「intellect」を含む例文一覧(145)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- appealing to or using the intellect
知性に訴える、または知性を使った - 日本語WordNet - Look at them. they have no intellect to engage with.
奴らには噛み合う 知性が無いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。 - Tatoeba例文 - Where products of intellect, science and art
そして知性と科学と芸術の成果が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The public self, the beauty, the intellect
美貌と知性を備えた 公の顔です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - any game designed to exercise the intellect
知性を働かせるようデザインされたゲーム - 日本語WordNet - perceptible by the senses or intellect
感覚または知性によって認識できる - 日本語WordNet - But we didn't interfere with your emotion or your intellect.
しかし君の感情、知性はそのままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an intellect which pierces straight to the heart of a problem
ずばり問題の核心にせまる知力. - 研究社 新英和中辞典 - As man's intellect and technology have evolved
人類の知能とテクノロジーが進化するにつれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was that intellect that william bell believed in.
ウイリアム・ベルはその知性を信頼していたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - keenness and forcefulness of thought or expression or intellect
思想や表現や知性の鋭さと力強さ - 日本語WordNet - Through not only the intellect, but through the heart.
知性だけでなく心にも訴える力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Boils there is considerable confidence in mr. intellect
ボイルズさん 知性には かなり自信がありますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All he had left was his intellect and his anger.
彼に残ったのは 彼の知性と怒りだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - devotion to the exercise of intellect of intellectual pursuits, called intellectualism
知性を重んじる立場としての主知主義 - EDR日英対訳辞書 - For a moment I suspected that my intellect had tricked me.
一瞬、頭が混乱したのかと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - It turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect
この国の全ての海洋学の識者達の90%は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Intellect and all my memories?
知識 そして全ての記憶を 忘れ去るべきでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because noone else can compete with my massive intellect.
なぜなら誰も私の知能に ついて来れないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His intellect embraces every field of science.
彼の知力の対象は科学の全分野にわたる. - 研究社 新英和中辞典 - a frail intellect
(確固とした論理的思考ができないような)弱い知性. - 研究社 新英和中辞典 - Is take my collective intellect and my energy and my ideas and my experiences
知恵とエネルギーと アイデアと経験を振り絞って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is ruled by his intellect rather than by his emotions.
彼は情の人というよりもむしろ理知の人だ. - 研究社 新和英中辞典 - Your intellect obviously outstrips everyone in this room.
わかった 君の見識はこの部屋の 誰よりも優れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not his intellect i'm concerned about.
俺が心配してるのは、 その知性の部分じゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a function of the intellect, called intellectual intuition, that directly grasps the essence of matters
事物の本質を直接とらえる知性の働き - EDR日英対訳辞書 - In intellect, the Japanese are equal to the Whites―on a level with the Whites―on a plane with the Whites―on a par with the Whites.
智力においては日本人は白晢人に劣らぬ - 斎藤和英大辞典 - amaze or bewilder, as with brilliant wit or intellect or skill
すばらしい機知、知性、または技術で驚かせる、当惑させる - 日本語WordNet - We won't be judged by our intellect and reason.
知性や理由によって評価されるものではない と信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 - Tanaka Corpus - The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 - Tatoeba例文 - I could appreciate her abilities and intellect without taking her to bed.
能力と知性に触れるだけで満足だ ベッドに連れ込まなくてもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You... you only show fierce intellect and passion at times like this...
アンタって、 こういう時だけは凄まじい知性と情熱を発揮するのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is a product that far transcends human intellect and imagination.
《人間の知力 想像力を はるかに超越した製造物であって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The upward strokes on the p, the j, and the m indicate a geniuslevel intellect.
p、j、m、が上向きの筆使いの人は 非常に高い知性を持っている... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't need to trust me to benefit from my intellect, do you?
僕の知力を役立たせるのに 僕を信用する必要は ないのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - having keenness and forcefulness and penetration in thought, expression, or intellect
考え、表現、または知性における熱心さ、力強さ、浸透性を持つさま - 日本語WordNet - the physical (or animal) side of a person as opposed to the spirit or intellect
人間の精神および知性に対し、肉体的（または動物的）な面 - 日本語WordNet - Going against nakashima and tamura ohkawa law firm on an intellect property lawsuit
ナカシマと 田村・大川法律事務所を 相手に 知的財産訴訟するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the observers... valued, revered even.
驚異の知性とビジョンを 持った男として― 評価され 崇拝される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills
私は父が知性 ユーモア 言語能力を失うのを 見てきましたが同時に ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。 - Tanaka Corpus - In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。 - Tatoeba例文 - We do. as rational as we are, as committed to intellect as we are.
私たちが合理的 また知性的であろうと 取り組んでいるのと同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't hold back humankind's savage aggression with knowledge and intellect.
君は 知識や知性が 人間の野蛮なn攻撃性を抑えられるものではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `I grieved to think how brief the dream of the human intellect had been.
人類の知性の夢がいかにはかないものかを思って悲嘆にくれました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - When I come into the man's presence I feel instinctively the grip of his intellect.
僕はメイスンの前に出ると、いつもその知性に気圧《けお》される思いがする。 - Melville Davisson Post『罪体』 - nor is it in the nature of human intellect to become wise in any other manner.
人間の知性の本性上、それ以外の方法で賢くなりようがないのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - If there were nothing new to be done, would human intellect cease to be necessary?
新たに為すべきことがなければ、人間の知性は必要ではなくなるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
