To provide a fluid manipulation cartridge that permits the rapid processing of a fluid sample that is larger in volume than any interactive region within the cartridge, allowing increased sensitivity in the detection of low copy concentrations of analytes. 容積の大きな流体試料を迅速に処理することを可能し、低コピー濃度な分析物の検出において感度を増大させる流体操作カートリッジを提供する。 - 特許庁
To reduce quantity of the network transfer up to the quantity enough for display request of a decoding apparatus at the time of transmitting a partial code using a mask code of a structuring document in accordance with an interactivemanipulation (panning and zooming) for the videos of the decoding apparatus. 復号化装置の画像に対するインタラクティブな操作(パンやズーム)に応じて構造化文書のマスク符号を用いた部分符号を送信する際に、ネットワーク転送量を復号化装置の表示要求に必要十分なまでに削減する。 - 特許庁