「intersected」を含む例文一覧(279)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- The honing portion wherein square pillars which is 1 mm in length, 1 mm in width, and 10 mm in height and made of cemented carbide are intersected in a V-shape, is embedded and fixed in a polyethylene system plastic column which is 10 mm in diameter and 10 mm in height.
たて1ｍｍよこ1ｍｍ高さ10ｍｍの超硬合金でできた角柱をＶ字に交差させた砥ぎ部を、直径１０ｍｍ、高さ１０ｍｍのポリエチレン系プラスチックの円柱に埋め込み固定する。 - 特許庁 - In an adopted first harness length measuring implement 1, straight lines 9 and 10 indicating a branch point of a wire harness 2 are intersected with each other and formed in a plate member 7 having hole parts 6 each for inserting a plurality of pins 5 of a wiring jig 4.
布線治具４の複数のピン５を挿通させる各孔部６を有する板部材７に、ワイヤハーネス２の分岐点を示す直線９，１０を交差形成した第一のハーネス寸法測定具１を採用する。 - 特許庁 - The modulator is placed adjacently to the intersected dichroic mirror set, forms the three polarized and modulated beams by modulating the three polarized monochromatic beams and reflects these beams toward the two dichroic mirrors.
変調装置は交差ダイクロイックミラー組に隣接して置かれ、３つの偏光された単色ビームを変調して３つの偏光され変調されたビームを形成し、それらを２つのダイクロイックミラーに向けて反射させる。 - 特許庁 - An antenna 30 supplying a high frequency to a processing chamber includes two dipole antennas 31, 32 which are supplied with the high frequency in a way that the two dipole antennas 31, 32 are intersected orthogonally each other to make the high frequency a circularly polarized wave.
処理容器内に高周波を供給するアンテナ３０として、互いに直交するように配置されて高周波が円偏波となるように給電される２つのダイポールアンテナ３１，３２を有する。 - 特許庁 - The gas nozzle 41 is mounted at a position near the heated object 2 with respect to the combustion air nozzle 51, and the blowing-out direction of the fuel gas F is intersected with the blowing-out direction of the combustion air A.
ガスノズル４１は、燃焼用空気ノズル５１よりも被加熱物２に近い位置に配設してあり、燃料ガスＦの噴出方向を燃焼用空気Ａの噴出方向に交錯させるよう構成してある。 - 特許庁 - The method includes steps of forming a continuous first layer on the substrate, and forming patterns of smooth regions not intersected on the surface by pushing the surface of a stamp against the first layer.
この方法は基板の表面上に連続的な第１の層を形成する工程、および第１の層にスタンプの表面を押し当てて表面上に交差しない平滑領域のパターンを作り出す工程を含む。 - 特許庁 - To increase a magnetoresistance change amount in a magnetoresistance effect element of which the current is made to flow into the direction intersected with faces of respective layers constituting the magnetoresistance effect element, and also to improve a soft magnetic property of a free layer.
磁気抵抗効果素子を構成する各層の面と交差する方向に電流が流される磁気抵抗効果素子における磁気抵抗変化量を大きくし、且つフリー層の軟磁気特性を良好にする。 - 特許庁 - In the second guide pulley 4c, a groove part formed in an outer circumference part and engagedly guiding the cable wire 3 is formed along a plane intersected by a rotation axis of the second guide pulley 4c at an inclination other than perpendicular.
第２の案内プーリ４ｃは、外周部に形成され、ケーブルワイヤ３を係合案内する溝部を、第２の案内プーリ４ｃの回転軸線が垂直以外の傾斜角度を持って交わる平面に沿って形成する。 - 特許庁 - The soft focus filter 1 is provided with a fine stripe refractive surface so as to be nearly orthogonally intersected on its both surfaces of surface/rear surface, and when its one surface is adhered to a substrate 3, refractive force of fine stripe refractive surfaces of both surfaces are nearly equalized.
