mold, and enable to maintain stable performance over a long period of time. インサートモールドにも耐えることができ、しかも長期に渡って安定した性能を維持できるようにすること。 - 特許庁
The method of forming the reversal mark is implemented by projecting ≥1 laser beam pulses 34 through laser beam masks 36 and 38 for etching the array of the recessed spots to a surface 44 of a contact lens form insert, then forming the reversal mark on the form insert 42, by scanning the insert and the mask synchronously with respect to the laser beam pulses. 反転マークを作るための方法は、コンタクトレンズ型枠インサートの表面44に陥入スポットのアレイをエッチングするためのレーザービームマスク36,38を介して1つ以上のレーザービームパルス34を投射し、その後にそのレーザービームパルスに関して同期的にインサート及びマスクを走査することにより、型枠インサート42上に反転マークを形成する。 - 特許庁
The sucker 11 having a sucking surface 12 and a shaft part 13 protruded from the back side thereof in a bar shape and an insert fitting 21 having a screw hole 24 formed in an end surface of a cylindrical body part 22 are used to press-fit the shaft part 13 of the sucker 11 to the insert fitting 21, whereby the insert fitting 21 can be held by the sucker 11. 吸着面12とその背面から棒状に突出する軸部13とを有する吸盤11と、円柱状の胴部22の端面にネジ穴24が形成されたインサート金具21と、を用いて、吸盤11の軸部13をインサート金具21に圧入することで、インサート金具21を吸盤11で保持できる構成とする。 - 特許庁
This insert 16 is an insert which is arranged slightly movably on a tray which mounts an electronic component IC to be tested and is transferred in electronic component testing equipment, and equipped with a guide hole 1612 which comes in contact with a ball terminal of the electronic component IC and positions the terminal, and a guide core 161 which is arranged slightly movably to an insert main body. 被試験電子部品ICを搭載して電子部品試験装置1内を取り廻すトレイTSTに、微動可能に設けられるインサート16であって、被試験電子部品のボール端子HBに接触してこれを位置決めするガイド孔1612を有し、インサート本体に対して微動可能に設けられたガイドコア161を有する。 - 特許庁
To allow a cutting edge insert to come into contact with an outer peripheral surface of a drilling tool during a drilling work and protect the cutting edge insert when a holder with a cutting edge is attached to the drilling tool in the holder with the cutting edge having the cutting edge insert which is freely detachably fixed to the drilling tool to work a peripheral edge of a hole opened by the drilling tool. 穴あけ工具に対して着脱自在に固定されて、穴あけ工具で開けた穴の周縁を加工する切刃インサートを有する切刃付ホルダにおいて、穴開け加工の際には切刃インサートを穴あけ工具の外周面に接触させ、かつ、切刃付ホルダを穴あけ工具に取り付ける際には切刃インサートの保護を図ることができるようにする。 - 特許庁
The resin molding includes a sheet material 4 having a recess, the plate-shaped insert material 3 arranged in the recess and whose back is adhered to the surface of the sheet material 4, and a resin part 7 formed annularly on the back of the sheet material 4 and around the insert material 3 by injection molding to make the surface of the sheet material 4 closely contact to the side face of the insert material 3. 凹部を有するシート材4と、凹部に配置され、裏面がシート材4の表面に接着した平板状のインサート材3と、シート材4の表面がインサート材3の側面に密着するように、シート材4の裏面、かつインサート材3の周囲に、射出成形により環状に形成された樹脂部7と、を備えた。 - 特許庁
To provide an insert fitting structure for an ALC(autoclaved lightweight concrete) panel capable of easily fitting an insert supporting a load to the ALC panel forming the roof or the floor of a building and capable of securing the flatness of the upper surface of the ALC panel without protruding the insert from the upper surface of the ALC panel. 本発明は、建物の屋根や床等を構成するALCパネルに荷重を支持するインサートを容易に取り付けることが出来、そのインサートがALCパネルの上面から突出することがなくALCパネル上面の平坦性を確保し得るALCパネル用インサート取付構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
The guide device is installed on the insert B put in the pipe D for drawing it B by the cable 1 from outside the pipe, wherein a contacting member 17 capable of contacting with the pipe inside surface is installed at the end of the insert downstream in the drawing direction in such a way as capable of making elastic displacement in the drawing direction with respect to the insert. 管D内に挿入してある挿入体Bを索状体1で管外から牽引するために、その挿入体に設けてあるガイド装置であって、挿入体の牽引方向下手側端部に、管内面に対して接触可能な接触部材17を、挿入体に対して牽引方向に弾性変位自在に設けてある。 - 特許庁
The filter member 40 includes: a finger insert portion 61 extending from the support frame 60 and including an insertion hole 61a into which a finger is insertable; and a lid portion 62 connected to the finger insert portion 61 so as to cover the insertion hole 61a and resiliently bending with respect to the finger insert portion 61 to open the insertion opening 61a. フィルタ部材40は、支持枠60から延びて設けられて、指を挿入することが可能な挿入孔61aが形成された指挿入部61と、挿入孔61aを覆うように指挿入部61に接続されて設けられて、挿入孔61aが開口するように指挿入部61に対して撓る蓋部62とを備えている。 - 特許庁
