「inserted notes」を含む例文一覧(11)

  • a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
    調和のある音色の間に織り込まれた不調和の音色 - 日本語WordNet
  • In other words, the notes should be inserted so that the bereaved family see the rear side of the notes when they try to extract the notes with the front side of the naka-bukuro facing them.
    要するに、喪家がお札を取り出すときに、仮に、中袋の表側を手前に見ながらお札を取り出すとするとお札の裏面が見えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When inserting bank notes into a naka-bukuro, they should be inserted with the face side (the side of the notes on which the face of a person is printed) facing the rear side of the naka-bukuro.
    中袋にお札を入れる場合、表側（お札の顔が描いてある面）が中袋の裏側になるように入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rear body part includes a first slit which a plurality of the before-announcement notes can be inserted into/removed from respectively and a second slit which a plurality of the after-announcement notes can be inserted into/removed from respectively.
    後本体部は、複数の発表前メモのそれぞれを出し入れ可能な第一スリットと、複数の発表後メモのそれぞれを出し入れ可能な第二スリットとを有する。 - 特許庁
  • A pre-acceptor 100 for conveying a bundle of notes inserted from outside or for discharging the bundle of notes to outside is made into a module form.
    外部から挿入された紙幣束の搬送、或いはその紙幣束の外部への排出を行うためのプレ・アクセプタ１００はモジュール化する。 - 特許庁
  • Each description consists of the 'text' including notes inserted between the lines, and 'kanmotsu' comprised of many Tosho (superscription), bosho (傍書) (additions or supplements written by the side of the main texts), and book-end notes showing the sources of quotations from many books.
    個々の記述は割注を含めた「本文」と多くの文献の引用などによって出典を示した多数の頭書・傍書・裏書などからなる「勘物」から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a bank note processing device 10 processing received money for receiving by conveying the bank notes inserted into a receiving port 11 to a storage 13 through a bank note conveying passage 21, media stored in the device 10 are accumulated on the bank notes after storing the bank notes inserted into the receiving port 11 to the storage 13.
    接客口１１に投入された紙幣を紙幣搬送路２１で収納庫１３へ搬送して収納する入金処理を行う紙幣処理装置１０において、接客口１１に投入された紙幣を収納庫１３に収納した後、装置内に保管された媒体を該紙幣の上に集積させるようにした。 - 特許庁
  • By moving a clamp 103 toward a conveyor belt 106, the inserted bundle of notes B is conveyed sandwiched between them.
    挿入された紙幣束Ｂは、クランプ１０３を搬送ベルト１０６に向けて移動させることにより、その間で挟む形で搬送する。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet handling device capable of judging whether or not a bundle of notes inserted from outside is appropriate as early as possible and as accurately as possible.
    外部から挿入された紙幣束が適切か否かの判定をより早い段階でより正確に行える紙葉類取扱装置を提供する。 - 特許庁
  • By taking into consideration such a case that the slip data are not printed, "notes" indicating that it may be unfinished is inserted into the heading of the slip in such a status that the commercial power source stops.
    印字途中で印字されない場合を配慮して、この商用電源停止状態での伝票にはその頭書に尻切れになるとの「注意書き」が挿入される。 - 特許庁
  • During bank note depositing operation, a movable guide 28 arranged adjacent to the front center of a bank note insertion port opening to receive the bank notes P1 carried via a rail 13 is located to guide central portions at the front ends in the carrying direction of the carried bank notes P1 to be inserted into the bank note insertion port while being kept in the horizontal condition.
    入金動作時に、レール１３が搬送されてきた紙幣Ｐ１を受け入れるよう開口している紙幣挿入口の前方中央に近接配置された可動ガイド２８が、搬送されてきた紙幣Ｐ１の搬送方向先端の中央部分が水平状態を維持しながら紙幣挿入口に挿入されるようガイドする位置にあるようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について