「instruct or」を含む例文一覧(272)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • instruct or command with authority
    権威をもって指導するまたは命令する - 日本語WordNet
  • a book used to instruct children or beginners
    子供や初心者を教えさとすための書物 - EDR日英対訳辞書
  • serving to instruct or enlighten or inform
    指示するか、または啓発するか、または知らせるのに役立つさま - 日本語WordNet
  • The quarantine stations shall instruct the importers to discard, return or otherwise respond as necessary.
    検疫所は、輸入者に対し、廃棄等の指示を行う。 - 厚生労働省
  • The quarantine stations shall instruct the importers to discard or otherwise take a measure for the relevant food(s), and instruct them to report measures taken against food violations.
    検疫所は、輸入者に対し、廃棄等を指示するとともに、措置状況について報告を求める。 - 厚生労働省
  • The quarantine stations shall instruct the importers to discard, return or otherwise respond as necessary, and instruct them to report measurers taken against food violations.
    検疫所は、輸入者に対し、廃棄等の指示を行うとともに、措置状況について報告を求める。 - 厚生労働省
  • The quarantine stations shall instruct the importers to discard, return or otherwise respondas necessary.
    検疫所は、輸入者に対し、廃棄、積戻し等の指示を行う。 - 厚生労働省
  • A memo switch to register and instruct a shot position and a shot switch to instruct shot execution or the like are displayed on the shot operation picture 200B.
    ショット操作画面２００Ｂには、ショット位置を登録指示するメモスイッチ、ショット実行を指示するショットスイッチ等が表示される。 - 特許庁
  • The prefectures that have jurisdiction over the locations of importers shall instruct them to recall or otherwise take a measure for the relevant food(s) and instruct them to report measures taken against food violations.
    輸入者の所在地を管轄する都道府県等は、輸入者に対し、回収等を指示し、措置状況について報告を求める。 - 厚生労働省
  • Moreover, the user shakes the mobile equipment 8 vertically or horizontally to instruct contents of a slide show.
    さらに、ユーザは携帯機器８を上下、左右に振ることでスライドショーの内容を指示する。 - 特許庁
  • To drive, control, and instruct a car navigation system or the like without using a dedicated remote control unit.
    カーナビゲーションシステム等で専用のリモートコントロール器を使用せずに駆動制御指示を行う。 - 特許庁
  • The prefectures that have jurisdiction over the locations of importers shall instruct them to recall or otherwise take a measure for the relevant food(s) and instruct them to report measures taken against food violations.
    輸入者の所在地を管轄する都道府県等は、輸入者に対し、回収等を指示するとともに、措置状況について報告を求める。 - 厚生労働省
  • Also, the user is able to instruct temporary transfer from his or her own account to an account for money collection.
    また、利用者は、自己の口座から集金用の口座への仮振込を指示することができる。 - 特許庁
  • To enable a user to project an image and instruct a position on a projected image by his or her single hand and to enable the user to properly and easily instruct the position on the projected image by his or her intuitive operational feeling.
    画像の投影及び投影画像上の位置の指示を片手で行えるようにし、また直感的な操作感によって投影画像上の位置を適切かつ容易に指示できるようにする。 - 特許庁
  • Or, it is a job grade, license, and title granted to teachers who instruct students from school or Dojo (training hall).
    またはその流派や道場から門下生を指導教授する者に対して与えられる職位または免許・称号のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The license of shihandai enables one to instruct students or younger members; it depends on the school or Dojo.
    流派や道場にもよるが、師範代の免許を有することではじめて門下生・後進の指導に参画することができるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also available to instruct another recycling method on the basis of the market price information of the noble metal or the like.
    さらに、貴金属の市場価格の情報等に基づいて別のリサイクル手法を指示するようにしてもよい。 - 特許庁
  • The user scrolls or page-turns the screen of the second application to instruct copy of the data on a desired location.
    ユーザは第２のアプリケーションの画面をスクロールしたり、ページめくりして、所望の箇所でデータのコピーを指示する。 - 特許庁
  • At least one of numeric keys is set so as to be able to instruct to select one or a plurality of broadcasting channels.
    数字キーのうち少なくとも１つは、１又は複数の放送チャンネルの選局を指示できるよう設定される。 - 特許庁
  • To instruct an optimal assisting method for moving a patient in issuing an order of medical care or an inspection in a hospital.
    病院内での医療あるいは検査のオーダの発行に際して、患者移動のための最適介助方法を指示する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to instruct a performance of the track 0, 1, or 0 and 1 by designating the right hand, left hand or both hands as a guiding part.
    これにより、ガイドするパートとして右手、左手、または、両手を指定することにより、トラック０、１または０および１の演奏指示を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide an exercise support system that can instruct a correct exercise load under the condition of realistic walks or runs.
    現実的な歩行または走行の条件で、正確な運動負荷を指示することができる運動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To enable a user to confirm a print image whose print processing stop instruction is still possible, and to instruct an image forming apparatus to stop or continue print processing.
    ユーザは印刷処理の中止指示が間に合う印刷イメージを確認して、印刷処理の中止または続行を指示する。 - 特許庁
  • To automatically determine whether print is abnormal in a printer or not and to automatically instruct maintenance of the printer corresponding to a determination result.
    印刷装置の印刷異常の有無を判定と、判定結果に対応する印刷装置のメンテナンスの指示を自動的に行なう。 - 特許庁
  • For example, it transmits an external apparatus control signal to the external apparatus, such as a car stereo, a television set, or the like, to instruct the external apparatus to turn down the volume.
    例えば、カーステレオやテレビなどの外部機器に、音量を下げることを指示する外部機器制御信号を送る。 - 特許庁
  • In this manner, a parent may hold onto one strap or attach such a strap to another device such as a stroller or backpack and instruct a plurality of children to walk with him or her.
    このようにして、親は１つのストラップを堅持し、または、係るストラップをベビーカーあるいはバックパック等の他の装置に取り付け、複数の子どもに対して、親とともに歩行するよう指示し得る。 - 特許庁
  • On the occasion of funerals, and so on, relatives of the deceased or elderly people who believe in other sects sometimes instruct monto to follow different manners from those of Jodo Shinshu Sect or conventional practice based on customs or superstitions.
    葬儀の場などで、他宗に属する親類や年長の方などが、真宗の方法とは異なった方法、習俗や迷信に基づくしきたりなどを指導する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user, while confirming display contents on the display screen on the front face of the equipment, and moves his or her finger on the back face to instruct coordinates.
    ユーザは、機器正面の表示スクリーン上の表示内容を確認しながら、その背面で指を走査して座標指示を行なう。 - 特許庁
  • When a power key included in an operation section 22 is depressed, a microcomputer 23 generates a power code to instruct power-on or the like to a receiver 1.
    マイコン２３は、操作部２２に含まれるパワーキーが押下されると、レシーバ１に対してパワーオン等を指示するパワーコードを生成する。 - 特許庁
  • Many local governments instruct people to remove fallen leaves and branches and use them as burnable garbage or to dispose with in composting.
    多くの地方自治体では落ち葉やせん定した枝葉は燃やせるゴミとして排出するか、堆肥化して処分するよう指導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To instruct wtether the taking out of a disk being housed in a cartridge to the outside of the cartridge is possible or not, and also to ensure whether the taking out is possible or not.
    カートリッジ内に収納されているディスクをカートリッジ外に取り出し可能か否かを指示しかつ取り出し可能か否かを確実にすることを目的とする。 - 特許庁
  • A user interface 12 is provided for the user to select the listener or the sound source and to instruct revision of position data corresponding to the selected listener or the selected sound source.
    ユーザインターフェイス１２は、ユーザが聴取者又は音源を選択し、選択された聴取者又は音源に対応した位置データの変更を指示するために設けられている。 - 特許庁
  • To predict or instruct the replacement period of time for a carrying roller based on a tendency to expand or decrease the diameter of the carrying roller by measuring the variation of the diameter of the carrying roller with a displacement sensor.
    搬送ローラの直径の変化を変位センサーで計測し、その直径の膨張または減少傾向により搬送ローラの交換時期を予測または指示する。 - 特許庁
  • To prevent failure to instruct and confirm by reducing labor for the preparation for FAX paper, transmission operation for FAX or instruction and confirmation operations by phone.
    ＦＡＸ用紙の作成やＦＡＸ送信作業、あるいは、電話での指示や確認作業などの労力を削減し、指示漏れや確認漏れを防ぐ。 - 特許庁
  • This laryngoscope allows a plurality of persons to assist and instruct the intubation while confirming it and allows the recording of the intubation work in a camera, a video or the like.
    複数人が確認しながら挿管補助及び指導を行い、かつ挿管作業をカメラ、ビデオ等に記録することができるようにする。 - 特許庁
  • Originally, 'gakumonjo' referred to a privately-owned study or library, but after the Kamakura period, people came to use gakumonjo as a place to instruct academics.
    元は、個人所有の書斎・書庫の意味で用いられていたが、鎌倉時代以後に学問教授の場所としても用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Instruct dismissal of an employee of the child welfare institution when he/she has violated this Act or any order pursuant to this Act or any disposition imposed pursuant thereto
    二　その児童福祉施設の職員が、この法律若しくはこれに基づく命令又はこれらに基づいてする処分に違反したときは、当該職員を解職すべき旨を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Whether or not its own equipment fulfills specific conditions is decided, and an instruction to instruct the setting or release of the specific conditions according to the result is transmitted to all client devices sharing data.
