「interpretations」を含む例文一覧(161)

1 2 3 4 次へ＞
  • The passage admits of two interpretations
    ここは両意に取れる - 斎藤和英大辞典
  • The passage admits of two interpretations
    ここはこうもああも取れる - 斎藤和英大辞典
  • The passage bears two interpretations
    ここは二様に解釈できる - 斎藤和英大辞典
  • There are two interpretations of the passage.
    ここは二様に解釈できる - 斎藤和英大辞典
  • The passage admits of two interpretations
    ここは両義に解釈ができる - 斎藤和英大辞典
  • It admits of two interpretations
    ここは両様に解釈ができる - 斎藤和英大辞典
  • They're both stories, interpretations.
    どちらも物語であり 解釈です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to gather many interpretations of something
    多くの解釈を一つに集める - EDR日英対訳辞書
  • This sentence permits three interpretations.
    この文は3通りに解釈ができる - Eゲイト英和辞典
  • This passage admits of two different interpretations.
    このところは二様に解釈できる. - 研究社 新和英中辞典
  • the science that deals with the interpretations of religious scriptures
    訓詁注釈を主とする学問 - EDR日英対訳辞書
  • the edict was subject to many interpretations
    その布告に多くの解釈がなされた - 日本語WordNet
  • The regulations allow of several interpretations.
    その規約は幾通りかに解釈できる. - 研究社 新英和中辞典
  • in Buddhism, written interpretations of the Buddhist scriptures
    仏教の経論を解釈した文句 - EDR日英対訳辞書
  • The passage may be interpreted in various ways―construed in various ways―read in various ways―The passage admits of various interpretations―The passage bears various interpretations.
    ここはいろいろに解釈ができる - 斎藤和英大辞典
  • From different interpretations by different designers?
    解釈によって 違うものになるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This passage can be interpreted in several ways [admits of several interpretations].
    この文章はいろいろな意味に取れる. - 研究社 新和英中辞典
  • Of course there are different interpretations of the work.
    もちろんこの作品には別の読みもある. - 研究社 新和英中辞典
  • open to two or more interpretations
    2つまたはそれ以上の解釈の余地のある - 日本語WordNet
  • a book in which many interpretations of something have been gathered
    多くの解釈を一つに集めた書籍 - EDR日英対訳辞書
  • There are two interpretations for the sampling data.
    これらのサンプリングデータには2つの解釈がある。 - 英語論文検索例文集
  • Additionally, Ikkyu, Bankei and Hakuin have made interpretations.
    また、一休・盤珪・白隠が解釈を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Response to External Inquiries about Interpretations of Laws and Regulations, etc.
    法令解釈等外部からの照会への対応 - 金融庁
  • This member represents integer values with various interpretations.
    このメンバは様々な意味に解釈される整数値である。 - JM
  • II-3 Response to External Inquiries about Interpretations of Laws and Regulations, etc.
    Ⅱ－３ 法令解釈等外部からの照会への対応 - 金融庁
  • Japan and Korea have different interpretations of this view.
    この解釈においても日本と韓国では割れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What he said is capable of several interpretations.
    彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。 - Tanaka Corpus
  • What he said is capable of several interpretations.
    彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。 - Tatoeba例文
  • This short story allows of several different interpretations
    この短編小説は複数の異なる解釈が可能である - 日本語WordNet
  • When you take the logo off, you're opening up the interpretations
    ロゴをとれば 解釈の可能性を拡げることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based on "Izuya" of this play, he added modern interpretations.
    本作の「伊豆屋」を元に近代的な解釈をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are differences in interpretations depending upon the relationship of death and the fall from a horse.
    なお、死因と落馬の因果関係によって解釈は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on secret interpretations of law
    非公開の法律解釈に基づいて 行われているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • these interpretations are called `schemas' or, more pedantically, `schemata'
    これらの解釈は「スキーマ」またはより学者風に「スキマータ」と言われる - 日本語WordNet
  • At first glance, two contradictory but equally valid interpretations would appear to pertain.
    一見、二律背反的な２つの解釈が、しかし同時に成り立つ。 - 経済産業省
  • Honenashi (literally no bone): there are various interpretations of this performance, but it would probably have been a display of acrobatics.
    無骨（ほねなし）：諸説あるが、骨のないように軽業をする芸か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He created a new style in Japanese movies with his relevant and bold interpretations.
    モダンで大胆な演出により、これまでにない新しい日本映画を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States pianist (born in Poland) known for his interpretations of the music of Chopin (1886-1982)
    米国のピアニスト（ポーランド生まれ）で、ショパン音楽の解釈で知られる（1886年−1982年） - 日本語WordNet
  • There are various interpretations on 'Tada-Genji' of Seiwa-Genji as follows today, and all interpretations have good reasons.
    清和源氏における「多田源氏」が指す一族の解釈は必ずしも定まったものではなく、今日に至るまで以下のような用い方が流布しているがいずれも誤りではないといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He wrote a number of commentaries on old poems, such as 'Kokin Wakashu Kobun' (Commentaries on the Kokin Waka Poetry Collection), based on interpretations made by other people.
    「古今和歌集古聞」など講釈の聞書をもとにした注釈書が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are different interpretations of what the main 'koto' (事) (event) was.
    ただし、その大本になる「こと」（事）が何であるかということには、さまざまな見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences.
    多くの主題地図は，季節差や年差への考慮といった解釈の産物である。 - 英語論文検索例文集
  • The purpose of this paper is to present（1）a description of the chemical conditions and（2）preliminary interpretations.
    この論文の目的は，（1）化学的条件の記述と（2）予備解釈を示すことである。 - 英語論文検索例文集
  • A challenge for a kataudo, then, is to create a poem that allows such skillful interpretations.
    また方人はその掘り下げに耐える深みのある歌を作る力を試されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a traveler guide system through a mobile phone for providing interpretations and travel information by lending a traveler a mobile phone with which the traveler makes a call to a phone for interpretations.
    携帯電話を旅行者に貸し出し通訳用電話機に電話することにより通訳及び旅行情報提供を行う携帯電話を介した旅行者案内システムを提供する。 - 特許庁
  • English philosopher and economist remembered for his interpretations of empiricism and utilitarianism (1806-1873 )
    英国の哲学者、経済学者で、経験主義と実利主義の解釈で知られる（1806年−1873年） - 日本語WordNet
  • French astrologer who wrote cryptic predictions whose interpretations are still being debated (1503-1566)
    フランスの占星術師で、謎めいた予言を書き、その解釈は未だに論争されている（1503年−1566年） - 日本語WordNet
  • In 1224, he is said to have created rules and interpretations for the Hojo clan, on orders from Yasutoki.
    元仁元年（1224年）には泰時の命令を受けて北条氏の家法を作成したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zhu Xi and Wang Yangming also significantly differ from each other in their interpretations of the second theme, 'qinmin.'
    その二番目にあたる「親民」の解釈をめぐっても朱子と王陽明は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogaku scholars studied directly and empirically those Buddhist scriptures such as Rongo (Analects of Confucius), without relying on the interpretations of later generations.
    後世の解釈によらず、論語などの経典を直接実証的に研究する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について