「instance level」を含む例文一覧(75)
1 2 次へ＞- EQUIVALENCE VERIFICATION BETWEEN TRANSACTION LEVEL MODEL AND REGISTER TRANSFER LEVEL IN INSTANCE OF PROCESSOR
プロセッサの例におけるトランザクションレベルモデルとＲＴＬとの間の等価性検証 - 特許庁 - For instance, the stage number of the decimation filter 103 is changed corresponding to the reception level.
例えば、受信レベルに応じてデシメーションフィルタ１０３の段数を変化させる。 - 特許庁 - For instance, the activity level measuring unit 1 measures the activity level on the basis of the oxygenated hemoglobin concentration or oxygen saturation degree.
例えば活性度測定部１は、酸素化ヘモグロビン濃度又は酸素飽和度に基づき活性度を測定する。 - 特許庁 - Further, for instance, a background noise level may be estimate to correct the power threshold.
例えば、さらに、暗騒音レベルを推定してパワー閾値を補正するようにしてもよい。 - 特許庁 - At the top level is the class and instance name of the application itself.
アプリケーションのトップレベルのクラス名とインスタンス名はアプリケーション自身の名称である。 - XFree86 - For instance, the material of a workpiece is removed at the atom level by the reaction with fluorine atoms.
一例では、加工物の材料をフッ素原子との反応により原子レベルで除去する。 - 特許庁 - In that instance, the level adjustment means is structured of either or both of a front-to-back level adjustment means and a right-and-left level adjustment means.
その際に水平調節手段を前後方向水平調節手段と、左右方向水平調節手段の双方或は一方で構成する。 - 特許庁 - A prescribed potential level is impressed to respective well patterns 12 through connection parts penetrated into the insulating layer 13 for instance.
ウェルパターン１２それぞれは、例えば絶縁層１３を貫通する接続部を介して所定の電位が与えられる。 - 特許庁 - The data do not have the outline structure like, for instance, relative level information or parent/child relationship information.
そのデータは、例えば、相対的なレベルの情報または親／子の関係の情報等のように、アウトライン構造を持っていない。 - 特許庁 - In the case of generating a DC voltage corresponding to the signal level of sound signals by an AC/DC conversion processing and displaying a sound signal level corresponding to a DC voltage level, a reference level setting operation is performed, the sound signals before a signal processing are fixed to a ground level for instance and the DC voltage level is stored.
交直変換処理によって音声信号の信号レベルに応じた直流電圧を生成し、直流電圧レベルに応じて音声信号レベル表示を行う場合、基準レベル設定動作を行い、信号処理前の音声信号を例えば接地レベルに固定して直流電圧レベルを記憶する。 - 特許庁 - After one of the sensors 261-264 senses the prescribed level, when another sensor senses the prescribed level within the prescribed time (2 seconds, for instance), the device judges that it is urine.
センサ２６１〜２６４の何れか一つが所定のレベルを感知した後に、所定時間（例えば、２秒）内に、他のセンサが所定のレベルを感知した場合には、小便と判断する。 - 特許庁 - For instance, the reference value of the sensitivity level may be an average value or the like of the sensitivity levels of the light receiving means detected by the sensitivity level detection means after updating a preceding correction coefficient.
感度レベルの基準値は、例えば、前回の補正係数の更新以後に、感度レベル検出手段がその受光素子について検出した感度レベルの平均値等とすればよい。 - 特許庁 - For instance, in the case that the mind and body conditions of the user are at a dangerous level, the presentation of the information is stopped or information contents are changed.
例えば、ユーザの心身状況が危険なレベルにある場合は、情報の提示を停止したり、情報内容を変更したりする。 - 特許庁 - Then, in the case of deciding them as the noise, the signal level of the pulse wave signals SM is adjusted on the basis of the signal level of the pulse wave signals SM from which the noise (signals of a section Z for instance) is excluded.
