「intermediated」を含む例文一覧(44)

  • They finally reconciled in 1558, intermediated by the arrangement made by Yoshitaka ROKKAKU.
    最終的に義輝と和睦したのは永禄元年（1558年）、六角義賢の仲介を受けてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fixing member includes: a substrate 25; an intermediated layer 22 that is disposed on the substrate 25; a primer layer 26 that is disposed on the intermediated layer 22; and an outer layer 24 that is disposed on the primer layer 26.
    定着部材は、基材２５と、基材２５上に配置された中間層２２と、中間層２２上に配置されたプライマー層２６と、プライマー層２６上に配置された外層２４と、を含む。 - 特許庁
  • A coil 12 is wound around outer circumference surfaces of intermediated parts 7b, 8b, and a diameter of the coil 12 is, for example, 0.13 mm.
    中間部７ｂ，８ｂの外周面にはコイル１２が巻回され、このコイル１２の径は例えば０．１３ｍｍとする。 - 特許庁
  • The secondary transfer roll 31 is rotated in reverse following the intermediate transfer belt 20 along with the reverse rotation of the intermediated transfer belt 20.
    中間転写ベルト２０の逆回転に伴い、二次転写ロール３１は中間転写ベルト２０に従動して逆回転する。 - 特許庁
  • In December 1578, he also joined the attack on Arioka-jo Castle in Settsu Province (the battle of Arioka-jo Castle), and intermediated the surrender of Kiyohide NAKAGAWA to Nobunaga.
    天正6年（1578年）11月の摂津国有岡城攻め（有岡城の戦い）にも参加、中川清秀の投降を信長に仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reflect a structural analysis to an electric field analysis in a state in which a medium of a transfer object is intermediated between an image holder and a transfer medium.
    像保持体と転写部材との間に被転写媒体を介在させた状態での構造解析を電界解析に反映すること。 - 特許庁
  • The electronic key 2 executes an operation of the acquired intermediate data Dck with the second conversion equation F2(x) so as to register the intermediated data subjected to the operation as a secret key 16.
    電子キー２は、取得した中間データＤckを第２変換式Ｆ２(ｘ)により演算して、これを秘密鍵１６として登録する。 - 特許庁
  • At the same time, Masamune came close to an explosive situation with his uncle Yoshiaki MOGAMI, but Yoshihime intermediated between them to reconcile their relationship, thus Masamune managed to escape from his predicament.
    また伯父・最上義光とも一触即発の事態となるが義姫の仲介により和議が成立し窮地を脱した（大崎合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A catalyst layer consisting of at least three layers is formed, with a granular catalyst layer as the intermediate layer and honeycomb catalyst layers arranged front and rear of the intermediated layer.
    触媒層を少なくとも３層とし、かつ粒状触媒層を中間として、その前後に各々ハニカム構造の触媒層を設ける。 - 特許庁
  • To carry out the fine adjustment in safety for each intermediate plate against an upper table of a press-brake without falling off of the intermediated plate provided with a mounting plate.
    プレスブレーキの上部テーブルに対して各中間板を調整するときに取付板を備えた中間板が落下せずに安全に微調整を行う。 - 特許庁
  • The base rubber part comprises side base rubber parts disposed on both sides in the tire axis direction and an intermediated base rubber part disposed between the side base rubber parts.
    前記ベースゴム部は、タイヤ軸方向の両外側に配された側部ベースゴム部と、この側部ベースゴム部の間に配された中間ベースゴム部とからなる。 - 特許庁
  • The intermediated layer 22 may be a silicone layer, the primer layer 26 may include a crossing aminosilane and fluoroelastomer, and the outer layer 24 may include fluoro plastic.
    中間層２２はシリコーン層であってよく、プライマー層２６は、架橋アミノシランとフルオロエラストマーとを含んでよく、外層２４は、フルオロプラスチックを含んでよい。 - 特許庁
  • During the Warring States period (Japan), the family intermediated between the Hongan-ji Temple (Ikko-Ikki, a group of Ikko sect followers) and other feudal lords because the real mother of Kennyo HONGANJI had come from the Niwata family.
