「intentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方

「intentioned」を含む例文一覧(26)

ill‐intentioned
悪意でした. - 研究社新英和中辞典
a well‐intentioned lie
好意的なうそ. - 研究社新英和中辞典
a well‐intentioned lie
善意から出たうそ. - 研究社新英和中辞典
a well-intentioned but clumsy waiter
善意的だが気の利かない給仕 - 日本語WordNet
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。 - Tatoeba例文
of a person, appearing malicious and ill-intentioned
内にいかにも悪意をもって,人を困らせるようなことをしそうに見えるさま - EDR日英対訳辞書
To provide address book data, and to prevent ill-intentioned use.
アドレス帳データを提供すると共に悪意の利用を防止することを目的とする。 - 特許庁
To prevent an ill-intentioned third party from falsifying contents to an image attached to a mail.
メールに添付した画像に対し悪意の第３者が内容を改ざんすることを防止する。 - 特許庁
To impose sanctions to an unauthorized user without causing trouble for well-intentioned users of KARAOKE in the case of unauthorized use of a KARAOKE machine.
カラオケ装置の不正利用に対して善意のカラオケ利用者に迷惑を掛けないようにしながら不正利用者に対して制裁を加える。 - 特許庁
by whose well-intentioned efforts the Lamarckian theory received its final condemnation in the minds of all sound thinkers.
この著者がよかれと思ってした努力は、まっとうにものを考える人たちみんなに、ラマルク理論はだめだという思いを決定づけてしまったのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Accordingly, a situation wherein the credit card number is tapped by an ill-intentioned third party on the Internet NW2 is intentionally avoided to intentionally improve the safety when performing the online shopping.
そのため、クレジットカード番号が、インターネットＮＷ２上で悪意の第三者に盗まれる事態が有意に回避され、オンラインショッピングする際の安全性が有意に向上する。 - 特許庁
To provide a user interface for easily instructing display intentioned by a user in a picture display system for displaying a document constituted of plural pages by using plural picture display devices.
複数のページからなる文書を、複数の画像表示装置を使って表示する画像表示システムにおいて、ユーザの意図する表示を簡単に指示するためのユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁
"Children will feel safer when they know that dog owners are watching them. It may also keep ill-intentioned people away from the children," said a city official.
｢犬の飼い主たちが見ていてくれることを知れば，子どもたちはより安心するだろう。また，悪意を持つ人々を子どもたちから遠ざけることができるかもしれない。｣と市の職員は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent a user from having a telephone conversation with an ill-intentioned person beforehand by realizing the sure individual identification with the incoming voice of a call party between communication terminal devices each other.
通信端末装置同士において、着信した通話相手の音声により本人確認を確実に行うことを可能にし、悪意のある者との通話を未然に防止すること。 - 特許庁
To prevent reduction in the recognition rate of a finger vein authentication apparatus, at low cost, due to misinsertion of a finger of a user who is not familiar with the apparatus, or misinsertion of a forged finger of an ill-intentioned user.
装置に習熟していない利用者による指の誤挿入や、悪意のある利用者による偽造指の挿入などから、指静脈認証装置の認識率の低下を低コストで防止する。 - 特許庁
To provide a portable device for remote control, which prevents unauthentic use thereof by an ill-intentioned outsider when the user has lost the same, and transmits a command signal when the user is an authentic one.
紛失時に悪意の第三者によって不正使用されるのを防止出来ると共に、正当なユーザーであれば指令信号の送信を行うことが出来る遠隔操作用の携帯機を提供すること。 - 特許庁
To surely eliminate only malicious players trying to fraudulently acquire profits without causing well-intentioned players discomfort in a game machine executing a game by shooting game balls to a game area.
遊技領域に遊技球を発射して遊技を行う遊技機において、善意の遊技者に不愉快な思いをさせず、悪意のある、不正に利益を得ようとしている遊技者のみを確実に排除できるようにする。 - 特許庁
To provide a program for a measure against data falsification capable of restoring digital data at a Web site speedily when the digital data at the Web site registered in a Web server of a provider is altered by an ill-intentioned third party.
