「institutionalize」を含む例文一覧(6)
- institutionalize customary laws
慣習法を成文化する. - 研究社 新英和中辞典 - It is necessary to institutionalize mechanisms to prevent the contagion of crises through channels of international trade and finance.
貿易・金融のつながりを通じて危機が伝播することを防ぐ仕組みを構築する必要があります。 - 財務省 - We also instructed the Deputies to accelerate the preparation to institutionalize AMRO as an international organization.
また、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、AMRO の国際機関化に向けた準備を加速することを指示。 - 財務省 - These proposals were approved and it was decided to institutionalize the framework of policy cooperation in East Asia in the form of ASEAN+3.
これらの提案に対する了承を経て、東アジアにおける政策協力の枠組みがASEAN＋3という形で制度化されることとなった。 - 経済産業省 - They also recognized that such a partnership would institutionalize regulatory and other policy reforms in both countries, enabling them to stay attractive to foreign direct investment and talent.
また両首脳は、このような連携は、両国における規制改革その他の政策的改革を制度的に進め、両国を外国直接投資及び人材にとって魅力ある国にし続けることができることを認識した。 - 経済産業省 - Even prior to this policy, India made auto parts import licenses for companies setting up operations within its borders conditional upon signing an MOU containing local content requirements and export/import balancing requirements – despite the lack of any legal basis for doing so. It is clear that the new automotive policy of 1997 is designed to institutionalize the previous administrative guidelines.
なお、インドは、本政策発表以前から合弁自動車企業に対し、自動車部品の輸入にかかる輸入許可証の発行の条件として、法に基づかない行政指導としてローカルコンテント要求や輸出入均衡要求を含む覚書（MOU）の締結を求めていた経緯があり、これもTRIMs違反の疑いが強い措置であったが、上記新自動車政策は、同行政指導を制度化したものと言える。 - 経済産業省