    また、戦国時代_(日本)には本願寺顕如の生母を出した事から、本願寺（一向一揆）と諸大名の仲介役を行った事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since one end of the intermediated link 5 is connected to a restriction link 6 connected to a fixed shaft 8, the connected part of the intermediated link 5 with the rotating body 4 describes a circular orbit, together with the rotating body 4, while both ends of the intermediate link 5 are restricted in movement and describe a fixed non-circular orbit.
    しかし、中間リンク５の一端は、固定軸８と連結した拘束リンク６と連結しているため、中間リンク５の回転体４との連結部分は、回転体４と一体になって円軌道を描くが、中間リンク５の両端部分は運動が制限され、一定の非円形の軌道を描く。 - 特許庁
  • An elastic body 3 is intermediated in the connection part of both the members 11 and 12, and the dynamic damper is composed using the elastic body 3 as a spring and the second member 12 as a mass.
    両部材１１，１２の結合部に弾性体３が介装され、この弾性体３をばねとして第２部材１２を質量とするダイナミックダンパが構成される。 - 特許庁
  • In this surface treated galvanized steel sheet, the surface of a galvanizing layer is provided with a chromium-free electrically conductive intermediated layer, and the surface of the intermediate layer is provided with an organic resin layer.
    亜鉛系めっき層の表面に、クロムを含まない導電性の中間層を有し、該中間層の上に有機樹脂層を有する表面処理亜鉛系めっき鋼板。 - 特許庁
  • A pixel matching is performed between the key frames (S1014), and the matching results are interpolated, thereby producing the virtual key frames and intermediated frames between the key frames (S2016).
    キーフレーム間でピクセルマッチングを行い（Ｓ１０１４）、マッチング結果を補間することでそれらキーフレーム間の仮想的なキーフレームおよび中間フレームを生成する（Ｓ２０１６）。 - 特許庁
  • The calculated amount of the target change of the intermediated width meter is transmitted to a control output unit 11 and operation for changing tension with loopers 3a, 3b, 3c is performed.
    算出した中間幅計目標変更量は制御出力装置１１に伝送され、ルーパ３ａ、３ｂ、３ｃによる張力変更操作が行われる。 - 特許庁
  • The beat down signal is compared with an intermediated frequency signal f3 as a phase reference by a phase difference detecting circuit 14, and respective phase delays corresponding to reciprocating distances 2L are measured.
    このビートダウン信号を、位相差検出回路１４により、位相基準である中間周波パルス信号ｆ３と比較し、往復距離２Ｌに応じた夫々の位相遅れを測定する。 - 特許庁
  • By attaching, to the support rod, an intermediated support rod having a strength and a shape equal to the support rod and light in weight like the support rod, the sensor can stably be attached/detached regardless of the height thereof.
    また、支持棒に支持棒と同じ強度・同形状・軽量を持った中間支持棒を取付けることにより、どんな高さに対しても安定して感知器の脱着ができる。 - 特許庁
  • Around the wall of the frame plate 11, a nearly triangular ridge-shaped part may be formed in the intermediated part thereof by connecting parts of arcs fittable to the cylindrical battery cases.
    また、この枠板１１の壁の周囲には、円筒形の電池ケースが嵌合する円弧の一部をつなぎ途中に略三角状の略三角状の山形部を形成しても良い。 - 特許庁
  • One of the lessons of the Asian currency crisis was that depending on short-term loans for long term investment creates a "maturity mismatch" and using foreign currency for domestic investment creates a "currency mismatch." This "double mismatch" worsened the crisis. Underlying this was the fact that Asian savings were not intermediated within the region, but instead flowed into places like London and New York, then back-flowed into the Asian region.
    アジア通貨危機の教訓を踏まえて進められている、アジア域内の金融協力の取組みの 1つが「アジア債券市場イニシアティブ（ABMI：Asian Bond Markets Initiative）」である。 - 財務省
  • In the two-dimensional orthogonal transformation method, the first matrix element 23a of intermediated data is first obtained by performing sum of products operation on the first-row vector 21a of input image data and the first-column vector 22 of a transformation factor matrix.
