「interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目)

「interruption」を含む例文一覧(7633)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 152 153 次へ＞

To effectively prevent careless interruption of closing operation of a window glass.
窓ガラスの不用意な閉動作の中断を有効に防止する。 - 特許庁
To prevent interruption of title/menu, prior to and after switching of reproduction.
再生切り換えの前後での字幕・メニューの途切れを防止する。 - 特許庁
IMAGE FORMING SYSTEM, INTERRUPTION PROCESSING METHOD AND PRINTING APPARATUS
画像形成システムおよび割り込み処理方法および印刷装置 - 特許庁
When it is detected that the timer interruption flag is set, the timer interruption flag is reset and a game control processing is executed.
タイマ割込フラグがセットされたことを検出すると、タイマ割込フラグをリセットするとともに、遊技制御処理を実行する。 - 特許庁
Therefore, for interruption processing, execution of the interruption processing can be immediately started by the unit processor P0.
そのため、割り込み処理が発生した場合に、直ちに単位プロセッサＰ０によって割り込み処理の実行を開始することができる。 - 特許庁
The phase holding PLL circuit is provided with an input clock interruption detection means 2 that detects interruption of the input clock.
位相保持型ＰＬＬ回路は、入力クロックが断したことを検出する入力クロック断検出手段２を備えている。 - 特許庁
the actions to be taken in the event of an interruption in the process of performing an electronic filing
電子提出が途中で中止された場合の対処 - 特許庁
To make the interruption of a printing operation at a minimum necessary level.
印刷動作の中断を必要最小限にすることである。 - 特許庁
THREE-PHASE PHASE INTERRUPTION DETECTOR AND AIR CONDITIONER USING IT
三相欠相検出装置及びそれを用いた空気調和機 - 特許庁
A CPU part 9 switches electric field display by the interruption signals INT.
CPU部９は、インタラプト信号INTにより電界表示を切り替える。 - 特許庁
The partition valves 23, 24 are closed before the interruption of a plant, and liquid oxygen with predetermined purity is contained in the storage tank 20 also after the interruption of the plant.
プラント停止前に仕切弁２３、２４を閉として、プラント停止後も所定純度の液体酸素を貯槽２０へ保有する。 - 特許庁
DEVICE FOR FEEDING POWER AT POWER INTERRUPTION AND WIRING STRUCTURE OF DWELLING HOUSE
停電時電力供給装置及び住宅の配線構造 - 特許庁
To detect interruption of line connection and recovery from the interruption of line connection between a monitoring control device and a transmission device in a short time.
短い時間で監視制御装置と伝送装置の間の回線接続断および回線接続断回復を検出する。 - 特許庁
An interruption permission section 360 writes data representing whether an interruption for power control is permitted to a status register 322.
割込許可部３６０は、状態レジスタ３２２に対して、電力制御のための割込を許可するか否かを示すデータを書き込む。 - 特許庁
On the basis of the state of the changeover switch part 11, a switching interruption generating circuit 12 generates a memory bank switching interruption event.
切替割込発生回路１２は、切替えスイッチ部１１の状態に基づいてメモリバンク切替え割り込みイベントを発生する。 - 特許庁
IMAGE RECORDING DEVICE AND INTERRUPTION RECORDING METHOD FOR SAME
画像記録装置及び該画像記録装置の割り込み記録方法 - 特許庁
A reproduction result or an interruption result of the commercial message is reported.
コマーシャルメッセージの再生実績や中断実績を報告する。 - 特許庁
DISK ARRAY DEVICE AND METHOD FOR EXECUTING INTERRUPTION OF DISK ARRAY DEVICE
ディスクアレイ装置およびディスクアレイ装置の割り込み実行方法 - 特許庁
To provide restart control during interruption of title reproduction.
本発明はタイトル再生の中断時の再開制御に関する。 - 特許庁
To speedily resume interruption work and original work programs without an operator when an interruption request is given during an automatic operation.
自動運転中に割込要求が生じたとき、割込加工及び元の加工プログラムの再開を無人で迅速に行う。 - 特許庁
In addition, the interruption control part 10 sets CPU context information except the information about the interruption acceptance state in the CPU 1.
また、割り込み制御部１０は、割り込み受け付け状態の情報以外のＣＰＵコンテキスト情報をＣＰＵ１に設定する。 - 特許庁
Moreover, after the reception interruption processing is inhibited and after a lapse of a prescribed time, the reception interruption processing is again permitted.
