「intact」に関連した英語例文の一覧と使い方

「intact」を含む例文一覧(451)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

keep one's pride intact
自尊心をそのまま保つ. - 研究社新英和中辞典
The safe remained intact in the fire.
あの火事に金庫は無事だった. - 研究社新和英中辞典
The castle has remained intact over the centuries.
その城は何世紀にもわたってそのまま残っている. - 研究社新英和中辞典
The bill sailed through the House almost intact.
その法案はほとんど無修正で下院を通った. - 研究社新英和中辞典
the state of having a defect only in speech and with the auditory sense intact
聴覚は完全で,言語機能だけがないこと - EDR日英対訳辞書
a person who has a defect only in speech and whose auditory sense is intact
聴覚は完全で,言語機能だけがない人 - EDR日英対訳辞書
The room was left intact after his death.
彼の死後も部屋はそのままの形で残されていた - Eゲイト英和辞典
a bill of lading that certifies the cargo is intact
貨物が無疵であることを証明する船荷証券 - EDR日英対訳辞書
The melody of this song was lifted intact from a hit Beatles tune.
この歌のメロディーはビートルズのヒット曲からそのまま盗用された - Eゲイト英和辞典
In the newly found fossil, more than half of the bones are intact.
今回新たに発見された化石は，半分以上の骨が無傷だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
If its two long tentacles had been intact, it would have been nearly eight meters long.
もし２本の長い触(しょく)腕(わん)が失われていなかったら，そのイカは８メートル近くあっただろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some state that Pax Americana is still intact today, while others insist it is merely a historical term.
パックスアメリカーナについて、今日でも存在しているとする者もいれば、それは歴史用語に過ぎないとする者もいる。 - Weblio英語基本例文集
To prepare a semi-intact cell with good reproducibility.
セミインタクト細胞を再現性よく調製すること。 - 特許庁
With respect to bright areas, high pixels are left intact.
明るいエリアについては高画素のままとする。 - 特許庁
To realize the conversion of the duration length of each phonemic element while naturalness is held intact.
自然性を残したまま各音素の継続時間長の変換を実現する。 - 特許庁
The metals are left intact, and recovered when the furnace cooled is opened.
金属はそのまま残り炉の冷却後炉を開けて回収する。 - 特許庁
To provide an oscillation circuit that shares terminals while keeping functions intact.
機能を損なわずに端子を共用化できる、発振回路を提供すること。 - 特許庁
We would like to send you our formal contract as soon as you accept the draft intact.
草案をそのまま受諾されるようであれば、ただちに正式の契約書をお送りいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The thickness of the polyurethane sheet 2 is substantially uniform, and the skin layer 4 remains intact.
ポリウレタンシート２の厚さがほぼ一様で、スキン層４がそのまま残される。 - 特許庁
Conversely, if the insertion data is "0", the movement of the sub-band data is not performed and is left intact.
逆に、挿入データが“０”の場合は、サブバンドデータの移動は行わず、そのままにする。 - 特許庁
When the kinds of the pages are the same and the print modes are the same, the printing is performed intact.
頁の種類が同じで、印刷モードも同じときはそのまま印刷出力する。 - 特許庁
METHOD FOR EX VIVO IMMUNIZATION USING HETEROLOGOUS INTACT BISPECIFIC AND/OR TRISPECIFIC ANTIBODIES
異種完全二重特異性及び／または三重特異性抗体を用いたｅｘｖｉｖｏ免疫化の方法 - 特許庁
When the connection is intact, the total power transmitted can be greater than the eye-safety level.
接続が正常である場合、送信されるトータルパワーは眼の安全レベルより大きくできる。 - 特許庁
The fuse circuit includes a fuse having an intact state and a blown state.
ヒューズ回路は、インタクト状態とブロー状態を有するヒューズを備える。 - 特許庁
To increase the grade of terminals of the communication network in order to keep signals intact.
信号を保全するために通信ネットワ−クの端末をグレ−ドアップする。 - 特許庁
The short circuit defect part is removed while the upper-layer films are left intact, and the semiconductor film ASI is separated.
上層の膜を残したまま短絡欠陥箇所が除去されて半導体膜ＡＳＩが分離される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that can keep the accessibility and visibility of sheets intact.
シート材の取出し性及び視認性の低下を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The tool 4 having the required projecting length H0' is mounted on the holder 3 keeping the required projecting length H0' intact.
所望の突き出し長Ｈ０’とされた工具４をそのままの状態でホルダ３に取り付けられる。 - 特許庁
To reduce the current consumption of a counter circuit while keeping the speed of counter operation intact.
カウンタ動作の低速化を抑制しつつ、カウンタ回路の消費電流を低減する。 - 特許庁
These crushing force may be needed when the foreign object is too large to remove intact.
破砕力は、異物が大きすぎて無傷で除去できないときに必要とされる。 - 特許庁
Integrity of the package is indicated by visually observing an intact breakable structure.
