「intermingled」を含む例文一覧(356)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • of the hair on a person's head, the condition of having black hair intermingled with white
    白髪の混じった髪 - EDR日英対訳辞書
  • The photographs are intermingled with the text.
    写真が本文にはさまれている. - 研究社 新英和中辞典
  • The fine grooves are made intermingled.
    また、これらの微小溝を混在させる。 - 特許庁
  • Tricholoma matsutake as a main material is intermingled with Miso.
    マッタケを主材として味噌に混在せしめる。 - 特許庁
  • DEVICE OF SORTING OUT FOREIGN SUBSTANCE INTERMINGLED IN ROOT CROPS
    根菜類中に混在する異物の選別装置 - 特許庁
  • DETOXIFICATION METHOD FOR INTERMINGLED ORGANIC CHLORINE COMPOUNDS
    混在する有機塩素化合物の無害化処理方法 - 特許庁
  • Shadow intermingled with sunlight beneath the leafy tree.
    葉の茂った木の下に日陰が日差しと入り交じった. - 研究社 新英和中辞典
  • MULTI-DIRECTION TIME DIVISION MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM INTERMINGLED WITH WIRED AND WIRELESS CHANNELS
    有線と無線が混在した多方向時分割多重通信システム - 特許庁
  • Accordingly, the G functional liquid and the R functional liquid will never be intermingled.
    従って、Ｇ機能液とＲ機能液が混ざり合うことがない。 - 特許庁
  • The facsimile equipment converts read original image data into binary data and applies coding processing of intermingled compression/non- compression intermingled type to converted binary data.
    読み取った原稿画像データを２値データに変換して、変換した２値データにライン単位で圧縮、非圧縮混在の符号化処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a turbidimeter hardly influenced by bubbles intermingled into measuring liquid.
    測定液に混入した気泡の影響を受け難い濁度計を実現する。 - 特許庁
  • To provide a device of sorting out foreign substances intermingled in root crops which can easily and accurately sort out the foreign substances intermingled in root crops.
    根菜類中に混在する異物を簡単にしかも正確に選別することができる根菜類中に混在する異物の選別装置を提供する。 - 特許庁
  • RECYCLING METHOD OF SYNTHETIC RESIN PRODUCT TRITURATE IN WHICH RESIN CURED MATERIAL IS INTERMINGLED
    樹脂硬化物が混在する合成樹脂製品粉砕物の再利用方法 - 特許庁
  • To provide an effective reproduction system for content including intermingled motion images and still images.
    動画と静止画が混在するコンテンツの効果的な再生方式を提供する。 - 特許庁
  • To correctly extract ID data from received data where incomplete data are intermingled.
    不完全なデータが混在する受信データからＩＤデータを正しく抽出する。 - 特許庁
  • This provides efficient layout in which different kinds of cells are intermingled.
    このことにより、異種類のセルが混在した効率の良いレイアウトとすることができる。 - 特許庁
  • GRADATION CHARACTERISTIC CONTROL OF IMAGE SIGNAL REPRESENTING IMAGE INTERMINGLED WITH IMAGES HAVING DIFFERENT CHARACTERISTICS
    異なった特徴の画像が混在する画像を表す画像信号の階調特性制御 - 特許庁
  • The filaments are intermingled together to form the porous web, the filaments having multiple contact points with each other within the web.
    フィラメントは、多孔質ウェブを形成し、ウェブ内で互いに多数の接点を有する。 - 特許庁
  • A metal object intermingled in a detection object 2 is detected by using sensor coils 5, 6.
    センサーコイル５，６を用いて、被検出物２中に混入した金属物を検知する。 - 特許庁
  • To provide a multi-access type LAN where data with different protocols are intermingled.