そして、ノイズと判定した場合は、ノイズ（例えば区間Ｚの信号）を除いた脈波信号ＳＭの信号レベルに基づいて、脈波信号ＳＭの信号レベルを調整するようにした。 - 特許庁 - For instance, data transmission is rejected at 25% probability in 1st congestion of a low congestion level and data transmission is rejected at 100% probability in 4th congestion of a higher congestion level.
例えば、輻輳レベルの低い第１輻輳においては、２５％の確率で、データ送信を拒否し、より輻輳レベルの高い第４輻輳においては、１００％の確率でデータ送信を拒否する。 - 特許庁 - On the other hand, when the reference level 102 digit is acquired, for instance, -82 digit is displayed on the LCD 56 as the relative light requirement level and on the LCD 57, the display relative threshold value -50 digit is displayed in the same way as the time when the reference level 100 digit is acquired.
これに対して、例えば基準レベル１０２digitが取得されたときには、ＬＣＤ５６に相対受光量レベルとして−８２digitが表示され、ＬＣＤ５７には、基準レベル１００digit取得時と同様、表示用相対閾値−５０digitが表示される。 - 特許庁 - By making the gate electrode be possible to be doped with the p-type dopant (for instance, boron), a transistor having a desired value (for instance, it conforms Fermi level of about 4.8 to 5.6 eV) and a relating work function can easily be formed.
ゲート電極をｐ型ドーパント(例えば、ボロン)でドープさせることができることにより、所望の値を有する(例えば、約4.8から約5.6eVのフェルミ準位に一致する)、関連する仕事関数を有するトランジスタを形成することが容易になる。 - 特許庁 - Sample gas separated by a GC column 1 is branched and introduced separately into a first ion source (for instance, an APCI ion source) 2, and a second ion source (for instance, an EI ion source) 3 with a pressure level lower than the first ion source.
ＧＣカラム１により分離された試料ガスを分岐し、第１のイオン源（たとえばＡＰＣＩイオン源）２及び第１のイオン源より圧力レベルの低い第２のイオン源（例えばＥＩイオン源）３にそれぞれ別個に導入する。 - 特許庁 - Appeals shall be received in full suspensive and devolutionary effects, and, where applicable, all the provisions pertinent to the examination at the first instance level shall apply.
審判請求は，完全な停止及び移審の効果を以って受理されるものとし，第1審における審理に関する全ての規定が準用される。 - 特許庁 - Or, for instance, the basic filter is kept holding characteristics as well as a high-pass filter, but low-frequency signals having a high signal level are selectively allowed to pass through the basic filter.
また例えば、ハイパスフィルタとしての基本フィルタ特性を保持しつつ、低域成分のうち信号レベルの低いものは選択的に通過できるようにする。 - 特許庁 - For instance, the basic filter is kept holding characteristics as well as a low-pass filter, but high-frequency signals having a low signal level are selectively allowed to pass through the basic filter.
例えば、ローパスフィルタとしての基本フィルタ特性を保持しつつ、高域成分のうち信号レベルの低いものは選択的に通過できるようにする。 - 特許庁 - When a specified time T (for instance, one hour) lapses, the writing control circuit makes a busy terminal 40a an inhibition state, to make a busy signal an 'L-level'.
そして、所定の時間Ｔ（例えば１時間）が経過すると、書込制御回路は、ビジー端子４０ａを禁止状態にしてビジー信号を「Ｌレベル」にする。 - 特許庁 - For instance, when the noise level of the construction site surpasses a prescribed value, the storage video data of the FIFO memory is switched so as to be subjected to video recording by the video recorder.
例えば工事現場の騒音レベルが所定値を超えると、ＦＩＦＯメモリの記憶映像データをビデオレコーダーで録画するように切り替える。 - 特許庁 - At this instance, a load increase due to additional processes is reduced by setting a carrier frequency at a lower level than usual, by shifting a feedback control to an open-loop control, and the like.
