「intercede」を含む例文一覧(12)

  • I got my sister to intercede for me.
    姉にお詫びして貰った - 斎藤和英大辞典
  • Would you intercede with him for my sister?
    妹のことを彼にとりなしてくださいませんか - Eゲイト英和辞典
  • My father is displeased with me. Pease intercede with him in my behalf!
    親父が怒っているからお詫びをして下さい - 斎藤和英大辞典
  • My father is displeased with me, so please intercede with him in my behalf.
    親父が怒っているからお詫びしてくれ給え - 斎藤和英大辞典
  • All holy saints of god, intercede for us.
    神の神聖な聖者たちよ 我々を請願して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you will not intercede for me, I shall get into trouble.
    あなたがお詫びして下さらないと僕は叱られます - 斎藤和英大辞典
  • All holy saints of god, intercede for us.
    すべての神聖な聖者達よ 我々を請願して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father is displeased with me. Will you intercede with him in my behalf?
    親父が怒っているから僕のためにとりなしてくれ給え - 斎藤和英大辞典
  • State attorney's office could intercede on your behalf with family services.
    司法長官のオフィスから ファミリーサービスと共に 手伝ってあげてもいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tazaemon attempted to intercede for the two of them, even though he knew all about the matter.
    多左衛門は全てを承知の上で二人の仲をとりもとうとしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the conflict between Yoshiaki and Nobunaga began to surface, he worked hard to intercede with both of them, but in March 1573, after his admonitions to Yoshiaki against taking arms fell on deaf ears, he welcomed the entry of Nobunaga's army into Kyoto and signaled his allegiance to him.
    義昭と信長の対立が表面化すると使者として両者の仲介に奔走したが、元亀4年（1573年）3月に義昭が挙兵するとこれを諫めて聞き入れられなかったため、軍勢を率いて上洛した信長を出迎えて恭順の姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Letter "Rirakujo", (national treasure, Hatakeyama Memorial Museum): an apologetic letter written by Sukemasa at the age 48, on his way to Dazai-fu (he was appointed as Dazai no daini), in the letter, he asked FUJIWARA no Shigenobu who was the son of his sister to intercede with Sessho FUJIWARA no Michitaka for Sukemasa, because he left Kyoto without saying goodbye.
    書状（離洛帖）（国宝）畠山記念館蔵-正暦2年（991年）、佐理（当時48歳）が書いた書状で、内容は佐理が大宰大弐（だざいのだいに、大宰府の次官）に任命されて任地へ向かう旅の途上、摂政の藤原道隆に赴任のあいさつをしてくるのを忘れたことを思い出し、妹の息子である藤原誠信にあてて、道隆へのとりなしを依頼した侘び状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について