(iv) To fasten connecting and intersecting portions of steel materials with fittings such as bolts and clamps.
四 鋼材と鋼材との接続部及び交差部は、ボルト、クランプ等の金具を用いて緊結すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The supply part is larger than the surface of the substrate, in respect to a second direction intersecting the first direction. 第1方向と交差する第2方向に関して、供給部は基板の表面よりも大きい。 - 特許庁
A cutter rail 11 and a sample stage rail 12 are laid on a board 10 in the directions intersecting perpendicularly to each other. 基板10上にカッターレール11と試料台レール12とを直交する向きに設置する。 - 特許庁
The outlet forms a skewed spray pattern intersecting the center line in the longitudinal direction of a nozzle. この出口は、ノズルの長手方向の中心線と交差しかつ歪んだ噴霧パターンを形成する。 - 特許庁
In addition, a non-intersecting pattern where the trench gates do not cross orthogonally is formed at the edge of the cell region. 更に、セル領域の端部においてトレンチゲートが直交しない非交差パターンを採用する。 - 特許庁
The resistance part 14 has an intersecting surface which is continued on the fluidized surface and intersects the fluidized surface. 抵抗部14は流動面に連続してその流動面に交叉する交叉面を有する。 - 特許庁
A midway part (intersecting part with the lower beam 6) of the oblique member 15 is bonded to the lower beam 6. 斜め部材15の中間部(下梁6との交差部)は、下梁6に結合されている。 - 特許庁
The slider 5 is furnished with a tapered groove 21 extending aslant intersecting in the first and the second direction. スライダには第1及び第2の方向に交差して斜めにのびたテーパ溝21を設ける。 - 特許庁
The electrode row structure includes at least the "N" number of bus electrodes intersecting with the light-emitting modules. 電極列構体は発光モジュールと交差する少なくともN本のバス電極を有する。 - 特許庁
The lock and the lever rotate around a common axis perpendicularly intersecting to an axis of rotation of the holding assembly. ロック及びレバーは、保持アセンブリの回転軸に直交する共通軸を中心に回転する。 - 特許庁
WATERPROOFING METHOD FOR THREE-FACE INTERSECTING STRUCTURE BY USING WATERPROOF AIRTIGHT ADHESIVE SHEET HAVING SPREADABILITY 展延性を有する防水気密用粘着シートによる3面交差構造物の防水施工方法 - 特許庁
A lattice wing comprising a plurality of planar wings intersecting in lattice shape is disposed in the rear of the body. 複数の平面翼が交差して格子形状を成す格子翼を機体後部に配置する。 - 特許庁
The ribs 42a-42d extend continuously and without intersecting each other in order to facilitate machining. 機械加工を容易にするため、リブ(42a〜42d)は連続して互いに交差しないように延びる。 - 特許庁
A gate pattern 9 is a closed path pattern consisting of thin lines intersecting a gate ring 8 at a plurality of positions. ゲートパターン9は、ゲートリング8と複数箇所にて交わる細線からなる閉路パターンである。 - 特許庁
A intersecting hole 24 and an intersecting hole 26 connect the inside of the guide portion 22 and the space in the crank case 12 and open to the side surface of the crank case 12, under or above the lubricating oil level respectively. 交差穴24及び交差穴26は、それぞれ潤滑油のレベルより下及び上において、ガイド部22内とクランクケース12内空間とを連通させクランクケース12側面に開口する。 - 特許庁
In this grid body 1, linear bodies 2 intersect to be formed like a grid, and an intersecting part connector 3 projected in the out-of-plane direction is provided on an intersecting part of the linear bodies. 本発明の格子体1は線状体2が交差して格子状に形成されるとともに線状体どうしの交差部分に面外方向に突出する交差部結合体3が設けられている。 - 特許庁
The gas is sprayed from the gas spraying means 110 toward the obliquely intersecting part 103 (see arrow C), thereby the obliquely intersecting part 103 is extended to increase a pasting angle θ. この気体吹き付け手段110から斜交部103に向かって気体を吹き付ける(矢印C参照)ことによって、斜交部103を押し広げで貼り合わせ角度θを大きくすることができる。 - 特許庁
The recesses 44 form a plurality of first strings 45, 47 extending on lines obliquely intersecting an imaginary centerline P-P, and a plurality of second strings 46, 48 intersecting the first rows 45, 47. 凹部44は、仮想中心線P−Pに対して斜めに交差する線上に延ぶ複数の第1列45,47と、前記第1列45,47に交差する複数の第2列46,48とを形成する。 - 特許庁
To provide an intersecting point measuring instrument capable of easily measuring only a dimension at a straight angle of 180° and an angle from an acute angle to an obtuse angle and the intersecting point dimension of an outer contour in a bent product. 平角180度の時は、寸法の計測のみで、又曲げ製品の時は、鋭角から鈍角まで広範囲の、角度と、外郭の交点寸法を、容易に測れる、交点計測器である。 - 特許庁
The mesh-shaped conductive pattern 5 consisting of copper foil with conductivity is provided with two or more copper foil intersecting sections 6, and two or more coupling sections 7 extended from the copper foil intersecting sections 6. 網目状導電パターン5は、導電性を有する銅箔によってなるものであって、複数の銅箔交差部分6と、その銅箔交差部分6からのびる複数の連結部分7とを備える。 - 特許庁