ソフトフォーカスフィルタは、表裏両面にほぼ直交するように細条屈折面を有し、その一面を基板に接着したときに、両面の細条屈折面の屈折力がほぼ等しくされている。 - 特許庁 - In the rotary sensor 35, a magnetic detection element (a Hall element 35Cb or a magnetic resistance element 35Cc) is secured to a permanent magnet 35Bd at the position for detecting the magnetic flux where the magnetic clutch is intersected with the produced magnetic flux.
また、回転センサ３５は、磁気検出素子（ホール素子３５Ｃｂまたは磁気抵抗素子３５Ｃｃ）を、電磁クラッチが生じる磁束に対して交差する永久磁石３５Ｂｄの磁束を検出する位置に固定してある。 - 特許庁 - The high pressure-side tube 11 and the low pressure-side tube 31 are disposed in such a manner that the flow channel for the high-pressure refrigerant and the flow channel for the low-pressure refrigerant are intersected while being overlapped in the thickness direction, and integrated by brazing.
高圧側チューブ１１及び低圧側チューブ３１を、厚み方向に重ね合わされた状態で高圧冷媒用流路及び低圧冷媒用流路が交差するように配置し、ろう付けにより一体化する。 - 特許庁 - The vent hole cover 60 is formed of an extension part 62 and an orthogonal part 63 in a substantial T-shape, and an intersection part 66 at which the extension part and the orthogonal part are intersected with each other corresponds to the vent hole 34.
ベントホールカバー６０は、延出部６２および直交部６３で略Ｔ字状に形成されるとともに、延出部および直交部が交差する交差部６６をベントホール３４に対応するように形成した。 - 特許庁 - A part where a bottom surface 13A of a notch capable of storing a ratchet claw and an inner peripheral surface of the plunger storage chamber 3 are intersected to one another, is chamfered by one oblique line of the annular O-ring receiving groove.
ラチェット爪体１５を収容する切り欠き溝１３の底面１３Ａとプランジャ収容室３の内周面とが交差する部分が環状のＯリング受け入れ溝の１つの斜辺部で面取りされている。 - 特許庁 - The arc of his social rise intersected the arc of his friend's decline, but Mr. Kernan's decline was mitigated by the fact that certain of those friends who had known him at his highest point of success still esteemed him as a character.
彼の社会的上昇の弧は友人の衰退の弧と交差したが、カーナン氏の衰退は、その成功の頂点を知る幾人かの友人たちがなお彼を人物と考えているという事実によりやわらげられた。 - James Joyce『恩寵』 - The external surface of the metal powder compacting core aggregation has a pair of end surfaces 111a, 111b facing each other with a winding axis intersected, and four side surfaces 115a, 115b, 115c, 115d connecting the marginal side to which these end surfaces correspond.
金属圧粉コア集合体の外表面は、巻軸が交差する一対の対向する端面１１１ａ、１１１ｂと、それら端面の対応する縁辺を接続する四つの側面１１５ａ、１１５ｂ、１１５ｃ、１１５ｄとを有する。 - 特許庁 - In this case, lead lines 12, 22 and 31, positioned on layers adjacent to strip lines 14, 24 and 28, intersect at right angles to the striplines and are provided so that the strip lines except for the intersected parts do not overlap.
ここでストリップライン１４，２４，２８に隣接する層に位置する引出しライン１２，２２，３１は、積層方向に見た時にストリップラインに対して直角に交差し、且つ交差部以外はストリップラインと重ならないように設けられている。 - 特許庁 - In addition, the shim plate 15 is formed into a symmetry about a straight line X-X extended to the direction perpendicularly intersected with the radial direction of the disc D, and its pressure bearing board 15A is mounted to the inner circumferential side of each piston 8 by respective engaging pawls 15B.
また、シム板１５をディスクＤの半径方向と直交する方向に延びる直線Ｘ−Ｘを中心として対称に形成し、その受圧板１５Ａを各係合爪１５Ｂによりピストン８の内周側に取付ける。 - 特許庁 - In the rotary air machine, a blade 2 having a rotary shaft slantly intersected at the center of its spherical surface and semicircular plates 3 and 4 being slidable while rotating between the inside of the case 1 and a blade 2 are sealed in the inside of the spherical case 1.
