"Yet they were powerful, and it appears that when death comes they force practically instantaneous disintegration.
「強力なやつではあるけれど、どうやら死がやってきたときには事実上、即時崩壊を促すみたいだな。 - JACK LONDON『影と光』
According to forensic medicine, it may be interpreted as an instantaneous cadaveric spasm caused by excessive physical fatigue or the shock of instantaneousdeath, but there are also comments that say it is impossible; the truth remains uncertain.
法医学の立場からは、著しい肉体疲労や即死時のショックからくる即時性死後硬直ではないかと考察されているが、あり得ないとする意見もあり、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編