「intergovernmental」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • The ipcc, the intergovernmental panel on climate change
    IPCC(気候変動に関する政府間パネル)は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ipcc, the intergovernmental panel on climate change
    ipcc(気候変動に関する政府間パネル)は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an international conference called the {Group of High-level Intergovernmental Experts}
    国連賢人会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書
  • The intergovernmental panel on climate change
    気候変動に関する 政府間パネルが設立され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The search report shall be drawn up by an intergovernmental body designated by the King.
    調査報告は，国王の指定する政府間機関によって作成される。 - 特許庁
  • 48 intergovernmental consultative bodies are currently working in East Asia in 17 areas (as of 2006)
    東アジア政府間では17分野において48の協議体が活動中（2006年現在） - 経済産業省
  • The states or intergovernmental organisations in which protection is sought shall be designated in the application.
    出願において，その保護を求める国又は政府間組織を指定するものとする。 - 特許庁
  • The final decision will officially be made by an intergovernmental panel in early December.
    最終決定は12月上旬に政府間委員会によって正式に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • h) to conduct relations with similar governmental and intergovernmental organizations and with specialized international organizations to which the Romanian State is party;
    (h) 類似の政府及び政府間機関，並びにルーマニアが当事国である専門的国際機関と連携すること - 特許庁
  • They established an intergovernmental task force, signed the Framework Agreement in October 2003, and commenced negotiations from January 2004.
    政府間の作業部会を立ち上げ、2003年10月に枠組み協定に署名した。2004年１月に交渉を開始。 - 経済産業省
  • According to a report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), global warming is beyond doubt.
    気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）の報告では、地球温暖化は疑う余地がないとされています。 - 経済産業省
  • Companies should use GWP values provided by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) based on a 100-year time horizon.
    事業者は、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が提供する100 年という期間に基づくGWP値を使用する。 - 経済産業省
  • 3. An application for registration of a mark, names or abbreviation of names, logos of any nation, intergovernmental or international organizations.
    3.何れかの国，政府間機関又は国際機関の標章，名称若しくは略称，又はロゴに係る登録出願 - 特許庁
  • The rights of priority granted on the basis of intergovernmental agreements or in accordance with par 2 must be expressly claimed.
    政府間協定に基づいて認められる優先権又は(2)の規定による優先権は，明示して主張しなければならない。 - 特許庁
  • The intergovernmental body responsible for drawing up the search report referred to in Section 21.1 of the Law shall be the European Patent Office.
    特許法第21条[1]にいう調査報告の作成について責任を有する政府間機関は，欧州特許庁とする。 - 特許庁
  • Such resources shall include contributions from donor states and intergovernmental and non-governmental organizations, as agreed by the State.
    当該資金は、国の合意に従い、贈与者からの献金かつ政府及び非政府組織からの献金が含まれるものとする。 - 特許庁
  • The rights of priority granted on the basis of sections 93a or 93b or intergovernmental agreements must be expressly claimed.
    第93a条若しくは第93b条又は政府間協定によって認められる優先権は，明示して主張しなければならない。 - 特許庁
  • At a meeting in Paris, France, in late November, UNESCO's Intergovernmental Committee will decide whether to add washi to the list.
    11月下旬にフランスのパリで開催される会議で，ユネスコの政府間委員会は和紙をリストに追加するかどうか決定する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The rights of priority granted on the basis of section 16a and 16b or of intergovernmental agreements must be expressly claimed.
    第16a条若しくは第16b条の規定又は国際協定に基づいて認められる優先権は，明示して主張しなければならない。 - 特許庁
  • The 2007 Nobel Peace Prize was shared by Al Gore, the former vice president of the United States, and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) of the United Nations.