球面のケース（１）内部に、その球面の中心で、互いに傾斜して交わる回転軸を持つ、翼（２）と、ケース（１）内面と翼（２）との間を、回転しながら摺動自由な半月板（３）、（４）で封じたことを特徴とする。 - 特許庁 - As the contact pressure alleviating mechanism, such a constitution is preferable that the adsorbing member 51 and the supporting member 53 are connected and an extending/contracting member 52 extendible/contractible is arranged in the direction intersected with the substrate surface 11y of the optical recording substrate 11.
接触圧緩和機構として、吸着部材５１と支持部材５３とを接続し、光記録媒体基板１１の基板面１１ｙに対して交差する方向に伸縮可能な伸縮部材５２が設けられていることが好ましい。 - 特許庁 - Because the terminal fittings 30 is inserted into a direction intersected with the electric wire extension direction and the falling-off of the electric wire extension direction has been regulated by locking the falling-off prevention part 15 to the locking face 42, an elastic locking piece is unnecessary.
端子金具３０を、電線延出方向と交差する方向に挿入するとともに、抜止め部１５と係止面４２との係止によって電線延出方向の抜けを規制するようにしたので、弾性係止片が不要である。 - 特許庁 - A pneumatic tire for a motorcycle has two or more intersection belt layers with cords being intersected across the tire equator plane between a spiral belt layer on the outer side in the tire radial direction of the carcass layer, the carcass layer and the spiral belt layer.
自動二輪車用空気入りタイヤは、カーカス層のタイヤ径方向外側のスパイラルベルト層及びカーカス層とスパイラルベルト層との間に、コードがタイヤ赤道面を挟んで交差する２層以上の交差ベルト層を具えている。 - 特許庁 - A pair of right and left reinforcing layers 12 extending from a width end part 10 of the belt layer 8 over a buttress area 11 are disposed on the outer surface of the carcass 7 so that cords composing them are intersected each other across the tire circumferential direction C.
カーカス７の外面上に、ベルト層８の幅端部１０からバットレス域１１を越えて延びる左右一対の補強層１２を、それらを構成するコードが、タイヤ周方向Ｃを挟んで互いに交差するよう配置する。 - 特許庁 - In the plasma reactor, the palisade electrodes 1, 2 are formed by a plurality of bars 6 and electric conductors 7 connecting them, and the bars 6 of the palisade electrodes 1, 2 facing each other are extended in different directions, and intersected.
このプラズマ反応器は，柵状電極１，２を複数の柵６とそれらを連繋する導電体７から形成し，互いに対向する柵状電極１，２の柵６を互いに異なった方向の延ばして交差させる。 - 特許庁 - A dipole feed element and a passive element are combined, the passive element is electrically insulated and intersected with a feed receiving portion of the dipole feed element, and the passive element is electromagnetically coupled to the dipole feed element.
ダイポール給電素子と無給電素子とを組み合わせ、前記ダイポール給電素子の給受電部に前記無給電素子を電気的に絶縁して交差させ、前記ダイポール給電素子に前記無給電素子を電磁結合させている。 - 特許庁 - The line sensor camera 20 includes a line sensor 24 for receiving the reflective light of an illumination light illuminating the edge of the wafer 2, and the line sensor 24 is disposed in a direction obliquely intersected with the relative moving direction of the wafer 2.
ラインセンサカメラ２０は、ウェハ２の端部に照射された照明光の反射光を受光するラインセンサ２４を有しており、またラインセンサ２４は、ウェハ２の相対移動方向に対して斜めに交差する向きに配置されている。 - 特許庁 - The inclination of a grinding wheel grinding the screw groove of female screw material can be adjusted with respect to a vertical plane including a grinding wheel spindle axis, and can also be adjusted with respect to a second plane including the grinding wheel spindle axis, perpendicularly intersected with the vertical plane.
