「international organizations」を含む例文一覧(330)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- (iv) International Organizations
④ 国際機関 - 金融庁 - (vi) International Organizations
⑥ 国際機関 - 金融庁 - (4) The response from international organizations
（4）国際機関の対応 - 経済産業省 - in international organizations, an official common language
国際機関における共通の言語 - EDR日英対訳辞書 - (3) Increase the number of staff seconded to international organizations;
③ 国際機関等への職員派遣 - 金融庁 - Efforts of the related international organizations
関係国際機関の取り組み - 財務省 - 4. Cooperation with Relevant International Organizations
4．関係国際機関との協調 - 経済産業省 - an international organization called the {International Federation of Economic Organizations}
国際経営者団体連盟という国際組織 - EDR日英対訳辞書 - (a) Major international standardizing organization and Japan's international standardizing organizations
（a）主な国際標準化機関と我が国の国際標準化体制 - 経済産業省 - any of several international socialist organizations
いくつかの国際的な社会主義組織の総称 - 日本語WordNet - Success of the immediate measures by international organizations and each government
国際機関と各国政府の迅速な対応が奏功 - 経済産業省 - a system of international organizations of which the United Nations is the center, called the {United Nations system}
国際連合を中心とした国際機関の集合 - EDR日英対訳辞書 - an act of adjusting industrial organizations in order to avoid the imbalance of international payments
国際収支の不均衡を回避するため産業構造を調整すること - EDR日英対訳辞書 - More than 190 countries and 50 international organizations are going to participate in the Expo.
190を超える国と50の国際機関がこの万博に参加する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Harmonization of codes and standards with the IAEA and other international organizations including the management of the “softer” issues
ソフト面のIAEAや他の国際機関の規格基準との調和 - 経済産業省 - It is important that international organizations such as ERIA make policy recommendations.
このような点でERIA等の国際機関が政策提言することが望まれる。 - 経済産業省 - Any mark of international organization or emblems created under international convention, official seals or emblems of state or international organizations except any permission from the relevant state or international organizations is given.
国際条約に基づき作成された国際機関のマーク又は紋章、国家又は国際機関の公式な印章又は紋章。但し、当該の国家又は国際機関から許可がある場合を除く。 - 特許庁 - (iv) a person who engages in public services for an international organization (which means an international organization constituted by governments or intergovernmental international organizations); or
四 国際機関（政府又は政府間の国際機関によって構成される国際機関をいう。次号において同じ。）の公務に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) when any government of the State (including international organizations; the same shall apply hereinafter) that has supplied international controlled material based on the international agreement has exercised its purchasing priority.
二 国際約束に基づき国際規制物資の供給当事国政府（国際機関を含む。以下同じ。）が購入優先権を行使したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - h) to conduct relations with similar governmental and intergovernmental organizations and with specialized international organizations to which the Romanian State is party;
(h) 類似の政府及び政府間機関，並びにルーマニアが当事国である専門的国際機関と連携すること - 特許庁 - Leading international standards organizations are developing international standards. These are the International Organization for Standardization (ISO), the International Electro technical Commission (IEC), and International Telecommunication Union (ITU) 3 (Table 1).
国際標準の策定を行う代表的な国際標準化機関は、国際標準化機構（ISO）、国際電気標準会議（IEC）、国際電気通信連合（ITU）の3 つ（表1）。 - 経済産業省 - both the United Nations and international organizations that have a close, cooperative relationship with the United Nations
国際連合および,それと密接な協力関係をもつ外郭的な国際機構の集団 - EDR日英対訳辞書 - a group of international organizations that cooperate with the United Nations
国際連合およびそれと密接な協力関係をもつ外郭的な国際機構の集団 - EDR日英対訳辞書 - Strengthening cooperation with foreign regulatory and supervisory authorities and international organizations, including the Financial Stability Board
海外の規制・監督当局や金融安定理事会（FSB）等の国際機関との連携強化 - 金融庁 - One hundred twenty-five countries and several international organizations have already announced their participation in the Expo.
125か国といくつかの国際機関が，すでに万博への参加を表明している。 - 浜島書店 Catch a Wave - Leaders and representatives of 21 countries and 8 international organizations met in Jakarta, Indonesia.
21か国と８つの国際機関の首脳や代表が，インドネシアのジャカルタに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave - A record number of 246 participants - 189 nations and 57 international organizations - are taking part in the Shanghai Expo.
189の国と57の国際機関の計246という記録的な数の団体が上海万博に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave - Instead, we should focus our efforts to reach agreements on replenishment negotiations for the existing international organizations as scheduled.
