「interrelationship」を含む例文一覧(39)

  • Research Division of Cultural Interrelationship
    文化連関研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interrelationship of nations
    もちろん 国同士の関係は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the relationship on equal terms between two or more entities, called interrelationship
    二つ以上の事物が対等の資格で形成する関係 - EDR日英対訳辞書
  • a science of the interrelationship between living organisms and their environments, called ecology
    生態学という,生物の環境の相互作用を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
  • Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
    外交というのは この国同士の間の関係を保つためのものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a user performs a keyword search, a content suitable for the search user is selected from the interrelationship among the users and the interrelationship among the sort tags, and a content easily understood by the user is preferentially provided.
    あるユーザがキーワード検索を行うと、ユーザ相互の関係性と分類タグ相互の関係性から検索ユーザに適したコンテンツが選択され、そのユーザにとって理解しやすいコンテンツが優先的に提供される。 - 特許庁
  • The system determines the interrelationship among users and the interrelationship among sort tags on the basis of the stored information, structures the people and the contents, and stores the information (a user-content structure information storage section 110).
    システムは蓄積された情報を基に、ユーザ相互の関係性及び分類タグ相互の関係性を判断し、人とコンテンツを構造化して情報を蓄積する（ユーザ・コンテンツ構造情報蓄積部１１０）。 - 特許庁
  • Ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.
    生態地域は，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集
  • Most agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.
    一般的定義では，生態地域とは，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集
  • Pattern analysis among these profiles enables reconstructing the paths between the genes and their products and the interrelationship between them.
    プロファイル間のパターンの解析によって、遺伝子およびそれらの産物の間の経路および相互関係のネットワークの再構築が可能となる。 - 特許庁
  • Accordingly, it becomes possible to constantly grasp the change in the snoring sound with the value of the interrelationship using a sleep apnea syndrome diagnosing apparatus.
    このため、睡眠時無呼吸症候群診断装置により、いびき音の変化を相関係数の値で、定常的に把握することができるようになる。 - 特許庁
  • Further, the interrelationship between the waveforms of snoring sounds of one cycle and next one cycle is sequentially calculated.
    そして、ある１つのサイクルとその次のサイクルのいびき音の波形の相関係数を順次算出する。 - 特許庁
  • On the other hand, when low breath or apnea starts and the snoring sound becomes not constant, at the time the value of the interrelationship is suddenly reduced.
    一方、低呼吸や無呼吸が始まって、いびき音が非定常なものになれば、その時点で相関係数の値は急激に低下する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the perfected structure makes peculiar aesthetic appreciation patterns and an interrelationship using the building blocks pieces of various geometric angles.
    実施の一形態において、完成した構造体は、様々な幾何学的角度の積み木片を使って、独特の審美パターンと相互関係を創り出している。 - 特許庁
  • To diversify the contents of games and to facilitate the improvement of gaming properties accompanying the diversification by intensifying the interrelationship between two kinds of game modes.
    ２種類の遊技形態の関連性を深めることにより、遊技内容の多様化及びこれに伴う遊技性の向上を促進すること。 - 特許庁
  • Most agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.
    衆目の一致した一般的定義では，生態地域とは，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集
  • Most agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.
    衆目の一致した一般的定義では，生態地域とは，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集
  • Most, however, agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.
    しかしながら，一致した一般的定義では，生態地域とは，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集
  • (c) In a Mutual Company with two or more executive officers, matters regarding the interrelationship between executive officers, such as allocation of duties and line of control among executive officers;
    ハ　執行役が二人以上ある場合における執行役の職務の分掌及び指揮命令の関係その他の執行役相互の関係に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The microscopically uniform distribution can be attained by adjusting interrelationship between a feeding length and winding length of fibers against rotation of the mandrel when winding the band on the mandrel.
    巨視的に均一な分布は、マンドレル上に巻付けられる際のマンドレルの回転に対する繊維の送り長とワインディング長さの間の相関関係を調節することによって達成できる。 - 特許庁
  • Multiple feature chains can be combined to form an interrelationship among feature objects that represents a hierarchy defining construction of the model from the feature objects.