    2007年のノーベル平和賞は，前米国副大統領のアル・ゴア氏と国連の気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が共同で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (iv) a person who engages in public services for an international organization (which means an international organization constituted by governments or intergovernmental international organizations); or
    四　国際機関（政府又は政府間の国際機関によって構成される国際機関をいう。次号において同じ。）の公務に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Opportunities are provided, as necessary, for private sector members of both countries to participate and provide their opinions so that their opinions can serve as a reference for intergovernmental discussions.
    また、政府間の議論の参考にするため、必要に応じて、日米両国の民間部門が参加して意見を述べる機会も設けている。 - 経済産業省
  • This Federal Act shall apply mutatis mutandis to trade mark rights obtained for the territory of Austria on the basis of intergovernmental agreements.
    本連邦法(以下単に「本法」と表記する。)を，政府間協定に基づいて，オーストリア領域を対象として取得された商標権に準用する。 - 特許庁
  • The provisions of this section as to emblems of an international intergovernmental organization apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem.
    国際的政府間機関の記章についての本条の規定は，紋章学的見地から当該記章を模倣する如何なる物にも等しく適用する。 - 特許庁
  • At the Japan-Russia Intergovernmental Committee in November 2012, concerns were expressed from the Foreign Affairs Minister and Deputy Director-General of Trade Policy Bureau to the Russian Vice-Minister of Industry and Commerce.
    ○2012年11月、日ロ政府間委員会において外務大臣及び通商政策局審議官よりロシア産業商務省次官に対して懸念を表明。 - 経済産業省
  • Based on the agreement made by the ministers of economy and prime ministers in October 2009, intergovernmental examination was initiated for 4 areas (rules of origin, tariff classification, customs procedures and economic partnership).
    09 年 10 月の経済大臣・首脳の合意を受け、4 分野（原産地規則、関税分類、税関手続、経済協力）について政府間で検討開始。 - 経済産業省
  • 8 The project to promote the cooperation project formation of Japan and India, by starting up Intergovernmental Working group concerning infrastructure development and business matching with Tamil Nadu state government.
    8 タミルナドゥ州政府との間でインフラ整備やビジネスマッチングにかかる政府間ワーキンググループを立ち上げ、日印の協力案件形成を促進する構想 - 経済産業省
  • The request shall be granted where intergovernmental obligations require protection to be afforded or where it is justified in view of the economic importance of the exhibition.
    申請は，政府間の義務に基づき保護を与えることが必要とされる場合又は申請が博覧会の経済的重要性により正当化される場合に，承認される。 - 特許庁
  • (1) This section shall apply to- (a) the armorial bearings, flags or other emblems; and (b) the abbreviations and names, of international intergovernmental organizations of which one or more Convention countries are members.
    (1)本条は，1又は複数の締約国が加盟している政府間国際機関の， (a)紋章，旗章その他の記章，並びに (b)略称及び名称，に適用される。 - 特許庁
  • to become, with the consent of the Federal Minister of Economic Affairs, a member of associations, other legal persons or intergovernmental organisations if this is in the interest of promoting the protection of industrial property.
    産業財産保護の推進に資することを条件とするが，連邦経済大臣の許可を得て，協会，その他の法人又は政府間機関の構成員となること - 特許庁
  • To stipulate such matters as strengthening and improvement of competition laws and policies, and intergovernmental cooperation, with the aim of preventing the benefits to be obtained through liberalization of trade and investment from being damaged by cartel, etc.
    貿易・投資の自由化で得られる利益が、カルテル等により害されるのを防ぐため、競争法・政策の強化・改善、政府間の協力等について定める。 - 経済産業省
  • The General Council shall make appropriate arrangements for consultation and cooperation with the United Nations and its specialized agencies as well as with other intergovernmental organizations concerned with services.
    一般理事会は、国際連合及びその専門機関並びにサービスに関する他の政府間機関との協議及び協力のための適当な取決めを行う。 - 経済産業省
  • Separate priority for separate parts of the subject of the application (partial priorities) may be claimed only on the basis of sections 16a or 16b or of intergovernmental agreements.