プロバイダのＷｅｂサーバに登録されているＷｅｂサイトのデジタルデータが悪意の第三者によって改ざんされたとき、速やかにＷｅｂサイトのデジタルデータの修復を行うようにしたデータ改ざん対策用のプログラムを提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein only input of a password, or only transmission of a confirmation mail to a user terminal and requirement of a reply to perform identity authentication allows an ill-intentioned person to pretend a person oneself to perform authentication processing when the password or the user terminal is stolen.
本人認証のため、パスワードを入力させたり、利用者端末に確認メールを送信し返信を要求するだけでは、パスワードや利用者端末が盗難されると、本人になりすまして悪意者が認証処理することが可能である。 - 特許庁
By performing the access control based on origin of a portion of a document in each portion of the document inside the HTML document constituting a Web page, it is prevented that the content provided by an ill-intentioned user or a server unauthorizedly performs reading/writing to another portion of the HTML document.
Webページを構成するHTML文書内で、文書の部分ごとにそのオリジンに基づいたアクセス制御を行うことにより、悪意のあるユーザやサーバにより提供されたコンテンツがHTML文書のほかの部分に対して不正に読み書きを行うことを防ぐようにする。 - 特許庁
To provide portable communication equipment capable of directly making contact from a finder to an owner when the owner loses the portable communication equipment during a call origination limiting mode is varied when the portable communication equipment is found by a well-intentioned third person (finder).
発信制限モードが有効な状態において所有者が携帯通信装置を紛失し、その携帯通信装置が善意の第３者（拾得者）によって拾得された場合に、拾得者から所有者への直接連絡を可能とする携帯通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a grouping technology of entrants capable of disturbing continual succession of an act for fraudulently advantageous progress of a competition by an ill-intentioned entrant with nobody noticing when deciding the grouping of the entrants in the competition executed via a communication line.
通信回線を介して行う競技において参加者の組分けを決定する際に、競技参加者に知られることなく、悪意ある参加者が継続的に不当に有利な競技進行をする行為を続けることを妨げることのできる参加者の組分け技術を提供する。 - 特許庁
To provide a safe file storage system capable of preventing an outflow of data accompanying cellphone misoperation of a regular user of a cellphone and ill-intentioned data bringing-out by the regular user and a non-regular user, with respect to secret data transferred to the cellphone from a PC.
ＰＣから携帯電話に転送した機密データに関し、携帯電話の正規利用者の携帯電話誤操作に伴うデータの流出と、正規利用者及び非正規利用者による悪意のあるデータ持ち出しとを防ぐことのできる安全なファイル保管システムを提供する。 - 特許庁
To solve the following problem: when introducing reproduction control environment by an application newly described by a script and XML in a BD-ROM for video data, a system verifying that the application operating inside a management unit of a title or the like is not forged or falsified by an ill-intentioned third party is required.
映像データ用ＢＤ−ＲＯＭで新たにＸＭＬおよびスクリプトで記述したアプリケーションによる再生制御環境を導入するにあたって、タイトル等の管理単位内で動作するアプリケーションが悪意のある第三者により偽造・改竄されたものではないことを検証する仕組みが必要となる。 - 特許庁
In such situations, well-intentioned third parties may make overlapping investments in R&D and/or commercialization of the same inventions as those claimed in any unpublished applications, which may potentially cause serious unforeseen difficulties for one’s business.
このような状況の下では、出願内容が早期に公開されない場合、出願に記載された発明と同一の発明について善意の第三者が重複的に研究開発投資や事業化投資を行うという事態が生じる可能性もあり、事業の予見可能性の観点からみて問題が大きい。 - 経済産業省
To provide communication control apparatus and a communication control method for avoiding the attack to exhaust the resources by an ill-intentioned third person by verifying the correctness of a transmitting source to restrict an improper connection request in communication using an IPv6 address, and to provide a server with communication control, a communication control method by the server with communication control, and a communication control program.
ＩＰｖ６アドレスを用いた通信において、送信元の正当性を検証し不適切な接続要求を制限することにより悪意の第三者による資源枯渇の攻撃を回避する為の通信制御装置、通信制御方法、通信制御付サーバ装置、通信制御付サーバ装置による通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Darwinian Hypothesis”

邦題：『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。