The Center for DataProcessing, the Center for Information and Multimedia Studies, and the Institute for Academic Information Network were integrated into the Academic Center for Computing and Media Studies.
大型計算機センター、総合情報メディアセンター、学術情報ネットワーク機構を統合し、学術情報メディアセンター設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the dataprocessingcenter, the electronic data returned from the respective data entry parts are merged and integrated code data are returned to the user. データ処理センターでは、各データエントリー部から返送された電子データをマージして統合したコードデータをユーザに返送する。 - 特許庁
A service order information determination processing part 232 carries out processing determination with respect to the response data of the integrated service order, and it sends service order information to a center station in response to a determination result. サービスオーダ情報判定処理部232は、統合されたサービスオーダへの応答データに対して処理判定を行い、判定結果に応じてサービスオーダ情報をセンタ局に送出する。 - 特許庁
A computer system at a contact center 40 or IDC 30 performs processing regarding the maintenance of an object customer 10 by using data in a prepared integrated customer DB 50. コンタクトセンタ40またはIDC30のコンピュータシステムは、用意された統合顧客DB60のデータを用いて対象の顧客10におけるメンテナンスに関する処理を行う。 - 特許庁
In the computer system of a contact center 40 or an IDC 30, processing for feeding supply articles to a target client 10 is performed by using data on a prepared integrated client DB 60. コンタクトセンタ40またはIDC30のコンピュータシステムは、用意された統合顧客DB60のデータを用いて対象の顧客10におけるサプライ品の供給に関する処理を行う。 - 特許庁
A computer system at a contact center 40 or IDC 30 performs operation processing for the full-support services to an object customer 10 by using data in a prepared integrated customer DB 60. コンタクトセンタ40またはIDC30のコンピュータシステムは、用意された統合顧客DB60のデータを用いて対象の顧客10に対するフルサポートサービスの運用処理を行う。 - 特許庁
In an information processing system S provided with a client systems 1, a center system 2 and an agent systems 3, job data from the client systems 1 are integrated in the center system 2, a surplus state of throughput in each agent system 3 is monitored and when the surplus state occurs, job data are requested from the agent systems 3 to the center system 2. クライアントシステム1と、センタシステム2と、エージェントシステム3と、を備える情報処理システムSにおいて、クライアントシステム1からのジョブデータをセンタシステム2に集積すると共に、各エージェントシステム3における処理能力の余剰状態を監視し、当該余剰状態が生じたら各エージェントシステム3からセンタシステム2にジョブデータを要求する。 - 特許庁
The mobile credit card certification terminal 1 is connected to a central dataprocessingcenter 4 through a packet communication system public radio communication network (a radio station 2 and a packet communication switching center 3) and a host computer in each credit card company 6 is allowed to access the center 4 on the on-line through a card business integrated network system 5. 移動可能なクレジットカード認証端末1をパケット通信方式の公衆無線通信網(無線局2,パケット通信交換局3)によって中央データ処理センター4に接続し、且つこの中央データ処理センター4をカードビジネス総合ネットワークシステム5を介して各クレジットカード会社6のホストコンピュータにオンラインでアクセスさせるようにした。 - 特許庁