    まず、入力画像データの第１行ベクトル２１ａと変換係数行列の第１列ベクトル２２との積和演算を行い、中間データの第１の行列要素２３ａを得る。 - 特許庁
  • A base-end face of the ground electrode 4 is welded to a front-end face of the metal shell 1, and a bent portion 5 located at the intermediated position in the longitudinal direction is bent toward the center of the spark plug 100.
    接地電極４は、主体金具１の先端面に対しその基端面が溶接されており、長手方向中間位置の屈曲部５において中心方向へ屈曲させられている。 - 特許庁
  • The grounding stage indicator 3 comprises the capacitor bushing 4 connected to a line 1 and the test terminal 5, led out from an intermediated point (voltage-dividing point) of a plurality of capacitors, provided in series in the bushing 4.
    接地状態表示器３は、線路１に接続されたコンデンサ形ブッシング４、このブッシング４内に直列に設けられた複数のコンデンサの中間点（分圧点）から引き出されたテスト端子５を備えている。 - 特許庁
  • An annealing treatment, which is a softening treatment, is applied only to a body part 54 provided in an intermediated part of the output terminal part bus bar 42, and a bent part 74 having an approximately U-shaped cross section is provided at a part that has the applied annealing treatment.
    出力端子部バスバー４２の中間部に設けた本体部５４のみに、軟化処理である焼きなまし処理を施し、焼きなまし処理を施した部分に断面略Ｕ字形の屈曲部７４を設ける。 - 特許庁
  • To provide a technique for building ventilation capable of installing a ventilator even in the case of a narrow ventilating opening part at the back of an intermediated ceiling or under the floor or a garret of a building not provided with a transverse wall and an eaves soffit.
    中天井裏や床下等の換気用開口部が狭い場合、さらに妻壁及び軒天井が設けられていない建物の小屋裏であっても設置することができるようにした建物換気技術の提供。 - 特許庁
  • Each of the forming chambers 1a, b is connected to a common intermediate chamber 2 through respective pipe lines 12a, b and respective control valves 22a, b and the intermediated chamber 2 is connected to a rotary pump 5 through a pipe line 16.
    各成形チャンバ１ａ，ｂは、それぞれ、配管１２ａ，ｂ及びコントロールバルブ２２ａ，ｂを介して、共通の１つの中間チャンバ２に接続され、この中間チャンバ２は、配管１６を介してロータリポンプ５に接続されている。 - 特許庁
  • An equipment mounting base 6 upon which an engine and a generator is supported on each steel block 18 through a compression coil spring 19, and an intermediated mass 20 is provided actively controllable on the steel block 18 through an active control device 29.
    エンジンと発電機を搭載する機器搭載台６を、各鋼製ブロック１８に圧縮コイルスプリング１９を介して支持し、鋼製ブロック１８にアクティブ制振装置２９を介してアクティブ制御可能に中間マス２０を設ける。 - 特許庁
  • Sheet-like molded bodies of the anode electrode layer 12, the flattened layer 14, the solid electrolyte 16, and the intermediated layer 18 formed of such the starting materials are laminated and pressed in this order, and then the respective layers are simultaneously sintered by baking treatment.
    これらの出発材料から形成されたアノード電極層１２、平坦化層１４、固体電解質１６及び中間層１８のシート状成形体をこの順序で積層・圧着した後、焼成処理を施して各層を同時に焼結させる。 - 特許庁
  • When performing continuous rolling by changing the thickness in running, the target value in thickness control at an intermediated stand 13 is changed to the present value at that time at the point t3 of time when thickness deviation on the outlet side of the final stand falls in a specified range.
    走間で板厚を変更して、連続的な圧延を実施する際に、最終スタンド出側の板厚偏差が所定範囲内に入った時点ｔ３で、中間スタンド１３の板厚制御の目標値を、その時点の現在値に変更する。 - 特許庁
  • After that, a corrugated plate and a flat plate which constitute the honeycomb matrix and the broadened plate of the intermediated cylinder 8 are mutually diffusion joined and the intermediate cylinder 8 and the outer cylinder 2 are brazed by carrying out a heat treatment to complete the metal-made catalyst carrier 1.