    異なるプロトコルのデータを混在させることを可能としたマルチアクセス型ＬＡＮを提供する。 - 特許庁
  • INTERMINGLED UNSIZED SYNTHETIC FILAMENT YARN FOR MANUFACTURING INDUSTRIAL WOVEN FABRICS AND WOVEN FABRICS FOR AIR BAGS
    サイジングしてない交絡した合成フィラメント糸、それからなる工業織布及びエアバック用織布 - 特許庁
  • To provide a system control method for digital AV units in which analog and digital signals are intermingled and which enhances user-friendliness.
    アナログ信号、デジタル信号が混在するＡＶシステムで、ユーザの使い勝手を改善する。 - 特許庁
  • To provide a technology to detect a degree of similarity between documents in which text and non-text information are intermingled.
    テキストと非テキスト情報が混在した文書の類似度検出を行う技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile machine capable of surely transmit/receive intermingled images of one-side and both sides of originals and recording natural transmission source information even in the case of the intermingled images of one-side and both sides of the originals.
    確実に片面／両面混在の原稿画像を送受信できるようにし、また、片面／両面混在の原稿画像であっても自然な発信元情報を記録できるようにする。 - 特許庁
  • Similarly, detection of bacteria intermingled/contaminated into the egg inside is performed by detecting a gas component passing/diffusing through an eggshell, which is the gas component generated by the bacteria intermingled/contaminated into the egg inside.
    また、卵内部に混入・汚染した細菌が生成する気体成分であって、卵殻を通過・拡散する気体成分を検知することにより卵内部への細菌の混入・汚染の検知を行う。 - 特許庁
  • In an aqueous sericin solution obtained by hot-water refining at 100-140°C, sericin molecules with various molecular weights are intermingled; and in the solution, transparent water-soluble sericin and a cloudy insoluble sericin colloid are intermingled.
    １００℃〜１４０℃の熱水精練で得たセリシン水溶液は様々な分子量のセリシンが混在しており、その中には透明な水溶性のセリシンと白濁した不溶性のセリシンコロイドが混在している。 - 特許庁
  • To enable viewing and managing image data intermingled with 2D and 3D scenes in units of a prescribed time.
    ２Ｄと３Ｄが混在する画像データを所定の時間単位での視聴及び管理が可能とする。 - 特許庁
  • It is considered that the barbarians and immigrants had been increasingly intermingled since around the 10th century, which put the roles of josaku to an end.
    10世紀頃から俘囚と移民の混雑が進み、城柵の役割が終わったものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To inexpensively and efficiently manufacture a stamper intermingled with a micro-order fine structure and a nano-order fine structure.
    マイクロオーダの微細構造とナノオーダーの微細構造とが混在したスタンパーを低コストで効率よく製造する。 - 特許庁
  • Optical fibers of the fiber bundles B_11, B_12, B_13, B_14, B_15, B_16 only consist of core layers without clad layers, and are intermingled in the fiber bundle B_2.
    ファイババンドルB_11、B_12、B_13、B_14、B_15、B_16の光ファイバはクラッド層なしでコア層のみであり、ファイババンドルB_2内で混在されている。 - 特許庁
  • Data on the encoder are sampled into a data processing circuit of the linear scale and the subordinate data of the encoder are intermingled with data on the linear scale and sent to a servo by one kind of serial transmission.
    リニアスケールの変換器でエンコーダデータを取り込み１口のデータとしてサーボへ送り込む。 - 特許庁
  • Canisters 2A and dummy canisters 2B are mounted in the memory part 1C of a storage device 1 in an intermingled manner.
    ストレージ装置１の記憶部１Ｃには、キャニスタ２Ａ及びダミーキャニスタ２Ｂが混在して取り付けられている。 - 特許庁
  • To realize optimum image quality even for an original where a plurality of image types such as a character part and a photo part are intermingled.
    文字部、写真部など、複数の画像種類が混在している原稿についても最適な画質を実現する。 - 特許庁
  • A multi-output switching power supply unit includes a step-down rectifying circuit 6 and step-up rectifying circuits 7a, 7b intermingled at a secondary side of the transformer 4.
