「insufferable」を含む例文一覧(17)
- insufferable rudeness
我慢ならない無礼 - Eゲイト英和辞典 - insufferable insolence
耐えられない横柄さ - 日本語WordNet - A red necktie is insufferable.
赤いネクタイはキザだ - 斎藤和英大辞典 - I say insufferable ;
堪えがたい、と私は言う。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - an insufferable grumbler
うんざりするほどの不平家. - 研究社 新英和中辞典 - He is intolerable―insufferable―a repulsive fellow.
風上にも置けない奴だ - 斎藤和英大辞典 - Your staff has been insufferable.
そちらの従業員は最悪です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I can not tolerate his insolence―suffer his insolence―His insolence is intolerable―insufferable.
あの男の無礼は忍べない - 斎藤和英大辞典 - This is intolerable―insufferable―unendurable―unbearable―not to be borne―past bearing―past endurance.
これは耐え難い、忍び難い - 斎藤和英大辞典 - an insufferable fool
(うぬぼれていて)鼻もちならぬ愚か者. - 研究社 新英和中辞典 - He speaks intolerable English―insufferable English.
あの人は歯の浮くような英語を使う - 斎藤和英大辞典 - I can not tolerate―can not suffer―his impertinence―His impertinence is intolerable―insufferable.
あの男の生意気は堪えられぬ - 斎藤和英大辞典 - I can not tolerate his impertinence―His impertinence is intolerable―insufferable.
あの男の生意気は我慢ができぬ - 斎藤和英大辞典 - Fat lady, new cookbook, insufferable.
太った女性 新しい料理本 耐えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is self-complacent in his insufferable costume.
彼はあんな気障｛きざ｝なふうをして独りで好がっている - 斎藤和英大辞典 - His insufferable smile was more complacent than ever.
鼻持ちならない例のほほえみが、さらに得意そうに広がった。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - - but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.
——がその建物を最初にちらと見たとたんに、堪えがたい憂愁の情が心にしみわたった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