    このあと真空中で熱処理することにより、ハニカムマトリクスを構成する波板、平板および中間筒の幅広板の相互間は拡散接合され、中間筒と外筒間はロウ付けされて金属製触媒担体１が完成する。 - 特許庁
  • In an intermediated part 4 of the multi-core cable 1, the plurality of wires 2 are stacked in a plurality of tiers into a cross-sectionally nearly-flat oblong shape, and fixed by a UV-curable resin 4a, and flexible parts 5 capable of receiving flexure and/or twist are formed on both its sides.
    多心ケーブル１の中間部４は、複数本の電線２が断面略扁平矩形状に複数段に積み重ねられて紫外線硬化樹脂４ａで固められ、その両側に撓み及び／または捻りを受けることが可能な可撓部５が形成される。 - 特許庁
  • An intermediated formed body 16 is made by restraining a stacked metal plate 5 consisting of four metal plates 6a, 6b, 7a, 7b with a die 11, also inserting an injection nozzle 14 and expanding the inner and the outer tubes 2, 3 by introducing the hydraulic pressure into the inside ((A) in Fig. 3).
    四枚の板材６ａ，６ｂ７ａ，７ｂからなる重ね合わせ板材５を金型１１で拘束するとともに注入ノズル１４を挿入し、内部に液圧を導入して内外管２，３を膨出成形して中間成形体１６とする（図３の（Ａ））。 - 特許庁
  • An electromagnet device 3 has a guide cylinder 64b inserted into a coil 60 together with an upper yoke 64, and a damper 67 made of an elastic material is arranged between the facing surfaces of the inner bottom surface of the guide cylinder 64b and a locking part 53 installed in the intermediated part of the contact holder 50.
    電磁石装置３は上部ヨーク６４と一体にコイル６０に挿入された案内筒６４ｂを備え、案内筒６４ｂの内底面と接触子ホルダ５０の中間部に設けた係止部５３との対向面間に弾性材料からなるダンパ６７が配置される。 - 特許庁
  • In a correction step by a black production under color elimination section 18, a spatial filter processing section 19, and a gradation reproduction processing section 21, the image in the intermediate area is corrected at an intermediated correction level so as to become an image with an intermediate characteristic of each image area adjacent to the intermediate area.
    黒生成下色除去部１８、空間フィルタ処理部１９および階調再現処理部２１による補正工程で、中間領域部分の画像が中間領域部分に隣接する各画像領域の中間的な特性をもつ画像になるように、中間の補正レベルで補正される。 - 特許庁
  • When the pair of the spiral plate springs 28, 29 are compressed by clamp and unclamp operations, torsion in a direction for releasing spiral caused to the pair of the spiral plate springs 28, 29 is absorbed by rotating the intermediate spacer 30 so as to prevent the displacement of the spiral plate springs 28, 29 and the intermediated spacer 30.
    そして、クランプ、アンクランプ操作して一対の螺旋皿ばね２８，２９を圧縮したとき、該一対の螺旋皿ばね２８，２９に生じる螺旋を解放する方向の捩じれが、中間間座３０を回転させてることで吸収され、螺旋皿ばね２８，２９と中間間座３０とのずれの発生を防止する。 - 特許庁
  • A screw compressor 1, an air heat exchanger 2, a supercooler 8, an expansion valve 5 and a water heat exchanger 6 are sequentially connected by pipes; and a branch pipe 4 is installed branched from a part between the supercooler and the expansion valve and connected to an intermediated pressure chamber of the compressor after passing an electronic expansion valve 7 and the supercooler 8.