    トランス４の二次側において、降圧整流回路６と昇圧整流回路７ａ，７ｂとを混在させる。 - 特許庁
  • Spent nuclear fuel (uranium) 6 which is intermingled with a hull 5, a stainless-steel based metal, is separated from the stainless-steel based metal.
    ステンレス系金属であるハル５と混在している使用済核燃料（ウラン）６をステンレス系金属から分離する。 - 特許庁
  • In the intermediate region, an additive which is different from both the first conductor and the dielectric is intermingled with the dielectric.
    中間領域では、第１の導電体および誘電体のいずれとも異なる添加物が誘電体と混在している。 - 特許庁
  • A transmitter and a receiver negotiate whether or not the double side/one-side intermingled mode is to be in use by using a facsimile procedure signal.
    両面片面混在モードを用いるか否かをファクシミリ手順信号を用いて送受信機間で交渉する。 - 特許庁
  • To interpolate an ID number and ID information even when SYNC blocks of different length are intermingled.
    互いに異なる長さのシンクブロックが混在する場合でも、ＩＤ番号およびＩＤ情報の補間が行えるようにする。 - 特許庁
  • It is better to think of Heian period as a time when 'paternal family structure' and 'maternal family structure' were intermingled.
    実は「父系家族制度」と「母系家族制度」が混在していたのが平安時代と考えておいた方が良いと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the electric insulation members 20 sink in the lower part in the barrel 3 and are intermingled with the electronic components 10 in a cleaning treatment.
    一方、電気絶縁部材２０は、洗浄処理においてバレル３内の下部に沈み、電子部品１０と混在する。 - 特許庁
  • To provide a document processing device which classifies a plurality of documents data adequately even when character strings of different formats are intermingled.
    書式の異なる文字列が混在する場合においても、複数の文書データを適切に分類することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide an image display apparatus whereby color spaces of image data can easily be recognized even when the image data belonging to different color spaces are intermingled.
    色空間が異なる画像データが混在していても、画像データの色空間を容易に認識できるようにする。 - 特許庁
  • To perform display with no sense of incongruity by synchronizing respective display devices even if the display devices of different models are intermingled.
    機種が異なる表示装置が混在している場合であっても、各表示装置間で同期を取って違和感なく表示する。 - 特許庁
  • To provide accurate and quick quality control method relative to a trace metal element intermingled in an electronic component material.
    電子部品材料中に混入する微量な金属元素について、より正確で迅速な品質管理方法を提供する。 - 特許庁
  • An image acquired by imaging is analyzed, and the foreign matter or the defective product intermingled in the inspection objects A is detected.
    撮像により得られた画像が解析されて、検査対象物Ａ中に混在する異物または不良品が検出される。 - 特許庁
  • To provide a technique of embedding/extracting information in/from the document picture wherein character strings, photographs, figures, and so forth are intermingled.
    文字列と写真、図形等が混在した文書画像に対して情報を埋め込み、また、抽出する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an original reading recording device that can record pages in the order of page numbers even when pages under different read conditions are intermingled.
    読取条件が異なるページが混在している場合でも、ページ順に記録ができる原稿読取記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic channel selection device that can implement automatic channel selection processing in a frequency band where digital and analog broadcast waves are intermingled in a short time.
    デジタル及びアナログの放送波が混在する周波数帯域内における自動選局処理を短時間で行う。 - 特許庁
  • Then even when remote and near reception hosts are intermingled on the network, the packet can be distributed to all the reception hosts without a failure.
    したがって、ネットワーク上に、受信ホストが遠近混在していても、間違いなく全ての受信ホストへ配信することができる。 - 特許庁
  • To manufacture efficiently and at a low cost a stamper in which a micro-order fine structure and a nano-order fine structure are intermingled.
    マイクロオーダの微細構造とナノオーダーの微細構造とが混在したスタンパーを低コストで効率よく製造することができる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について