パッケージの完全性は、完全な状態の脆弱化構造を視覚的に見ることによって表示される。 - 特許庁
The works 2 aligned in the attitude are fed intact to a machining means.
姿勢が整列されたワーク２を加工手段へその状態のまま供給する。 - 特許庁
To provide an image printing system that holds confidential data intact as electronic data until an output request.
出力依頼をするまで機密データを電子データのまま保持する画像印刷システムを提供する。 - 特許庁
To keep transmission efficiency intact in the event of a resonance frequency shift of a resonator.
共振器の共振周波数がずれた場合における伝送効率の低下を防止する。 - 特許庁
Socks can be worn as intact with them thus applied to enable the full utilization of the goods even in the home life on tatami mats.
装着状態のまま靴下も着用でき、畳での生活時も活用できる。 - 特許庁
With respect to the high-pixel areas (the left side of (C)), the number of pixels equal to that of image-taking elements is left intact not to be subjected to the pixel addition.
高画素（（Ｃ）の左）は、撮像素子の画素数をそのままで画素加算をしない。 - 特許庁
To enable the replacement of the guide rail frame alone with the game board mounted as intact on the body frame.
遊技盤を本体枠に取り付けたままガイドレール枠のみを交換する。 - 特許庁
This prevents blanks during the process of enhancing resolution, making it possible to leave background color intact.
これによって、高解像度化処理の際の白抜けを防止するため、背景色をそのまま残すことができる。 - 特許庁
It is also found that swine TLR2 transfectant recognizes an intact lactobacillus as well as zymosan from an yeast cell wall component and that transcription factor (NF-κB) activation can be induced.
また、ブタTLR2トランスフェクタントが酵母細胞壁成分からのザイモサンのみならず、intactな乳酸菌を認識することができ、それによって転写因子（NF-κB）活性化を誘導できることを示した。 - 特許庁
To keep combustion performance intact against rainwater by employing a compact structure preventing rainwater intrusion into a drain sump, and implement noise reduction while keeping combustion performance intact by ensuring a width of an exhaust passage using a sound absorbing material.
本発明は、上記課題を解決するためになされたものであり、コンパクト化を図りつつ、雨水がドレン集積部へ浸入しない構造とすることで、雨水による燃焼性能の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁
To provide a photoactivation agent for damaging or impairing a target cell containing a selectively accumulated photosensitizer, which exists in a blood flow of an intact animal.
この発明は感光剤を選択的に蓄積した標的細胞を破壊するか又は害う(impair)方法に使用する光活性剤を提供し、標的細胞は、完全な(intact)動物の血液流中にあるものである。 - 特許庁
Integrity of the package is indicated by an intact strip viewable upon opening the resealable closure and conversely, a broken or non-intact strip would indicate that the resealable closure has been previously opened.
パッケージの完全性は、再封可能な閉じ構造を開封する際に見える無傷のストリップによって表示され、反対に、破れたまたは無傷でないストリップは、再封可能な閉じ構造が以前に開封されたことを表示する。 - 特許庁
To accept the job of an intact function from external equipment when the intact function of an image forming apparatus is present even when a digital composite machine (MFP) is being used.
デジタル複合機（ＭＦＰ）が使用中であっても、当該画像形成装置の未使用機能があれば外部機器から未使用機能のジョブを受け付けるようにする。 - 特許庁
We would appreciate your opinions on our suggested changes. The intact parts of the draft are acceptable to us.
弊社で提案した変更へのご意見をよろしくお願いいたします。草案の変更のない個所については、同意いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
SPX guarantees that packets are received intact, in the order they were sent, and eliminates duplicate packets.
SPXは,パケットが,送信された順序で,かつ,完全な状態で受信されることを保証し,重複パケットを除去する． - コンピューター用語辞典
In contrast, areas of Main with relatively intact landscapes and stream habitat often have high biological integrity.
逆に，メイン州で景観および水流生息場所が比較的損なわれていない区域は，生物学的健全性が高いことが多い。 - 英語論文検索例文集
Japan’s financial system as a whole remains intact and its financial markets have regained stability.
我が国の金融システムは全体として健全性を維持しており、金融市場も落ち着きを取り戻しています。 - 財務省
To provide a method for solubilizing Oplophorus gracilorostris luciferase 19kDa protein expressed in Escherichia coli with its luminescent activity kept intact.
大腸菌に発現させたエビルシフェラーゼ19kDa蛋白質を、発光活性を保ったまま可溶化させる方法を提供すること。 - 特許庁
This opened yarn for the rubber materials is characterized by mutually interlacing fibers of a nonthermoplastic multifilament yarn in the intact filament state.
非熱可塑性マルチフィラメント繊維が長繊維のまま相互に交絡していることを特徴とするゴム資材用開繊糸。 - 特許庁
The thickness accuracy of the polyurethane sheet 2 is improved by a buffing treatment, and a skin layer 2 having micropores formed by a wet type film forming remains intact.
バフ処理でポリウレタンシート２の厚さ精度が向上し、湿式成膜で微多孔が形成されたスキン層２ａがそのまま残される。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。