「internalization」を含む例文一覧(11)
- the internalization of the parent figures and their values
親の姿と価値を内面化すること - 日本語WordNet - An image-based method comprises screening a compound on the basis of the measurement of the internalization of a fluorescent light labeled ligand.
本発明は、蛍光標識リガンドの内部化の測定に基づく、化合物をスクリーニングするイメージベースの方法を提供する。 - 特許庁 - Considering the environmental impact in investment and other business decisions through internalization of carbon costs and assessment of benefits
炭素コストの内在化と便益の評価により投資その他の事業に関する決定に与える環境上の影響を検討すること - 経済産業省 - In particular, the anti-thioredoxin antibody inhibits a cell internalization of the macrophage migration inhibitory factor, and inhibits the adherence of leukocyte to vascular endothelial cell.
特に、抗チオレドキシン抗体が、マクロファージ遊走阻止因子の細胞内への移行を抑制すること、又は、白血球の血管内皮細胞への接着を阻害することを特徴とする。 - 特許庁 - unconscious internalization of aspects of the world (especially aspects of persons) within the self in such a way that the internalized representation takes over the psychological functions of the external objects
内面化している表現が外部の物の心理学的機能を引き継ぐような方法で自己の中の世界（特に人々の局面）の局面の無意識の内面化 - 日本語WordNet - To provide a drug delivery carrier into a tumor cell which comprises a region relating to the internalization of an anti-mortalin antibody into a tumor cell, by determining the region and its amino acid sequence, and to provide a region on the mortalin which interacts with the region relating to the internalization of an anti-mortalin antibody into a cancer cell and its amino acid sequence.
抗モータリン抗体の腫瘍細胞への内在化機能に関与する領域とそのアミノ酸配列を決定し、当該領域を含む腫瘍細胞内への薬剤輸送キャリアを提供すること、及び抗モータリン抗体の癌細胞内在化機能に関与する領域と相互作用する、モータリン上の領域及びそのアミノ酸配列を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid analyzer capable of simply realizing uniform dissolution of a reagent and sufficient mixing efficiency without requiring internalization of a stirring material, even in the case of a fine volume.
微小容積であっても、簡便に、攪拌物質の内在化を必要とせず、試薬の均一的溶解と十分な混合効率を実現する液体分析装置を提供すること。 - 特許庁 - Consequently an internalization promoter such as a mortalin antibody and a drug bound thereto into a cancer cell is provided by using an expression vector comprising a nucleic acid encoding the epitope.
これにより、当該エピトープをコードする核酸を含む発現ベクターを用いることで、モータリン抗体及びそれに結合させた薬剤などの、癌細胞への内在化促進剤を提供できる。 - 特許庁 - Though the primary meditation-like rewards of creative work should not be underestimated, the craftsman's urge is probably at least in part just such an internalization
創造的な仕事の、主に瞑想にも似た見返りは過小評価してはならないけれど、職人の衝動というのは、おそらく部分的にはまさにこうした内面化からくるものなのだろう - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The targeting therapeutic agent includes a therapeutic drug and a target-nature portion bonded to a receptor on the outside surface of a cell, and in internalization of the receptor, suitable subcellular localization of the targeting therapeutic agent is enabled.
この標的化治療剤は、治療薬剤および細胞の外側表面上のレセプターに結合する標的性部分を含み、レセプターの内在化の際に、標的化治療剤の適切な亜細胞局在を可能にする。 - 特許庁 - An anti-mortalin antibody, preferably an anti-mortalin monoclonal antibody having an internalization function into cells, is used to detect the degree of an increase in a mortalin protein expressed within a body of a Japanese killfish, thus evaluating the degree of water contamination.
抗モータリン抗体、好ましくは細胞内在化機能を有する抗モータリンモノクローナル抗体を用いて、メダカ体内で発現したモータリンタンパク質量の増加の程度を検出することにより、水質汚染の程度を評価する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