    複数のフィーチャチェーンを組み合わせて、フィーチャオブジェクトからのモデルの構成を定義する階層を表す、フィーチャオブジェクト間の相互関係を形成する。 - 特許庁
  • An interrelationship of a relational schema is leveraged by utilizing simplified analysis heuristics to define and build dimensional models automatically.
    本発明は、ディメンション・モデルを自動的に定義し構築するため単純化された発見型分析を利用することで、関係スキーマの相互関係を活用する。 - 特許庁
  • When the basic drive current is equal to or more than the set value and the interrelationship is in the linear characteristic region, the drive current is feed-back controlled by the actual fuel pressure and the target value (S103).
    前記基本駆動電流が前記設定値以上であって、リニア特性領域であるときには、実際の燃圧と目標値とから前記駆動電流をフィードバック制御する。 - 特許庁
  • To compensate and control a fuel pressure while restraining fluctuation of the fuel pressure even in a low flow rate region wherein an interrelationship between a delivery amount and an operation amount of a fuel pump does not show linear characteristics.
    燃料ポンプの吐出量と操作量との相関がリニア特性を示さない低流量域であっても、燃料圧力の変動を抑制しつつ、燃料圧力を補正制御できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a moving robot device in which interest is not lost because of its changeful movement, and capable of moving complicatedly and autonomously in the interrelationship among other moving bodies.
    他の移動体との相互関係において複雑な自律移動が可能となり、変化に富んだ動きによって飽きのこない移動ロボット装置を提供する。 - 特許庁
  • Next, the basic drive current and a set value are compared, and it is determined whether the interrelationship between the delivery amount and the operation amount of the fuel pump is in the low flow rate region wherein the linear characteristics are not shown or not (S102).
    次いで、前記基本駆動電流と設定値とを比較することで、燃料ポンプの吐出量と操作量との相関がリニア特性を示さない低流量域であるか否かを判別する。 - 特許庁
  • These inventions each belong to the technical fields of "driving means" and "automatic doom." Since it is mentioned in the first claim that the driving means is intended for use in the field of automatic doors, the technical fields of the two inventions have direct technical interrelationship, and hence their industrial fields of application are considered to be the same.
    両発明の技術分野は各々「駆動装置」、「自動ドア」であるが、駆動装置が自動ドアの技術分野に使用されるものとして請求項中に記載されているから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • The two inventions each belong to the technical fields of "fiber A" and "nonflammable curtains," wherein the application of technology related to fiber A to the field of nonflammable curtains is considered quite appropriate. The technical fields for the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and their industrial fields of application are considered to be the same.
    両発明の技術分野は各々「繊維Ａ」、「防炎カーテン」であるが、繊維Ａの技術を防炎カーテンの技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • The two inventions each belong to the technical fields of "bolts" and "nuts," whereas bolts and nuts are commonly used in combination. The technical fields of the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and hence their industrial fields of application are considered to be the same.
    両発明の技術分野は各々「ボルト」、「ナット」であるが、ボルトとナットとは一般的に組み合わせて用いられるものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • An authentication determination condition control part 14 controls the authentication determination conditions based on the interrelationship between the authentication information on each of the multiple persons to be authenticated who is specified by the first authentication among the authentication information stored in the authentication information database 17.
    認証判定条件制御部１４は、この認証判定条件を、認証情報データベース１７に記憶されている認証情報のうちの、第一認証によって人物が特定された複数の被認証者の各々についての認証情報間の相互関係に基づき制御する。 - 特許庁
  • To provide a method of simulating the ocean petroleum production executing the integrated simulation in consideration of the interrelationship of functions to optimize an ocean petroleum production system and providing the information for properly evaluating the system, and to provide a simulation system applying the same.
    洋上石油生産システムの最適化のために、各機能の相互関係を考慮した統合的なシミュレーションを実施し、システムを的確に評価し得る情報を提供する洋上石油生産のシミュレーション方法、及びそれを用いたシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • To easily visually grasp interrelationship with respective kinds of numerical data of list data being the source of a scatter plot graph when the plot graph is displayed on the basis of the respective kinds of numerical data of the list data in a graph display device.
    グラフ表示装置において、リストデータの各数値データに基づいてスキャッタプロットグラフを表示した場合に、そのプロットグラフの元となっているリストデータの各数値データとの相互関係を視覚的に容易に把握可能とする。 - 特許庁
  • When the basic drive current is lower than the set value and the interrelationship is in a non-linear characteristic region, an opening of an electromagnetic relief valve is controlled by the actual fuel pressure and the target value, and thereby, the delivery amount of the fuel from a fuel pressure-feed passage is feed-back controlled (S104).