雌ねじ素材のねじ溝を研削する砥石１９を、砥石軸線Ｓを含む垂直面で傾き調整可能とし、且つ、砥石軸線Ｓを含み垂直面と直交する第２の平面でも傾き調整可能とする。 - 特許庁 - After an initial crack is formed, a cutting surface 110 is formed at the non-metallic substrate 100 by propagating the initial crack and thereafter the continuous formation of the crack to be intersected with the cutting surface without stopping a cutting process is made possible.
初期クラックを形成した後、初期クラックを伝播して非金属基板１００に切断面１１０を形成した後、切断面と交差されるクラックを切断工程の停止なしに連続的に形成することができるようにする。 - 特許庁 - This generates an effect like feeling that a part becomes bright where searchlight illuminating the night sky is intersected with each other three-dimensionally, and of course, while convergence of light can not be recognized with the light intensity of the flashlight level unless there is an object to reflect the light.
これは夜空を照らすサーチライトが交差した部分が立体的に明るくなる感じと似た効果が起きる、もちろん懐中電灯程度の光量では光を反射する物体がなければ光の収束は認知できない。 - 特許庁 - The line extending along the short side of the base part at the position of the folded part of the locking part suppresses the set-back in assembling the segment to be smaller than that of a conventional structure in which a joint in a diagonally intersected condition only at the line in the axial direction of the tunnel.
そして、係止部の折曲部分位置で基部の短辺に沿って延びる線がトンネル軸方向線だけに斜交状態となる継ぎ手を用いる従来構造よりも、セグメント２組立て時のセットバック量を小さく抑える。 - 特許庁 - In this nonaqueous electrolyte second battery, a fine negative electrode current collector exposed portion, on which lines are provided having a width of not more than 100 μm, or lines having a width of not more than 100 μm and intersected each other is formed on a negative electrode active material layer coated on a negative electrode current collector.
負極集電体上に形成された負極活物質層に、１００μｍ以下の幅を持つ線、もしくは１００μｍ以下の幅を持つ線が交差複合された微細な負極集電体露出部を設ける。 - 特許庁 - To provide an earthquake resistant reinforcing fitting to be attached to the joining part of an intersected and connected construction material to reinforce it so that a wooden building does not collapse even when strong vibration is applied on the wooden building due to an earthquake, a typhoon or the like.
地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差して接続されている建築構造材の接合部に取付けてこれを補強する耐震補強金具を提供する。 - 特許庁 - The ribs 145b are intersected crisscross in a hollow portion of the cylindrical body 145a, and as viewed from an inner wall side of the cylindrical body 145a, they are extended toward the hollow portion of the cylindrical body from the inner wall and are crossed at a center of the cylindrical body.
リブ１４５ｂは、筒状体１４５ａの中空部において十字状に交差し、筒状体１４５ａの内壁側から見ると、当該内壁面から筒状体の中空部に向けて延出して筒状体中心で交差する。 - 特許庁 - A fixed blade 27 and a rotary blade 28 are provided in the vicinity of an outlet 25b of a guide pipe 25, and cutting blades 32a and 32b of the rotary blade 28 are intersected with a cutting blade part 27a of the fixed blade 27 so as to form an acute angle thereto and chips K are cut into short pieces.
ガイド管２５の出口２５ｂ近くに固定刃２７と回転刃２８を設け、回転刃２８の切刃３２ａ，３２ｂは固定刃２７の切刃部２７ａに対して鋭角をなすように交差させて切屑Ｋを短く切断する。 - 特許庁 - When viewed from an axial direction of the contact roller 29, a rotational axis line L1 of the traverse arm 74 and a yarn path line L3, which is formed by extending a yarn path near the yarn guide section 73 at a traverse end are intersected with each other while forming an acute angle or are parallel to each other.