    出願対象の一部についての個別の優先権(部分優先権)は，第16a条若しくは第16b条の規定又は国際協定に基づいて行う場合に限り，主張することができる。 - 特許庁
  • Separate priorities for separate parts of the subject of the application (partial priorities) may be claimed only on the basis of sections 93a or 93b or intergovernmental agreements.
    出願の対象の一定部分に係わる個別の優先権(部分優先権)は，第93a条若しくは第93b条又は政府間協定を基礎とする場合に限り，主張することができる。 - 特許庁
  • So far, China has conducted inter-governmental negotiations with New Zealand, Australia, and the GCC, and newly agreed to commence intergovernmental negotiations with Singapore in August 2006, and with Iceland in December 2006.
    現在まで、ニュージーランド、オーストラリア、GCC（湾岸協力会議）と政府間交渉を行ってきており、新たに2006年８月にシンガポール、2006年12月にアイスランドとの政府間交渉開始に合意した。 - 経済産業省
  • The Council provides a platform for companies to share experiences and best practices on sustainable development issues and advocate for their implementation, working with governments, non-governmental and intergovernmental organizations.
    WBCSDは、政府、非政府団体（NGO）、政府間機関と協力して、企業が持続可能な発展にかかわる問題における経験とベストプラクティスを共有するための基盤を提供している。 - 経済産業省
  • For the same purposes an "Action Strategy" was issued at a subsequent summit meeting between Japan, China, and Korea held in November, which included points such as starting up intergovernmental discussions on a legal framework.
    同主旨を踏まえて11月の日中韓首脳会合において発出された「行動戦略」において法的枠組みに関する政府間協議の立上げ等が盛り込まれた。 - 経済産業省
  • i) where the state to which the person belongs or the state in which the person has domicile or residence (in the case of a juridical person, business office) is a State party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as amended at Geneva on November 10, 1972, on October 23, 1978 and on March 19, 1991 (hereinafter referred to as "State Party") or a member State of an intergovernmental organization which is bound by the said Convention (hereinafter referred to as "Intergovernmental Organization Party"; "State Parties and member states of an Intergovernmental Organization Party" being hereinafter collectively referred to as "Contracting Parties"
    一　その者の属する国又はその者が住所若しくは居所（法人にあっては、営業所）を有する国が、千九百七十二年十一月十日、千九百七十八年十月二十三日及び千九百九十一年三月十九日にジュネーヴで改正された千九百六十一年十二月二日の植物の新品種の保護に関する国際条約を締結している国（以下「締約国」という。）又は同条約を締結している政府間機関（以下「政府間機関」という。）の構成国（以下「締約国等」と総称する。）である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To foreign national emblems and official test and guarantee signs par 1 shall apply only if an intergovernmental agreement or reciprocity exists and if that foreign sign has been promulgated in the Federal Law Gazette.
    外国の国章又は公的な検査若しくは保証用の標識に対しては，(1)の規定は，政府間協定又は相互主義が存在し，かつ，前記の外国の標識をBGBlに告示している場合に限り，適用する。 - 特許庁
  • This section applies to-- (a) the armorial bearings, flags or other emblems; and (b) the abbreviations and names, of international intergovernmental organizations of which one or more Paris Convention countries or WTO members are members.
    本条は，1又は2以上のパリ条約加盟国又は世界貿易機関協定加盟国が加盟する国際的政府間機関の次の事項に適用する。 (a) 紋章，旗章又はその他の記章，及び (b) 略称及び名称 - 特許庁
  • the name or abbreviation of an intergovernmental organisation, its armorial bearings, flag or any other emblem which is protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or any imitation of these signs
    政府間機関の名称若しくは略称，紋章，旗その他の記章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造 - 特許庁
  • A different process this time led by scholars and experts has now started, rather than an intergovernmental process.
