「interred」を含む例文一覧(23)

  • interred in an unlamented grave
    悲しむ人のいない墓に埋葬された - 日本語WordNet
  • His remains were interred in the Sangenin, in Daitoku-ji Temple.
    遺骸は大徳寺三玄院に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His ashes were interred at "Otani", north of Toribeno.
    遺骨は、鳥部野北辺の「大谷」に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And when his ashes were interred, his mother said
    遺灰を埋める時 母親はこう言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the action of accompanying or seeing off a corpse to the place it is to be interred
    亡骸を埋葬場まで見送ること - EDR日英対訳辞書
  • Kita no Mandokoro is interred below her own statue.
    なお、北政所は自身の像の下に葬られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't know but it's not on the list of materials interred with her.
    わからないけど 一緒に埋葬されたものじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No sibling of yours would be interred in a place like that.
    君の兄弟なら そんな場所には 埋葬されないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Desiccated skin, soil... this person was interred at least a decade.
    肌が乾燥してる 土からして 最低10年は 埋葬されてたようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her spirit can't rest until it's been properly interred in the cemetery.
    彼女の魂が休まることはない 適切に墓地へ埋葬しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The temple name Hoto-ji Temple (lit. burial ground temple) originated due to the fact that the remains Nichiren, Nichiro and Nichizo were interred at the temple.
    寺名は、日蓮、日朗、日像と三人の遺骨を納めた塔があることに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the Empress Teimei was the first of the Imperial family to be interred by the Imperial House Act of the Constitution of Japan.
    また、日本国憲法下の皇室典範に基づいて葬られた最初の皇族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a legend that tells of a mound in which a person who was walking by the mound became interred, called 'gyo-ninzuka'
    行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したという伝説 - EDR日英対訳辞書
  • the evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones- Shakespeare
    人が行う悪は人の死後も生き続ける、善は人の骨とともにしばしば埋葬される−シェークスピア - 日本語WordNet
  • a mound which carries with it a legend of a person who, when walking by the mound, became interred at that location, called 'gyo-ninzuka'
    行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したと伝承される塚 - EDR日英対訳辞書
  • His dead body was once interred in Arai in Totomi Province but was reinterred later in Gokokuin in Myoshin-ji Temple in Kyoto.
    遺体は一時、遠江国にあった新居に葬られたが、後に京都・妙心寺の護国院に改葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a monument built to honor people whose remains are interred elsewhere or whose remains cannot be recovered
    残りがどこかほかの場所で埋葬されない、あるいは、収容されていない人々に敬意を表するために建設される記念碑 - 日本語WordNet
  • In 961, near the end of Tsunemoto's life, he expressed his last request; 'I ask to be interred on this site after my passing, as I will become a dragon god and dwell in the lake of my estate where I will pray for the prosperity of my descendants.'
    応和元年（961年）、経基は臨終に際し、「死後は龍神となって邸内の池に住み、子孫の繁栄を祈るから、この地に葬るように」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A succession of natural disasters were attributed to a curse placed by the retired emperor, and a Goei-do hall enshrining him as Shiramine Daigongen was built in front of the Shiramine-no-Misasagi tomb (Sakaide City, Kagawa Prefecture) in which his remains were interred.
    その後天変地異が相次いだことから上皇の祟りとされ、上皇が葬られた白峯陵（香川県坂出市）の前に、上皇を白峯大権現として祀る御影堂が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hongan-ji Temple originated after the death of sect founder Shinran Shonin when his youngest daughter Kakushinni had a mausoleum constructed in what is modern-day Rinka-cho, Higashiyama-ku Ward, Kyoto City (in the vicinity of the Sotaiin sub-temple of Chionin Temple) into which his remains were interred in 1272.
    宗祖親鸞聖人入滅後、末娘の覚信尼が1272年（文永9年）に現在の京都市東山区林下町（知恩院塔頭・崇泰院付近）に廟を営み、遺骨を安置したのが本願寺の発祥とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikanosuke's decapitated head was identified by Yoshiaki ASHIKAGA, the then 15th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who was staying at Tomonoura in Bingo Province, and Terumoto MORI, after which it was interred by the local residents, with all due respect, in a burial mound located in front of the gate of Seikan-ji Temple, remains in the temple grounds to this day.
    首級は備後国鞆の浦に在していた時の室町幕府15代将軍足利義昭や毛利輝元により実検が行われ、その後地元の人たちが手厚く葬った首塚が現在も残る（鞆の浦・静観寺山門前）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tomb of Shikanosuke was erected at the scene of his murder, which faces Route 313 near the area where the Takahashi-gawa and Nariwa-gawa Rivers converge in Takahashi City, as it is known today; however, his torso was interred in a burial mound at Kansen-ji Temple by Sangyu (珊牛), the retired chief priest of that temple, and the burial mound remains even to this day in the graveyard of the temple.
    殺害現場である現在の高梁市の高梁川と成羽川との合流点付近の国道313号沿いに墓所はあるが、胴体は観泉寺前住珊牛和尚によって埋葬された胴塚が現在も観泉寺墓地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hybrid satellite position measuring system, wherein a self-navigation device 18 is combined with a satellite position measuring system estimates the Doppler frequency of each satellite, on the basis of a user velocity vector obtained from the self-navigating device 18, and estimates a pseudo- distance error, of each the satellite from a difference between the Doppler frequency interred and a following actual Doppler frequency.
    衛星測位システム装置に自立航法装置１８を加えたハイブリッド衛星測位システムにおいて、自立航法装置から得たユーザー速度ベクトルから各衛星のドップラー周波数を推定し、推定ドップラー周波数と追尾している実ドップラー周波数との差分から各衛星毎の疑似距離誤差を推定する。 - 特許庁

例文データの著作権について