接触ローラ２９の軸方向で見た場合、トラバースアーム７４の回転軸線Ｌ１と、綾振り幅の端部における糸ガイド部７３近傍の糸道を延長した糸道線Ｌ３と、が鋭角をなして交わるか平行である。 - 特許庁 - When viewed from the axial direction of the contact roller 29, the rotational axis line L1 of the traverse arm 74 and a yarn path line L3, which is formed by extending a yarn path near the yarn guide section 73 at a traverse end are intersected with each other while forming an acute angle therebetween or are parallel to one another.
そして、接触ローラ２９の軸方向で見たときに、トラバースアーム７４の回転軸線Ｌ１と、綾振りの端部における糸ガイド部７３近傍の糸道を延長した糸道線Ｌ３と、が鋭角をなして交わるか平行である。 - 特許庁 - The base structure 1 is made of textile obtained by interweaving the warp and the weft with double weaving, and the antenna line 2 is held in close contact by the warp arrayed and intersected with the weft on upper side texture so as to be held from the top and the bottom.
地組織１は、経糸及び緯糸を二重織により織成した織物からなり、アンテナ線２は、上面側の織地に緯糸とともに配列されて交差する経糸により上下から挟持されるように密着保持されている。 - 特許庁 - This pneumatic tire is provided with a wide longitudinal groove 3 wherein the width of a groove bottom surface continuously extending in a tire circumferencial direction and equal to the length between both sides groove bottom edges E, E and at which a groove wall 3b and a groove bottom surface 3a are intersected becomes 20 mm or more, on a tread surface 2.
トレッド面２に、タイヤ周方向に連続してのびかつ溝壁３ｂと溝底面３ａとが交わる両側の溝底縁Ｅ、Ｅ間の長さである溝底面巾が２０mm以上をなす幅広縦溝３を具えた空気入りタイヤである。 - 特許庁 - Therefore, an air flow is adjusted at the portion of the oblique inlet 8 to allow the air flow velocity to be almost uniform in a plane P2 including the measurement point of the flow meter 10, which is perpendicularly intersected with the axial line L of the intake pipe 7.
従って、流量計１０の測定点を含み且つ吸気管７の軸線Ｌと直交する面Ｐ２内における空気の流速がほぼ均一となるように、斜状の入口８の部分において空気の流れが調整される。 - 特許庁 - A main body case 11 is mounted through a fixture 10 joining a first and a second movable parts 12, 20 U-shaped as a whole to be perpendicularly intersected aligned directions of mutual both straight line parts 13, 21.
本体ケース１１は、全体としてコの字状をなす第１及び第２の可動部１２，２０を、互いの両直線部１３，２１の並び方向が直交するように連結されてなる取付具１０を介して所定の取付箇所Ｗに取り付けられる。 - 特許庁 - The driving support device 1 calculates a coordinate of a wheel in a predicted course line, calculates the coordinate of the obstacle, and displays a caution or outputs a voice when both the coordinates are intersected, or get close to less than a predetermined distance.
運転支援装置１は、車輪の予想進路線の座標を計算すると共に、障害物の座標を計算し、両者の座標が交差しているかまたは所定距離未満に近付いていると、コーションを表示させたり音声を出力させたりする。 - 特許庁 - A decking 10, having a plurality of continuous protrusions 10a, is provided on an oscillating table 1, oscillated by an oscillating means 8, and the extending direction of the continuous protrusions is specified so as to be intersected vertically or obliquely with the oscillating direction LR of the oscillating table 1.
加振手段８により微振動する振動台１の上には、複数の凸条１０ａを有する敷板１０を設け、凸条１０ａの延びる方向は、振動台１の振動方向ＬＲに対して直交あるいは斜交する方向とする。 - 特許庁 - A shaft part of the screw 7 is covered with a heat-shrinkable tube 9 along a reference position P of the screw intersected with an interface surface between the semiconductor device 1 and the member 2 along the shaft part of the screw 7 to a head part thereof and to a direction opposed thereto.