This coil bobbin is molded by setting lead frame insert parts in the metal mold and injecting resin into the metal mold, and the lead frame insert parts 2a are made wider than before and decreased in number to make wide the groove width (a) of the metal mold, decrease the number of grooves, and facilitate the metal mold working of the lead frame insert parts. リードフレーム挿入部を金型内にセットし、金型に樹脂を注型してコイルボビンを成型するタイプのコイルボビンにおいて、リードフレーム挿入部の幅を従来のものより広くし、かつ、本数も少なくし、その結果、それに対応して金型の溝幅aを広くでき、溝数も削減でき、リードフレーム挿入部の金型加工を容易とする構成とした。 - 特許庁
Corresponding to the form data 303 of the input image, the object of the inputted insert image is formed, an object 207 of the input image and an object 208 of the insert image are respectively encoded, and the device is operated for transmitting these respective encoded objects of the input image and the insert image after multiplexing them in a multiplexing part 204. そして、入力画像の形状データ303に応じて、入力された挿入画像のオブジェクトを形成し、入力画像のオブジェクト207及び挿入画像のオブジェクト208のそれぞれを符号化し、その符号化された入力画像のオブジェクト及び挿入画像のオブジェクトのそれぞれを多重化部204で多重化して送信するように動作する。 - 特許庁
In a manufacturing process of an integrated waterproof connector in which the waterproof part is formed by insert molding using a covered wire connected with a terminal metal piece as an insert, the connector forming part of the covered wire is subjected to corona discharge or plasma discharge treatment, an adhesive is applied to the treated part and insert molding is made. 端子金具が接続された被覆電線をインサートとしてインサート成形を行って防水コネクタ部を形成する一体型の防水コネクタの製造方法において、前記被覆電線のコネクタ形成部にコロナ放電処理あるいはプラズマ放電処理を行い、該処理部に接着剤を塗布した後にインサート成形を行う防水コネクタの製造方法。 - 特許庁
To provide a mold assembly for injection molding which is used for injection molding of an injection-molded article with high accuracy and high quality by high productivity and high yield by using a bearing for mold releasing of an insert for molding an undercut part of the injection-molded article, rotating the insert and thereby facilitating to release the insert from the injection-molded article and accelerating mold releasing. 射出成形品のアンダーカット部を成形する入子の離型に軸受を用いて該入子を回動させ射出成形品からの入子の離脱を容易にして離型を促進し、高精度、高品質の射出成形品を高生産性、高歩留りをもって射出成形するのに用いる射出成形金型装置を提供する。 - 特許庁
To remove a defect of conventional technique by preventing the deformation of a terminal caused by the injection pressure of a resin and a sink of a resin after molding, improving a processes for inserting a plurality of insert parts in a mold and enhancing the positional accuracy of the terminal in the mold, in manufacturing an insert molded article by insert molding. インサート成形品をインサート成形により製造するにあたり、樹脂の注入圧力による端子の変形の防止、成形後の樹脂のひけの防止、成形金型に対する複数のインサート用の部品の挿入工程の改善、さらに成形金型において端子の位置精度を向上させて、従来の技術の欠点を除去する。 - 特許庁
To provide a holding fixture for a fusion-bonded insert at the time of molding convenient and functional to temporarily position and hold the insert on a wall surface of a cavity of a mold when the insert of every kind is widely fusion-bonded to a molded article especially over the whole of a molded article including a blow-molded fuel tank for an automatic two-wheeled vehicle. 特にブロー成形される自動二輪車用燃料タンクを含む成形品全般にわたって広く、成形品に各種インサート部品を溶着する際に、成形金型内のキャビティ壁面にインサート部品を一時的に位置決め保持しておくのに便利で機能的な成形時の溶着インサート部品保持治具を提供する。 - 特許庁
To provide a method for molding suitable to manufacture an insert molding to need a high roundness and coaxial dimension accuracy in a technique for manufacturing an integral insert molding by injection molding an insert pipe 3 mounted in a mold 10 to support its outer periphery by a pipe holder 17 and a mold for molding. 金型装置10内に装着してパイプホルダー17で外周を支持したインサートパイプ3に対し、射出成形を施して一体のインサート成形品を製造する技術であって、高い真円度及び同軸寸法精度を必要とするインサート成形品の製造に好適な成形方法及び成形用金型装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for vacuum forming which enables easily forming an under-cut portion of a vacuum molding corresponding to an under-cut portion of an insert part into the same shape of the under-cut portion of the insert part. 簡便な方法でもって、インサート部品のアンダーカット部分と相対する真空成形品のアンダーカット部分をインサート部品のアンダーカット部分に沿った形状に成形することが可能な真空成形法を提供すること。 - 特許庁
Thus, the plate material is raised, all of the first insert hardware and the second insert hardware can be simultaneously inserted in the bracket metal body, and it is not necessary to give care to all of hardware fitted to the plate material and the bed material. これによって板材を立て起こし、全ての第1差込金物および第2差込金物を、受け金物本体に同時に差し込むことができ、しかも、板材や下地材に取り付けられる全ての金物に気を配る必要がない。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.