また更に、受信割り込み処理が禁止された後、所定時間が経過した時点で受信割り込み処理が再び許可される。 - 特許庁
Interruption of System Calls and Library Functions by Stop Signals
一時停止シグナルによるシステムコールやライブラリ関数への割り込み - JM
The hydrogen interruption film 90a includes a common self-plate 140.
水素遮断膜９０ａは共通のセルプレート１４０を含む。 - 特許庁
To provide an interruption control apparatus for reducing a load on software processing by generating an interruption request signal at any timing.
割込み要求信号を任意のタイミングで発生させ、ソフトウェア処理の負荷を低減する割込み制御装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an interruption controlling method which performs interruption processing while avoiding a reduction in an executing speed of task processing.
タスク処理の実行速度が低下することを回避しつつ割り込み処理を実行することが可能な割り込み制御方法を得る。 - 特許庁
The notification message includes information on the name of the job interrupted, the factor of interruption, and the job safely completed prior to the interruption.
この通知メッセージは、中断されたジョブの名前、中断の原因、中断前に無事完了したジョブの情報を含む。 - 特許庁
Consequently, the microcomputer does not need to specify the interruption factor for the interruption signal, and reduction of load of the microcomputer is attained.
その結果、マイコンは割込み信号についての割込要因を特定する必要がなく、マイコンの負荷の低減が可能となる。 - 特許庁
PPPoE CLIENT APPARATUS AND PPPoE SESSION INTERRUPTION METHOD
ＰＰＰｏＥクライアント装置及びＰＰＰｏＥセッション切断方法 - 特許庁
PHASE INTERRUPTION DETECTOR AND AC-AC DIRECT CONVERTER
欠相検出装置及び交流−交流直接変換装置 - 特許庁
The interruption routine of the low priority order copies the data of the variable a1 to the variable a2 in an interruption inhibition section at the head.
低優先順位の割込みルーティンはその先頭の割込み禁止区間にて変数ａ１のデータを変数ａ２にコピーする。 - 特許庁
I had to stop a few days on the way owing to the interruption of railway traffic.
途中で鉄道不通のため二三日滞在しました - 斎藤和英大辞典
Thereby, even at a time of a momentary interruption or others with a highly short interruption time, the movement of the pachinko game machine is able to be continued.
よって、停電時間の極めて短い瞬停などが発生しても、パチンコ機の動作を継続することができるのである。 - 特許庁
The pulse of the PCM sound signal is inputted to an edge interruption port of a control microcomputer 14, and the interruption is generated at a pulse rise time.
ＰＣＭ音声信号のパルスを制御マイコン14のエッジ割込みポートへ入力し、パルス立ち上がり時に割り込みを発生する。 - 特許庁
HEALTH SUPPLEMENT FOOD HAVING IMPROVING ACTION FOR INTERRUPTION IN CIRCULATION OF BLOOD
血行障害の改善作用を有する健康補助食品 - 特許庁
To avoid an unexpected interruption of speech on a train.
列車内の通話が不意に途絶える状況を回避すること。 - 特許庁
To provide a service interruption restoration system that continuously utilizes services even under various environments.
様々な環境においてもサービスを継続して利用する。 - 特許庁
To provide a handoff method without interruption on a wireless LAN.
無線ＬＡＮにおいて中断の無いハンドオフ方法を提供する。 - 特許庁
Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me.
デイジーはその一瞬の隙をつき、ぼくに向かって身を乗り出した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide an optical disk recording and reproducing apparatus in which power interruption restoration processing is stopped forcedly and other operation is performed if user operation for stopping forcedly power interruption restoration processing is provided, when power interruption is caused during recording and power interruption restoration processing is started.
記録中に停電が発生し、停電復帰処理に入ったときに、停電復帰処理を強制的に停止させるためのユーザ操作が有れば、停電復帰処理を強制的に停止させ、他の動作を可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
When the interruption processing request is received by a first request reception unit 11, a control unit 10 of the control module 1 accesses the memory unit 12 and reads out the interruption cause information, so as to recognize the interruption cause represented by the interruption cause information.
制御モジュール１の制御部１０は、第１要求受付部１１が割り込み処理の要求を受け付けたときに、記憶部１２をアクセスして、割り込み要因情報を読み出して、当該割り込み要因情報で表される割り込み要因を認識する。 - 特許庁
Therefore, even if the setting of the interruption permission is disabled, when the interruption is finished to restore main processing from a stand-by state, setting of the interruption permission is performed promptly to reduce the long time disability of interruption permission.