ねじ７の軸部が半導体装置１と絶縁部材２の境界面と交差する基準位置Ｐから、ねじ７の軸部に沿ってねじ７の頭部への方向及び該方向と対向する方向へ熱収縮チューブ９が被覆されている。 - 特許庁 - Strip boundary bands 6A, 6B intersected in a cross in plan view are set on each story of a building 1, and with the boundary bands 6A, 6B as boundary each story is divided into four areas 11-14, and then the function of each area 11-14 is set.
建物１の各階に、平面視で十文字に交差する帯状の境界帯６Ａ，６Ｂを設定し、各階を境界帯６Ａ，６Ｂを境にして４つの領域１１〜１４に区切った後、各領域１１〜１４の機能を設定する。 - 特許庁 - The irradiating direction of the ultraviolet light from the lamp 7 and the introducing direction of the sample molecules through the pipe 5 are intersected with each other and set in the direction intersecting with a longitudinal direction center axis L of the drift chamber 21.
真空紫外ランプ７による真空紫外光の照射方向と試料導入管５を通した試料分子の導入方向とは、互いに交差すると共に、ドリフト室２１の長手方向中心軸Ｌと交差する方向に設定されている。 - 特許庁 - Each light emitted from the first, second and third light source parts 38, 40, 42 is transmitted through the transmissive reflector plate 32, and irradiated to an inspection object 2 in the intersected state with a virtual plane passing the inspection object 2 at first, second and third angles θ1, θ2, θ3.
第１、第２、第３の光源部３８、４０、４２から発せされた光は、透過性反射板３２を透過して被検査物２を通る仮想平面に対して第１、第２、第３の角度θ１、θ２、θ３で交差して被検査物２を照射する。 - 特許庁 - In the air conditioner using the through flow fan, a nose having a circular arc-shaped face and detachable from a cabinet, is mounted on a corner where an upper face and a side face of an inner face of the cabinet is intersected to change the downward air flow.
、貫流ファンを使用した空気調和機にて、下方向のみの空気の流れを変更できるように、円弧状の面をもつノーズをキャビネットから切り離すことができる部品としてキャビネットの内面の上面と側面の交わる隅に設置する。 - 特許庁 - When the shift lever 12 is turned and operated, the turning of a detent pin 18 is regulated and the change of the shift position of the shift lever 12 is regulated when the detent pin 18 is intersected with a vertical surface 38B of a suction groove 38 of a cushion 30.
また、シフトレバー１２が回動操作される際に、ディテントピン１８がクッション３０の吸収溝３８の縦面３８Ｂに干渉する場合には、ディテントピン１８の回動が規制されて、シフトレバー１２のシフト位置の変更が規制される。 - 特許庁 - The retardation value of the phase difference plate 104 is made twice as large as that of the phase difference plate 107; and the phase difference plates are stacked such that directions 108 and 109 of the phase advancement axes of respective plates are intersected so that a broadband phase-difference plate is formed, and the plate is arranged on an optical head device.
位相差板１０４のリタデーション値を位相差板１０７のそれの約２倍とし、各位相差板の進相軸方向１０８と１０９が交差するように重ねて広帯域位相差板とし、光ヘッド装置に設置する。 - 特許庁 - As a result, the brush rollers are intersected with each other by changing the angles of the locus of the position where the boundary 90A of the brush roller 80 faces the PS plate and the locus of the position where the boundary 90B of the brush roller 82 faces the PS plate with the transporting direction.
これにより、ブラシローラ８０の境界部９０ＡがＰＳ版に対向する位置の軌跡と、ブラシローラ８２の境界部９０ＢがＰＳ版に対向する位置の軌跡の、搬送方向に対する角度を変えて、互いに交差させている。 - 特許庁 - In this vehicle tire, a second pattern structure is intersected to a first pattern structure, and the first and second pattern structures from similar pitches of different circumferential lengths continued in the circumferential direction.
本発明は、第２のパターン構造体が第１のパターン構造体に対して交叉するように配置され、第１と第２のパターン構造体が周方向において連続する、異なる周方向長さの同じようなピッチを形成する、車両タイヤに関する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