このとき、キャリア周波数を通常よりも低く設定したり、フィードバック制御をオープンループ制御に移行したりして、処理負担の増加を低減する。 - 特許庁 - For instance, as of the end of September 2011, the outstanding balance of loans made to PIIGS is at a high level principally among French and German financial institutions (Figure 1-1-1-3).
例えば、南欧等諸国向けの与信残高は、2011年9月末時点で、フランス、ドイツの金融機関を中心として高い水準にある（第1-11-3図）。 - 経済産業省 - For instance, when a Japanese map is displayed on a prefectural level, national banner advertisement information that should be displayed at the time when the map is displayed on a national level is displayed with prefectural banner advertisement information that should be displayed at the time when the map is displayed on the prefectural level.
したがって、例えば、日本の地図が県レベルで表示されている場合には、全国レベルでの表示時に表示されるべき全国バナー広告情報と、県レベルでの表示時に表示されるべき県バナー広告情報とが一緒に表示される。 - 特許庁 - For instance, in reporting of full-tray error, an error reporting level in a first advantageous game state is made higher than an error reporting level in a normal game state and a second advantageous game state.
例えば、皿満タンエラーのエラー報知を実行する場合、第１利益遊技状態におけるエラー報知度合を通常時遊技状態及び第２利益遊技状態におけるエラー報知度合よりも高くする。 - 特許庁 - With this, by the minimum number of impedance measuring times (for instance, twice), a scavenging control for retaining a moisture volume of a fuel cell 40 at a proper level can be realized.
これにより、最小限のインピーダンス測定回数（例えば２回）にて、燃料電池４０の水分量を適正に保つような掃気制御を実現することが可能となる。 - 特許庁 - The level of a received start bit signal a becomes large like diagram (a), for instance, in the case of being close to an IC card, and the level of a signal b inputted to a comparator is also made large by being amplified by an amplifier like the diagram (b).
例えばＩＣカード２と距離が近い場合、図６（ａ）のように受信スタートビット信号ａのレベルが大になり、増幅器２２で増幅され比較器２３に入力される信号ｂのレベルも図６（ｂ）のように大になる。 - 特許庁 - Then, electron affinity of the diamond layer 6 is small as compared with, for instance, a silicon layer, whereby the gap between the energy level at the lower end of a conduction band of the diamond layer 6 and the energy level where electrons are present in the electron supply part 7 is reduced.
このとき、ダイヤモンド層６の電子親和力は、例えばシリコン層に比べ小さいため、ダイヤモンド層６の伝導帯下端のエネルギー準位と電子供給部７において電子が存在するエネルギー準位とのギャップは小さくなっている。 - 特許庁 - For instance, when reproduction is performed in the HS mode of D-VHS and a sub code is detected or when a reproducing signal level LPBENV1 is higher than a prescribed level L1, it is discriminated as the information recorded in the HS mode (S5, S6, S7 and S34).
例えばＤ−ＶＨＳのＨＳモードで再生し、サブコードが検出されたとき、または再生信号レベルＬＰＢＥＮＶ１が所定レベルＬ１より大きいとき、ＨＳモードで記録された情報と判別する（Ｓ５、Ｓ６、Ｓ７、Ｓ３４）。 - 特許庁 - Thus, the set value of the transfer current is increased or decreased to lower the memory image level (afterimage level) which may occur when the set value of the background potential of the photoreceptor drum 10 and that of the developing bias potential are reduced for instance.
このように転写電流の設定値を増減させることにより、例えば、感光体ドラム１０の背景電位および現像バイアス電位の設定値を低下させた場合に起こり得るメモリ画像レベル（残像画像レベル）を低く抑えることができる。 - 特許庁 - A logic circuit reading section 18 reads into a logic circuit storage 20 a logic circuit described by the HDL in the net list format and a lower-level logic circuit (lower-level module) described by the RTL format in a library corresponding to an instance in the logic circuit.
