The meeting continued [went on] interminably.
会議は取りとめもなく続いた. - 研究社 新和英中辞典
a theological student with whom I argued interminably 私と際限なく論争した神学生 - 日本語WordNet
of a matter, the condition of dragging on interminably and unproductively
ものごとがまとまりなく長く続くさま - EDR日英対訳辞書
In the kyu grading system, the first kyu is the highest grade, but in the dan grading system the more advanced the training is, the larger the number of the grade becomes, thus enabling performers to ascend the ladder of grades interminably.
級位制度は一級が最高であるが、段位制度は階段を果てしなく昇れるように修行が進むほどに数字が大きくなるように創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス