he had little respect for the inspirations of other artists
彼は他の芸術家のインスピレーションにはほとんど尊敬を払わなかった - 日本語WordNet
I sometimes get inspirations from the resonance of words in my head when I'm immersed in my own thoughts. 思索にふけっているときに(頭の中の)言葉と言葉の響き合いから(発想を)得るときもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave