「inspected」を含む例文一覧(5808)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 116 117 次へ＞- Gyoranshi (inspected poems)
御覧詩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Be inspected
検査される - Weblio Email例文集 - Inspected.
検査済. 【表示】 - 研究社 新和英中辞典 - to be inspected
検査を受ける - EDR日英対訳辞書 - (iii) The parts of a machine inspected
三 検査箇所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I inspected it.
私はそれを点検した。 - Weblio Email例文集 - Goods which haven't been inspected
試験未完了の製品 - Weblio Email例文集 - to deliver inspected goods
検査して納入する - EDR日英対訳辞書 - He inspected Hokkaido development.
北海道開拓を巡見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This product has already been received and inspected.
この品物は既に検収済です。 - Weblio Email例文集 - I inspected that factory.
私はその工場を見学してきた。 - Weblio Email例文集 - We inspected the following place.
われわれは以下の場所を見学した。 - Weblio Email例文集 - That patent is being inspected.
その特許は審査中です。 - Weblio Email例文集 - I've come to have the car inspected.
車の点検に来てます - Weblio Email例文集 - The public procurator has inspected the scene.
検事が現場を実検した - 斎藤和英大辞典 - He has inspected the actual condition
彼は実況を視察して来たのだ - 斎藤和英大辞典 - the condition code is inspected for ～
～のために条件コードを検査する - コンピューター用語辞典 - to be inspected
(進行していた事業が)一時行き詰まる - EDR日英対訳辞書 - They inspected the factory.
彼らは工場を視察した - Eゲイト英和辞典 - (iii) Location of facilities to be inspected.
三 検査を受ける施設のある場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2. Selection of the Firm to be Inspected
２．検査対象先の選定 - 金融庁 - 2. Selection of Firms To Be Inspected
２．検査対象先の選定等 - 金融庁 - INSPECTED LENS SUPPORT MECHANISM FOR INTERFEROMETER
干渉計の被検レンズ支持機構 - 特許庁 - SPECTRAL TRANSMISSOMETER FOR INSPECTED LENS
被検レンズの分光透過率計 - 特許庁 - The inspected object 1 (semiconductor wafer) is illuminated with an infrared source 3, the light transmitted through the inspected object 1 is imaged by the infrared camera 6, and the inspected object 1 is inspected based thereon.
被検査体１を赤外光源３で照明し、被検査体１を透過した光を赤外カメラ６で撮影し、被検査体の検査を行う。 - 特許庁 - An article 2 to be inspected is irradiated with light, and the characteristic of the article 2 to be inspected is inspected with good productivity based on reflected light from the article 2 to be inspected.
光を検査対象品に照射して、検査対象品からの反射光に基づいて検査対象品の特性を生産性良く検査する。 - 特許庁 - The cargo is inspected by customs.
貨物については税関が検査。 - 経済産業省 - I inspected them.
ぼくはそれをじっくりと眺めてみた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - COMPONENT TO BE INSPECTED, BODY TO BE INSPECTED, AND STOCKOUT INSPECTING APPARATUS AND METHOD
被検査部品，被検査体，欠品検査装置および欠品検査方法 - 特許庁 - INSPECTED PRODUCT SELECTION METHOD AND INSPECTED PRODUCT SELECTION PROGRAM
検査対象製品選定方法および検査対象製品選定プログラム - 特許庁 - The inspected object 20 can be continuously inspected without peeling the thermal insulation material 22 even if a surface of the inspected object 20 is covered with the thermal insulation material 22.
この際、検査対象物２０の表面が保温材２２等で覆われていても、剥がすことなくそのまま検査を行うことができる。 - 特許庁 - To provide an apparatus for inspecting articles, in which inspected results of an object to be inspected can be distinguished from those of a test object to be inspected.
被検査物の検査結果と試験用被検査物の検査結果とを区別することができる物品検査装置を提供すること。 - 特許庁 - The mask 5 to be inspected can be inspected from the spectrum or cutoff wavelength of the detected light.
検出した光のスペクトル又はカットオフ波長から被検査マスクの検査をすることができる。 - 特許庁 - At this time, when the part 3a to be inspected has a pin hole, discharge is generated between the electrode 5 and the part 3a to be inspected.
このとき被検部3aにピンホールがあると、電極５と被検部3aとの間に放電が発生する。 - 特許庁 - Subsequently, the image to be inspected is divided into a plurality of the divided images to be inspected (S43).
次いで、その被検査画像を、複数の被検査分割画像に分割する（Ｓ４３）。 - 特許庁 - The flaw of the inspected surface 4a is inspected by using two probes 8a and 8b.
そして、２つの探触子８ａ、８ｂを用いて上記検査対象面４ａを探傷する。 - 特許庁 - A substrate 2 to be inspected is mounted on a swinging stage 3 for swingably supporting the substrate 2 to be inspected.
被検査基板２は、被検査基板２を揺動可能に支持する揺動ステージ３上に載置されている。 - 特許庁 - When a person to be inspected puts the jaw on a jaw receiving part 30, a photographing unit part 50 photographs an eye to be inspected.
被検査者が顎受け部３０に顎を載せると、撮影ユニット部５０が被検眼を撮影する。 - 特許庁 - After that, a refraction index of the object to be inspected is multiplied to the air-converted thickness to compute the actual thickness of the object to be inspected.
続いて、空気換算厚に被検物の屈折率を乗算して被検物の実厚を計算する。 - 特許庁 - To easily obtain an inspection result from a work to be inspected which has been inspected.
検査を終えた検査対象物からその検査結果を容易に得ることを可能にする。 - 特許庁 - The anisotropic conductive sheet 20 is brought into contact with an electrode 33 to be inspected, and the electronic component is inspected.
異方導電性シート２０を被検査電極３３に接触させて、電子部品の検査を行う。 - 特許庁 - This visual inspection apparatus uses images to be inspected acquired from objects to be inspected such as substrates.
外観検査装置は、基板等の被検査対象から得られる被検査画像を用いる。 - 特許庁 - Corrugate-pipe shall be manufactured and inspected.
波形パイプは製造され、検査されなければならない。 - Weblio Email例文集 - We inspected with an emphasis on customer protection.
顧客保護を重点を置いて監査した。 - Weblio Email例文集 - We inspected those samples.
私たちはそのサンプルの検品をしました。 - Weblio Email例文集 - Hand baggage will be inspected during the time.
途中で手荷物検査が行われます。 - Weblio Email例文集 - He inspected the car for defects.
彼は欠陥がないかどうか車を念入りに調べた. - 研究社 新英和中辞典 - He has inspected the industries of America.
彼は米国の工業を視察してきた - 斎藤和英大辞典 - The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。 - Tatoeba例文 - Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。 - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
