「inside man」を含む例文一覧(141)
1 2 3 次へ＞- An inside man?
内部の男? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An inside man.
内部の男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How was inside, boss man?
中はどうだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an inside man
内情をスパイする人. - 研究社 新英和中辞典 - Inside a man in yellow.
中に黄色い男がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tthe old man inside of this is...
お おじさんが この中に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And put a third man inside.
三人目を中に乗せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You had an inside man.
君には 協力者がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who was her inside man?
彼女の内通者は 誰か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're gonna put a man inside a machine.
マシンに人間を入れよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We just need our man on the inside.
内側に部下が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Inside the lightning there was a man.
稲妻の中に男が居た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait. ththere was an inside man?
待って 協力者がいたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You say you're a man on the inside
中身は男だとか言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man stepped inside.
水夫は窓から中に入った。 - Melville Davisson Post『罪体』 - Did you see a man inside?
中で男を見なかったかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Hullo," he said, "there's a man inside it."
「ひゅー、中には男の人だ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Inside man on what?
内部の部下とはどういう事です? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Inside the lightning, there was a man.
稲妻の中に、 男を見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you see a man inside?
ああ 中で 男を見なかったかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, that's a man inside a machine right there!
これは正にマシンの中の人間だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We would need to have a man on the inside.
我々は内部に味方が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An inside man selling secrets to elias.
内部の奴がイライアスの秘密を売ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So if you're gonna kill my inside man
俺の内部情報提供者を 殺す気なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Raymond, you wanted a man inside a machine.
レイモンド、あなたはマシン内に 人間を欲しがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This man has a mobile phone inside his chest pocket, doesn't he?
この人 胸ポケットに 携帯電話 入れてるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You just found your inside man, but it's got to be right now.
内通者を見つけた。 でも、今やらなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They had a man on the inside, in case they made a mistake.
失敗した時に備えて 内部に男がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do any of you understand how a man can hurt inside?
男がどこまで苦しめるかと分かってんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know, but it's a man inside a machine.
知っている、でもこっちは 人間を搭載したマシンだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think of him as the man inside the internet.
彼はインターネットの 中の人だといつも思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The imprint of a man who had been burned inside his own home.
これは、自宅で焼かれた男性の焼き付いた跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But just as the beast lives inside the man by day
"しかし日中 獣が人の内に 生きているように―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Deep down inside, you're a cruel man, aren't you?
あなたは 心の奥深くに 冷酷なところがあるのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man may live inside the beast by night.
夜でも獣の内には 人が 生きているのかもしれない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Evelyn wants to believe that the man inside the computer is still her husband, the man she loves.
エヴリンはコンピューターの中の人物は今でも彼女の愛する夫であると信じたがる。 - 浜島書店 Catch a Wave - There's a man inside that works for the wolf's accountant.
ウルフの会計士の為に 内部で作業してる男がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think of him as the man inside the internet. (laughter)
彼はインターネットの 中の人だといつも思っていました (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your friend harold is gonna be my inside man.
あんたの友人ハロルドは 俺の内部の部下にするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jolnes is what is called the "inside man" of the city detective force.
ジョーンズはこの街の探偵界のいわゆる「一味」である。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - To uncover his plans, we would need to have a man on the inside.
彼の計画を暴露しろ 我々は内部に味方が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Two days ago, this man, erik lehnsherr... escaped from a maximum security prison inside the pentagon.
2日前 エリック・レーンシャーが ペンタゴン内部より脱獄しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, man, I don't know what you did to that girl inside, but, wow, all she does is talk about you.
おい 君が中の娘に何をしたか 知らないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Terney, take the con man inside, verify the ball is real.
テルネイ 詐欺師を中に連れて行け ボールが本物だと確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How much did they pay you to be their inside man?
内部の部下に見せかけるために、 あなたにどれくらい支払ましたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fukashichi, a brave man, is not afraid of various tricks and goes inside without fear.
豪胆な鱶七はさまざまな罠にもびくともせず、悠々と奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Oh, man, it is gonna take hours to scrape the rest of him off the inside of the trailer.
トレーラーから残りの部分を はぎ取るのに かなり時間がかかりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Having a man like that reside in the sept eats away at the faith from the inside.
あのような男を教会に置いておけば 教義は内側から蝕まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why the armored car company changed their protocol and put a third man inside.
そのために輸送車の会社は プロトコルを変更し 三人目を中に乗せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someday, if I ever find another man I want you to look inside his head and tell me everything thas in there.
今度 私に男ができたら その人の心を読んで すべて教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