むしろ既存の国際機関の増資を予定どおりに交渉妥結することが重要です。 - 財務省 - It is also necessary to avoid any overlap with existing mechanisms within trade-related international organizations.
さらに、貿易関連の国際機関等における既存のメカニズムとの重複を避けることも必要です。 - 財務省 - We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward.
我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。 - 財務省 - They endorsed four areas for Bank involvement, in cooperation with relevant international organizations:
大臣達は、関連する国際機関と協力しつつ世銀の関与する４つの分野を支持した。 - 財務省 - Distinguished representatives of development partners and international organizations,It is my honor to host today the Meeting on Myanmar in Tokyo. Taking this opportunity, I would like to extend my warmest welcome to all of the participants.
ミャンマーの開発パートナー各国の代表者の皆様 - 財務省 - The safety of Japanese goods has been confirmed from various viewpoints, and the safety has also been expressly indicated by international organizations.
我が国の各種安全性は確認され、国際機関からも明示的に示されているところ。 - 経済産業省 - From August 2011 onwards international organizations and analysts successively revised downward their outlook for the growth of the world economy.
2011年8月以降、国際機関やアナリストによる世界経済の見通しは下方修正が相次いだ。 - 経済産業省 - To continue cooperation with other stakeholders such as international organizations, NGOs and community.
各国内において、国際機関、NGO、市民社会等の利害関係者との協力関係を継続すること - 厚生労働省 - To establish a perfect solidarity between these organizations is the business of the International Association.
これらの組織の間に完全な結束を作り出すのがインターナショナルの仕事です。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 - Tatoeba例文 - The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 - Tanaka Corpus - (ii) The applicant conforms to the standards regarding calibration organizations set forth by the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.
二 国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた校正を行う機関に関する基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The Accreditation Applicant complies with the standards related to the organizations that perform the Certification specified in the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.
一 国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた製品の認証を行う機関に関する基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Goods sent by international organizations, which are exempted from export restrictions under the treaties and other international agreements that Japan has signed:
ハ 国際機関が送付する貨物であつて、我が国が締結した条約その他の国際約束により輸出に対する制限を免除されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Geneva is an international city and home to the European headquarters of the United Nations and other international organizations.
ジュネーヴは国際的な都市で，国際連合のヨーロッパ本部があり，またその他の国際機関の本拠地でもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave - While collaborating with the IMF and other international organizations, the government in Argentina needs to quickly come up with macroeconomic stabilization measures including the fiscal and foreign exchange policies to restore international confidence.
また、国際金融機関も、この危機が他の新興市場国へ波及することのないように全力を尽くすべきです。 - 財務省 - Since 1993, Japan has been hosting the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in cooperation with the UN, the UN Development Program (UNDP), the World Bank, as well as some other organizations.
我が国は1993年以降、国連、国連開発計画（UNDP）、世銀等と共催してアフリカ開発会議（Tokyo International Conference on African Development、以下、TICAD）を開催してきた。 - 経済産業省 - Collaborative Organizations:The ASEAN Secretariat World Health Organization, Western Pacific Regional Office (WHO/WPRO) International Labour Organization (ILO) Office for Japan Japan International Cooperation Agency (JICA)
協力機関：ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局（WHO/WPRO）、国際労働機関（ILO）駐日事務所、独立行政法人国際協力機構（JICA） - 厚生労働省 - (i) A matter that may pose a risk of imperiling the security of the State, damaging trust between the State and other countries or international organizations or suffering disadvantages in negotiations with other countries or international organizations, if made known to the public.
一 公にすることにより、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - It is important for the World Bank, based on its operational experiences, to support developing countries in cooperation with other international organizations, while clearly identifying its role in this field and avoiding duplication with the activities of other international organizations.
また、世界銀行は、これまでの業務における経験を踏まえ、この分野における世界銀行の果たすべき役割を明確に規定しながら他の国際機関の作業との重複を避けつつ協力して支援を行うことが重要である。 - 財務省 - 3) Cases in which national security might be undermined, mutual trust with foreign countries or international organizations might be damaged, or disadvantages when negotiating with other countries or international organizations might be brought about if the presence or absence of the personal data is revealed
③その個人データの存否が明らかになることで、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあるもの。 - 経済産業省 - (i) Property which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences;
一 外交使節団、領事機関、特別使節団、国際機関に派遣されている使節団又は国際機関の内部機関若しくは国際会議に派遣されている代表団の任務の遂行に当たって使用され、又は使用されることが予定されている財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Statistics that are required to be produced by international conventions or plans established by international organizations or that are particularly important in view of international comparability.
ハ 国際条約又は国際機関が作成する計画において作成が求められている統計その他国際比較を行う上において特に重要な統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