よって、割込み許可の設定が無効となったとしても、その割込処理が終わりメイン処理が待機状態から復帰した場合に割込み許可の設定を早期に行うことができるので、割込処理の許可が長期間無効となることを低減できる。 - 特許庁
A printing job is analyzed to detect execution of a priority job/interruption printing job, input of the priority/interruption printing job is instructed to a spooler according to the instruction of the detected priority/interruption job, and the priority/interruption printing job is preferentially transmitted to a device.
印刷ジョブを解析して優先ジョブ／割り込み印刷ジョブの実行を検知し、検知された優先／割り込みジョブの指示に従いスプーラに優先／割り込み印刷ジョブの投入を指示し、この優先／割り込み印刷ジョブを優先的にデバイスへ送信する。 - 特許庁
By such constitution, when restarting detection after the interruption, the counted value before the interruption is read out from the area B3 of the NVRAM 98 to the counter C3, whereby the on-time of a photosensor is counted to be added to the counted value before the interruption after the interruption.
このような構成であれば、中断が再開された場合には、ＮＶＲＡＭ９８の領域Ｂ３から中断前のカウント値をカウンタＣ３に読み出すことで、中断後においては、中断前のカウント値に上積みする形で光センサのＯＮ時間がカウントされる。 - 特許庁
Interruption due to reception completion from a host controller is compared with timer interruption of constant cycle generated by a counter operating synchronously with the above interruption, the value of the timer controller is varied so that the interruption of the host controller always has a constant position, thereby synchronizing the apparatus with the higher order controller.
上位からの受信完了の割り込みと、これに同期して動作するカウンターで作成される一定周期のタイマー割込を比較して、上位コントローラの割込が常に一定位置になるようにタイマー割込の値を変えて上位コントローラとの同期をとる。 - 特許庁
The ROM 11 has a scheduler having a function of making the CPU 10 check values of each interruption control counter and makes the CPU 10 execute the interruption processing according to priority of each event by starting interruption registered at the lowest level of interruption.
ＲＯＭ１１には、各割込制御カウンタの値をＣＰＵ１０にチェックさせる機能を有するスケジューラ、割り込みの最も低いレベルに登録された割り込みを起動させて各イベントの優先順位に応じた割り込み処理をＣＰＵ１０に実行させる。 - 特許庁
When an interruption occurs in the execution of the user created program, an interruption execution task start-up sub module 12b notifies an interruption order to the SLC runtime, the notification is detected by an event monitor 11d, and the prepared interruption execution task is executed.
ユーザ作成プログラムを実行中に割り込み要因が発生すると、割込実行タスク起動サブモジュール１２ｂがＳＬＣランタイムに対して割り込み命令を通知し、その通知をイベント監視部１１ｄが検出し、予め用意した割込実行タスクを実行する。 - 特許庁
A power state determining part 33 receives service interruption information sent from a service-interruption occurrence detection part 31, and determines to turn off the power supply of each electrical apparatus 3 to 13 in the service interruption, based on in-service-interruption power-supply information read out of a storing part 37.
電源状態決定部３３は、停電発生検出部３１から送出された停電情報を受領し、記憶部３７から読み出した停電時電力供給情報に基づいて、停電時での各電気機器３〜１３における電源のオフを決定する。 - 特許庁
When the interruption occurs, the microcomputer 11 executes the command included in the code stored in the memory, and the monitor device 3 monitors the interruption occurring on the monitor object device 2 based on the interruption start notification and the interruption end notification from the microcomputer 11.
マイコン１１は、割り込みが発生すると、メモリに記憶されたコードに含まれる命令を実行し、モニタ装置３は、マイコン１１からの割り込み開始通知及び前記割り込み終了通知に基づいて、モニタ対象装置２上で発生する割り込みをモニタする。 - 特許庁
When a power interruption detecting circuit 84 detects power source interruption, a power source interruption signal generating circuit 85 outputs a power source interruption signal PD to an IC8 and a system reset signal is outputted from the IC8 to a rendition board 90 and a shooting motor driving board 15c.
停電検知回路８４が電源遮断を検知すると、電源断信号作成回路８５から電源断信号ＰＤがＩＣ８へ出力され、ＩＣ８からシステムリセット信号が演出基板９０および発射モータ駆動基板１５ｃへ出力される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.