論理回路読込部１８によりネットリスト形式ＨＤＬで記述された論理回路と、論理回路中のインスタンスに対応するライブラリのＲＴＬ形式で記述された下位の論理回路（下位モジュール）を論理回路記憶部２０に読込む。 - 特許庁 - By reducing the snow melting ring attachment interval D to a level (for instance, 50 cm) without damaging a structure below the line even if snow drops, damage due to dropping snow can be prevented.
融雪リング取付け間隔Ｄを、落雪があっても線下の構造物に被害を及ぼさない程度（例えば５０cm以下）に小さくしておくことにより、落雪による被害を防止できる。 - 特許庁 - For instance, an internal power supply voltage VPP is forcedly returned to the ground potential, by making the control signal PWRON1 for initializing 'L' level temporarily immediately after supplying of power.
例えば、電源投入直後に、初期化制御信号ＰＷＲＯＮ１を一時的に“Ｌ”レベルとすることにより、内部電源電位ＶＰＰを強制的に接地電位に戻す。 - 特許庁 - To provide a method of suppressing/controlling vibration of a pneumatic vibration elimination base system suitable for rapidly suppressing vibration of large displacement, for instance, vibration at a level of several millimeters by active control.
大変位の振動、例えば数ｍｍレベルの振動をアクティブ制御により迅速に抑制するのに適した空圧式除振台システムの振動抑制制御方法を提案すること。 - 特許庁 - When the battery is charged to the full-charge level with regenerative energy generated by the electric motor in its deceleration operation, for instance, the target charged level tSOC1 of the battery in the steady-state operation is changed to a value (tSOCli-α) lower than the value tSOC1i under the initial conditions (S24).
例えば、減速運転時の電気モータによる回生エネルギーでバッテリを満充電レベルにする場合には、定常運転時のバッテリの目標充電レベルｔＳＯＣl を、初期状態での値ｔＳＯＣliより低い値（ｔＳＯＣli−α）に変更する（Ｓ２４）。 - 特許庁 - In a washing process of a "half-detergent course", the detergent of 20g in a quantity of 1/2 of the standard one is thrown in water of a penetration water level 21L, for instance, and thereby washing water of high concentration is prepared.
「洗剤半分コース」の洗い行程では、たとえば、浸透水位２１Ｌの水に標準量の１／２の量の洗剤２０ｇが投入されることにより高濃度の洗濯水が生成される。 - 特許庁 - We have to be mindful of the point, for instance, that sharp depreciation of a currency can drastically increase the level of real debt owed by domestic corporations and banks.
例えば、変動相場制度において為替レートの急激な減価が発生すると、国内企業や銀行が、極めて短期間に国内通貨建てで過大な債務を抱えることになることに注意が必要です。 - 財務省 - After one of sensors 261-264 senses a prescribed level (when it detects feces: after it is turned on), when the other sensors do not sense the prescribed level (they are off) even after the lapse of the prescribed time (2 seconds, for instance), the excrement disposal device 1 for care judges that it is feces.
介護用排泄物処理装置１は、センサ２６１〜２６４の何れか一つが所定のレベルを感知した後（便を検出した場合：オンになった後）に、所定時間（例えば、２秒）経過しても、他のセンサが所定のレベルを感知しない場合（オフの場合）には、大便と判断する。 - 特許庁 - Further in order to reduce the noise in the predetermined frequency band caused by the reprofiled traces, for instance, the control section 12d shifts the noise to a frequency band in which the noise is significantly damped in a noise level (e.g. a frequency band that is high in an A weighted sound pressure level).
制御部１２ｄは、例えば、削正痕に起因する特定の周波数帯域の騒音を低減するために、この周波数帯域の騒音が騒音レベルで大きく減衰するような周波数帯域(例えば、Ａ特性音圧レベルで高い周波数帯域)に移行させる。 - 特許庁 - The emphasis of the level difference of the video signal is performed, for instance, by calculating the difference between a signal that is delayed by a field memory and the original signal, adding the difference to the original signal, after amplifying the difference if necessary, and outputting it.