    一方、前記基本駆動電流が前記設定値未満であって、非リニア特性領域であるときには、実際の燃圧と目標値とから電磁リリーフ弁の開度を制御することで、燃料圧送経路からの燃料の排出量をフィードバック制御する。 - 特許庁
  • A picture relating a coil 25 which is continuously wound is picked up at every timing, and the wire winding position WP at every timing is specified according to the picked-up picture, so that uneven winding is detected according to the interrelationship of the specified winding positions.
    巻回されて行くコイル２５に係る像を各時点に於て撮像し、該撮像されたコイルに係る像に基いて各時点のワイヤー巻回位置ＷＰを特定し、該特定された各ワイヤー巻回位置の相互関係から巻き乱れを検出する（請求項１）。 - 特許庁
  • Same industrial field of application refers to cases wherein the specified and related inventions share a common "industrial field of application," which may be typified as follows: When the technical fields of the specified and related inventions are identical, When the technical fields of the specified and related inventions overlap one another, When the technical fields of the specified and related inventions have direct technical interrelationship.
    そして、産業上の利用分野が同一であるとは、特定発明と関連発明とが、共通する産業上の利用分野を有する場合を意味し、その類型としては、特定発明と関連発明の技術分野が一致する場合、特定発明と関連発明の技術分野が重複する場合、特定発明と関連発明の技術分野が技術的に直接関連性を有する場合がある。 - 特許庁
  • The technical fields of two inventions may be found to have direct technical interrelationship, by describing the inventions as in the present example, though application to automatic doors of the driving means of the specified invention may not immediately be considered as being appropriate, supposing there had been no mention of application to automatic doors of the driving means of the specified invention.
    特定発明の「駆動装置」に「自動ドア用」の限定がないと仮定すると、特定発明の「駆動装置」の技術を「自動ドア」の技術分野に適用することがきわめて適切であるとただちに認められない場合であっても、本例のように記載されることで、両発明の技術分野が技術的に直接関連性を有することがただちに明らかとなる。 - 特許庁
  • To display the game spaces in a manner that makes players easily keep a track of a positional interrelationship between a game space displayed in one display means and a game space displayed in the other display means in a game system in which the two game spaces are separately displayed in the two display means of a first display means and a second display means, respectively.
    ２つのゲーム空間を第１表示手段および第２表示手段の２つの表示手段にそれぞれ個別に表示するゲームシステムにおいて、一方の表示手段に表示されるゲーム空間と、他方の表示手段に表示されるゲーム空間との位置的な対応関係をプレイヤが容易に把握することができるように各ゲーム空間を表示する。 - 特許庁
  • A similarity calculation device 1 calculates similarities between a plurality of input signals and standard patterns, an entry assignment device 2 translates the similarities into relational strengths between the input signals and entries with the use of a standard pattern/entry correspondence table, and a semantic association calculation device 3 translates the relational strengths into degrees of association between the input signals and concepts with the use of a concept interrelationship table.
    類似度計算装置１により複数の入力信号と標準パタンとの類似度を計算し、見出語割り当て装置２により標準パタン対見出語対応表を用いてこの類似度を入力信号と見出語との関係強度へ変換し、意味関連度計算装置３により概念間関係表を用いてこの関係強度を入力信号と概念との関連度へ変換する。 - 特許庁
  • A control section 25 changes an astigmatism correction current value applied to an astigmatism correction lens 13, contrast is calculated from the interference pattern of the electron beam at an electron beam hologram image obtained by an image acquisition section 25, an interrelationship between the astigmatism correction current value and the contrast of the interference patterns is calculated, and the astigmatism correction current value is determined so as to maximize the contrast.
    制御部２５は、非点補正レンズ１３に印加する非点補正電流値を変化させ、画像取得部２５で取得された電子線ホログラム像における電子線の干渉縞からコントラストを算出し、非点補正電流値と干渉縞のコントラストとの相関関係を導出し、コントラストが最大となる非点補正電流値を決定する。 - 特許庁

例文データの著作権について