    グローバルな政府間交渉を通じて新しい秩序を作るということではなく、違うプロセスが始まっています。「学者、専門家を中心とするプロセス」になってきています。「学者、専門家を中心とするプロセス」になってきています。 - 厚生労働省
  • Mitigation. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ed. B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA: Cambridge University Press, 2007).
    B. Metz、O.R. Davidson、P.R. Bosch、R. Dave、L.A. Meyer 編纂「気候変動に関する政府間パネル第4 次評価に関する報告（The Fourth Assessment Report of Governmental Panel on Climate Change）」へのワーキングループⅢの寄稿（英国ケンブリッジおよび米国ニューヨーク州ニューヨーク市：ケンブリッジ大学出版局、2007 年）。 - 経済産業省
  • (3) In compliance with the relevant provisions of the UPOV Convention, the Hungarian Patent Office shall inform the States and intergovernmental organisations party to the UPOV Convention of the submission, registration and cancellation of variety denominations and of any new variety denomination registered after cancellation.
    (3) UPOV条約の関連規定に従い，ハンガリー特許庁は，UPOV条約の締約国及び締約政府間組織に対し，品種名称の提示，登録及び取消，並びに取消後の登録された新しい品種名称について通知する。 - 特許庁
  • trade marks which include armorial bearings, flags or other signs, seals, or designations, of international intergovernmental organizations which, according to a notice published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette, cannot be validly registered as trade marks; or
    連邦法律官報における連邦法務省の告示により商標として有効に登録することができない国際政府間機関の紋章，旗章若しくはその他の標識，印章又は表示を含む商標 - 特許庁
  • If the first patent application or registration application of the utility model is a regional or international application, the executive agency of the state or the intergovernmental organization where the first application was filed shall be indicated by a two-letter code.
    最先の特許出願又は実用新案登録出願が広域出願又は国際出願である場合は，最先の出願が行われた国の行政機関又は政府間組織は，2文字の記号で表示するものとする。 - 特許庁
  • the coat of arms, flag or other emblem or the designation or abbreviation of the designation of a state, municipality or an international intergovernmental organization, or a figure, designation or abbreviation of a designation that may be confused with such emblem, sign, designation or abbreviation of a designation
    国，地方自治体若しくは国際政府間組織の紋章，旗章その他の記章，名称若しくは略称，又は前記の記章，標識，名称若しくは略称と混同を生じる虞がある図，名称又は略称 - 特許庁
  • For the intergovernmental discussions, four working groups in charge of rules of origin, tariff nomenclature, customs procedures, and economic cooperation were set up, and the rules/management of five “ASEAN+1” FTAs have been compared/analyzed within each group.
    政府間の議論では、原産地規則、税関手続、関税品目表及び経済協力の4 つの分野におけるワーキング・グループを立ち上げ、それぞれの分野について、5 つのASEAN + 1FTA のルールや運用等の比較・分析などが行われている。 - 経済産業省
  • The use of the AEO program and the support for the adoption of the system in other Asian countries will be further increased, and intergovernmental talks for mutual recognition among the EU, the U.S. , and Asian countries will be accelerated (The United States and Japan have agreed on the creation of a study group) .
    AEO制度の一層の利用拡大を図るとともに、アジア諸国等におけるAEO制度の導入を支援しつつ、EU・米国・アジア諸国との相互認証に向けた、政府間協議等を加速する。（日米間ではスタディ・グループ立ち上げに合意。） - 経済産業省
  • At the East Asian top-level meeting and ASEAN+ top-level meeting, intergovernmental examination has been made on economic partnerships in East Asia, with respect to both the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA) by ASEAN+6 and the East Asia Free Trade Agreement (EAFTA) by ASEAN+3.
    東アジアの経済連携については、これまで東アジア首脳会議及び ASEAN+3 首脳会議において、ASEAN＋ 6 による東アジア包括的経済連携（CEPEA）及びASEAN ＋ 3 による東アジア自由貿易圏（EAFTA）の双方に関する政府間検討が進められてきた。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について