映像信号のレベル差の強調は、例えば、フィールドメモリにより遅延した信号と元の信号との差を求め、その差を、必要に応じて増幅した後、元の信号に加えて出力することで行う。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus capable of preventing a user from feeling frustration or restraining its level when a fault occurs in a marking system, for instance, a printer printing system and a diagnostic message is displayed.
マーキングシステム例えばプリンタ・印刷システムにて不具合が発生し診断メッセージが表示されたときにユーザがフラストレーションを感じることを防ぎ又はそのレベルを抑えることが可能な方法及び装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a structure for connecting earth retaining panels 1 one another, which support both inside walls of dug out ditches for instance, that does not make any gaps between upside and downside panels 1, 1 and makes keep a projecting quantity from a panel face down to little level.
例えば掘削した溝の両内壁を支える土留めパネル１同士を連結する連結構造において、上下のパネル１、１の間に隙間をつくらず、パネル面からの突出量が少なくて済むようにする。 - 特許庁 - If a differential value of lateral acceleration, obtained from the degree of lateral acceleration, detected through a lateral acceleration sensor, is above a reference level, a speed control amplification rate K_2 near a neutral position of vehicle height is made either 0 or a positive value (for instance, K_21).
横加速度センサが検出した横加速度から得られた横加速度微分値が基準値以上である場合には、車高が中立付近における速度制御増幅率Ｋ_2を０又は正の値（例えばＫ_21）とする。 - 特許庁 - Based on the results of detection of the object 2 obtained by the computation of the electronic computer 4, a display unit 6 displays the ratio of the radio wave reception level value of each position coordinates in the sky by expressing it with a color or a shade, for instance.
表示器６は、電子計算機４の計算による物体２の検出結果に基づいて、例えば、天空の位置座標ごとの電波受信レベル値の比率を、色彩や濃淡で表現して表示する。 - 特許庁 - To obtain a variable speed device which can recognize an overload when an output current is increased, even if its level is lower tan an overcurrent level and can distinguish a temporary overload state from an overload state, for instance, caused by the locking between a tool and a work, to decide whether the operation is to be continued or stopped.
出力電流が増加した場合に出力電流が過電流レベル未満であっても負荷過大と認識するとともに、一時の過負荷状態と例えば工具と被加工物とがロックしたような過負荷状態とを区別して、運転継続または停止の判断処理ができる可変速装置を得る。 - 特許庁 - The circuit 6, for instance, compares the detection value of current smoothed by an integration circuit 5 with initial value detected in advance and changes the amplification degree or direct current voltage level of an amplifier circuit 2 on the basis of the results.
制御回路６は、たとえば、積分回路５により平滑化された電流の検出値を、予め検出しておいた初期値と比較し、その結果をもとに増幅回路２の増幅度または直流電圧レベルを変更する。 - 特許庁 - This includes, for instance, setting up the facilities for container transshipment from ships to cargo trains and improving the road networks to raise the access rate from major ports to highway interchanges to the level of the United States and Europe in the next decade.
例えば、船から貨物鉄道へのコンテナ積替施設の整備や拠点的な港湾等から高速道路のインターチェンジへのアクセス率を今後10年間で欧米並の水準にすべく、道路網の整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省 - Article 413 When the judgment of the court of first or second instance is reversed on grounds other than those prescribed in the preceding Article, a judgment shall be rendered to remit the case to the deciding court or the court of first instance or to remit the case to another court of the same level; provided, however, that the final appellate court may immediately render a further judgment on the case when it deems that it is possible do so based on the case records and the evidence examined in the deciding court and the court of first instance.
第四百十三条 前条に規定する理由以外の理由によつて原判決を破棄するときは、判決で、事件を原裁判所若しくは第一審裁判所に差し戻し、又はこれらと同等の他の裁判所に移送しなければならない。但し、上告裁判所は、訴訟記録並びに原裁判所及び第一審裁判所において取り調べた証拠によつて、直ちに判決をすることができるものと認めるときは、被告事件について更に判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