    自装置が特定条件を満たすか否か判定し、その結果に応じて特定条件の設定又は解除を指示する指令を、データを共有する全てのクライアント装置に発信する。 - 特許庁
  • Every school had different characteristics: in one school if someone was qualified as Shinan-Menkyo, he or she was allowed to take disciples in and to instruct them freely, in another school he or she was allowed to issue licenses but needed to get the shisho's permission beforehand, and so on.
    指南許可を得れば自由に弟子を取って教えて良いとする流派や、免許を発行して良いが、師匠の許可を取る必要があるとする流派など様々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the user operates a copy key 15 or the like for that time to instruct a desired function, the instructed function is executed with priority.
    それまでの間に利用者がコピーキー１５などを操作し、所望の機能を指示した場合には、指示された機能の実行を優先して実行する。 - 特許庁
  • When the number of issuable licenses left becomes small, the server 20 starts a monitoring process to instruct the clients 10 to check whether the application is in use or not.
    サーバ２０は、発行可能なライセンスの残り数が少なくなると監視プロセスを起動し、クライアント１０にアプリケーション使用中か否かのチェックを指示する。 - 特許庁
  • This fingerprint image inputting device 1 is configured to make a controller 6 instruct the finger being the target of fingerprint collation at random from among the fingers of both hands or one hand.
    指紋照合する指が、両手若しくは片手の指の中から制御装置６によりランダムに指示される指紋画像入力装置１とする。 - 特許庁
  • Also, instruct workers engaged in cleaning ITO, etc., or recovery of sticking designated substance inside of facilities and equipments to wear effective respiratory protective equipments.
    また、ＩＴＯ等の清掃又は装置等の内部に付着した当該物質の回収に従事する労働者には、有効な呼吸用保護具を使用させること。 - 厚生労働省
  • To easily instruct change of continuation or a stop of continuation through a settlement terminal in addition to continuous payment using a credit card by setting a duration.
    決済端末により継続期間を設定してクレジットカードで継続支払いを行うと共に、継続の変更、継続の停止を簡単に指示できるようにする。 - 特許庁
  • To enable a user not only to read out receiving mail in each content of conversation or discussion but also to advance the readout of the conversation or discussion in order or instruct whether the following conversation should be received or not after reading the initial sentence of the conversation.
    ユーザは受信メールを会話や議論の内容毎に読むことができるだけでなく、会話や議論を順序よく読み進めていったり会話の最初を読んで以降の会話を受信するかどうかを指示したりすることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an information processing system for performing prescribed setting or control to an information processor without making it necessary for a user to instruct special setting or control from external terminal equipment.
    ユーザが外部の端末装置から特段の設定や制御の指示を行うことなく、情報処理装置に対して所定の設定や制御を行うことができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • (4) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may instruct the Governor concerned to give an order pursuant to the provision of paragraph (1) or to instruct to change the reproduction plan pertaining to said order, when he/she finds it especially necessary for the protection of reproduction of aquatic animals and plants in inland waters.
    ４　農林水産大臣は、内水面における水産動植物の保護増殖のため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、第一項の規定による命令をすべきことを指示し、又は当該命令にかかる増殖計画を変更すべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (9) When a Commodity Exchange finds it necessary for securing the fairness of Transactions on a Commodity Market or protecting customers, it shall instruct the Bank, etc. which has concluded a contract under paragraph (7) with a Member, etc. or Intermediary or instruct said Member, etc. or Intermediary to deposit with the Commodity Exchange an amount of money corresponding to the required clearing margin or the clearing margin for which a grace period was allowed for its deposit pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    ９　商品取引所は、商品市場における取引の公正を確保し、又は委託者を保護するため必要があると認めるときは、会員等又は取次者と第七項の契約を締結した銀行等又は当該会員等又は取次者に対し、所要の取引証拠金に相当する金額又は前項の規定により預託を猶予した取引証拠金を当該商品取引所に預託すべき旨を指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (9) When a Commodity Exchange finds it necessary for securing the fairness of Transactions on a Commodity Market or protecting customers, it shall instruct the Bank, etc. which has concluded a contract under paragraph 7 with a Member, etc. or Intermediary or instruct said Member, etc. or Intermediary to deposit with the Commodity Exchange an amount of money corresponding to the required clearing margin or the clearing margin for which a grace period was allowed for its deposit pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    ９ 商品取引所は、商品市場における取引の公正を確保し、又は委託者を保護するため必要があると認めるときは、会員等又は取次者と第七項の契約を締結した銀行等又は当該会員等又は取次者に対し、所要の取引証拠金に相当する金額又は前項の規定により預託を猶予した取引証拠金を当該商品取引所に預託すべき旨を指示しなければならない。 - 経済産業省
  • To provide a system configured so that a viewer can instruct content operation to a content projected and displayed on a projecting table without using a tool or without devising the projecting table.
    閲覧者が道具を用いずに、投影台に仕掛けを施さずに、投影表示されたコンテンツに対して、コンテンツ操作を指先で指示するシステムを提供することである。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について