    スクリュー圧縮機１、空気熱交換器２、過冷却器８、膨張弁５、水熱交換器６を順次配管接続すると共に、前記過冷却器と膨張弁との間から分岐し、電子膨張弁７及び前記過冷却器８を通過後、圧縮機の中間圧力室に接続される分岐管４を設ける。 - 特許庁
  • Intermediate layers having at least one or more layers are made between the outer layer consisting of a WC-base sintered hard alloy and the inner layer consisting of the iron base or the steel base alloy and a base stock for intermediate layers in which the powder of raw materials is beforehand preliminarily sintered or sintered is used for at least one layer of the intermediated layers.
    ＷＣ系超硬合金からなる外層と、鉄系または鋼系合金からなる内層の間に少なくとも１層以上の中間層を設け、該中間層のうち少なくとも１層は予め原料粉末を仮焼結もしくは焼結した中間層用素材を用いていることを特徴とする。 - 特許庁
  • When a user of the vehicle 40 looks at the advertisement information and comes to the store 20, the store 20 receives the ID or the like, recognizes that the user of the vehicle 40 has looked at the advertisement information intermediated by the vehicle 30 and has come to the store, and imparts a benefit such as point impartment to the user of the vehicle 30.
    車両４０の利用者が該広告情報を見て、店舗２０に来店したときに、店舗２０は該ＩＤ等を受信し、車両３０が媒介した広告情報を見て車両４０の利用者が来店したことを認識し、車両３０の利用者に対して、ポイント付与等の特典を付与する。 - 特許庁
  • This composite roll made of cemented carbide, in which the outer layer consisting of the cemented carbide is joined to the outer periphery of the inner layer consisting of a steel base or an iron base material, has one or more intermediate layers between the inner layer and the outer layer and the Young's modulus of at least one intermediated layer ( intermediate layer A ) is ≤ 190 GPa.
    鋼系または鉄系材料からなる内層の外周に、超硬合金からなる外層が接合された超硬合金製複合ロールであって、前記内層と外層との間に１層以上の中間層を有し、少なくとも１層の中間層（中間層Ａ）のヤング率が１９０ＧＰａ以下であることを特徴とする。 - 特許庁
  • On the other hand, when the image is recorded in the recording medium 304 where only the ink absorbent holding layer is formed, the recording medium 304 is quickly delivered to an intermediated delivery tray 133 along the carrier direction of the arrow H direction without passing through the thermal processing means 138 after the image is recorded in the recording means 116.
    一方、インク吸収性保持層のみが形成された記録媒体３０４に画像を記録する場合、記録媒体３０４は、画像記録手段１１６にて画像が記録された後、熱的プロセス手段１３８を通過することなく、搬送方向が矢印Ｈ方向の状態で中間排出トレイ１３３に速やかに排出される。 - 特許庁
  • The humidity adjustment unit 6 includes an upstream humidity adjustment element 90 for conducting a humidity adjustment of a reaction gas before the reaction gas is supplied to the power generation passage 13 of the fuel cell 1 and a downstream humidity adjustment elements 91, 92 for conducting the humidity adjustment of the reaction gas which passes up to an intermediated portion of the power generation passage 13.
    湿度調整器６は、反応ガスが燃料電池１の発電流路１３に供給される前の反応ガスに対して湿度調整する上流湿度調整要素９０と、燃料電池１の発電流路の途中部まで通過した反応ガスを前記発電流路１３の途中部の反応ガスに対して湿度調整する下流湿度調整要素９１，９２とをもつ。 - 特許庁
  • A mechanical power transmission means 6 having two different speed ratios which can be switched between each other is intermediated between a pump 2 and a motor 1, and a mechanical switching means 5 activated by fluid pressure in cleaning fluid supply piping 4 connecting the pump 2 and the cleaning gun 3, switches the speed ratio of the mechanical power transmission means 6 having the two different speed ratios by the mechanical switching means.
    ポンプ２とモータ１との間に互いに切り換えが可能な２種類の速度比を有する機械的動力伝達手段６を介在させ、前記ポンプ２と洗浄銃３とを結ぶ洗浄液供給管路４内の液圧によって作動する機械的切り換え手段５により、前記２種類の速度比を有する機械的動力伝達手段６の速度比の切り換えを行なうようにした。 - 特許庁

例文データの著作権について