Board-to-board connection patterns are disposed in the board intersecting part of the board unit 11, for instance, the intersecting part of the board 23 and 24, and the connection patterns are electrically connected by a connection unit 30. 電気基板ユニット11の基板交差部分、例えば、基板23,24の交差部分には、基板間接続パターンが配されており、接続ユニット30によって該接続パターンが電気的に接続される。 - 特許庁
The plurality of photoelectric conversion sections 3 are juxtaposed in a direction intersecting the predetermined direction. 複数の光電変換部3は、上記所定の方向に交差する方向に沿うように併置されている。 - 特許庁
The first engagement groove 21a and the second engagement groove 21b extend in the direction intersecting at right angles one another. 第1の係合溝部21aと第2の係合溝部21bとが互いに直交する方向に延びる。 - 特許庁
The least common multiple of the number of bits in the direction intersecting the reading direction perpendicularly and "8" is calculated (S2). 読み出し方向と直交する方向のビット数と「8」との最小公倍数を算出する(S2)。 - 特許庁
The contour of the cross section orthogonally intersecting with the rotary shaft of the motor part (28, 32, 34, 36) is flat. モータ部(28,32,34,36)の回転軸に直交する断面の外形状が扁平状とされている。 - 特許庁
The arrangement includes the side member 2, the crossmember 4 installed in the direction intersecting the side member 2, and a bolt 15. サイドメンバ2と、サイドメンバ2と交差する方向に設けられたクロスメンバ4と、ボルト15とを用意する。 - 特許庁
In step S6, the fabric is cut in a direction intersecting the folding line to complete the cosmetic puff 110. ステップS6では、折り返し線に交差する方向に切断して、化粧用パフ110を完成する。 - 特許庁
BRACE FIXING HARDWARE, AND FIXING STRUCTURE FOR INTERSECTING POSITION OF COLUMN TO HORIZONTAL MEMBER IN WOOD FRAMEWORK DWELLING HOUSE 筋かい固定金物と木造軸組住宅における柱と横架材が交叉する個所の固定構造 - 特許庁
The plurality of heat transfer tubes are inserted into the heat transfer fin, and arranged in a direction intersecting with the airflow. 複数の伝熱管は、伝熱フィンに挿入されており、空気流に交差する方向に配置される。 - 特許庁
The pressing part 24 presses the wire 5 along a direction orthogonal to (intersecting) a moving direction P of the wire 5. 押圧部24は、電線5の移動方向Pに直交(交差)する方向に沿って電線5を押圧する。 - 特許庁
The formation of patterns, such as color streaks and bubbles streaks of cruciform shapes, etc., intersecting with each other is made possible. また、十字等の任意な角度に交差する、色筋や泡筋等の模様を入れることが可能となる。 - 特許庁
The guide roller 34 is made rotatable with an axis intersecting with the transfer face 28a as a center. 案内ローラ34は、転送面28aに交差する軸線を中心として回転可能になっている。 - 特許庁
A first flow channel 30 and a second flow channel 32 laid thereon intersecting perpendicularly are formed in an elastomer block. エラストマブロック内に第一フローチャネル30と直交して積層された第二フローチャネル32を形成する。 - 特許庁
The conflict point is calculated, on the basis of information of types of the respective intersecting objects and information of traveling positions. コンフリクトポイントは、各交差オブジェクトの種類及び走行位置の情報に基づいて求められる。 - 特許庁
The former group lens 6a is freely movable in a direction intersecting the optical axis too and can be inclined. 前群レンズ6aは光軸と交差する方向にも移動自在で、かつ傾けることも可能である。 - 特許庁
Data electrodes 10 are provided on the counter substrate in the direction intersecting with the plasma electrodes 5a, 5b. 対向基板にはプラズマ電極5a、5bと交差する方向にデータ電極10が設けられている。 - 特許庁
The concave 15 extends to penetrate the arm body 11 in the direction intersecting the axial direction perpendicularly. 凹部15は、アーム本体11の軸線方向に対して直交する方向に貫通するように延びる。 - 特許庁
The rotation of the drive shaft is transmitted to the rear wheels while decelerated by a gear intersecting approximately at a right angle. ドライブシャフトの回転は、ほぼ直角に交差するギアにより減速されて後輪に伝達される。 - 特許庁
The base end of a handle 1 has a tommy bar 2 that projects in directions intersecting the axis of the handle 1. 把手1の基端に、回転操作用のバー2を把手1の軸方向と交叉する方向に突き出す。 - 特許庁
The traffic restriction caused by the erection work itself of the intersecting part component 14A is thereby unnecessary. これにより、交差部構成部分14Aの架設作業自体に起因する交通規制を不要とする。 - 特許庁
The package body has a first face, and a second face intersecting the first face at a specified angle. 前記パッケージ本体は、第1面と、前記第1面と所定の角で交わる第2面とを有する。 - 特許庁
The roller shaft 37a is rockable in the intersecting first and second engagement parts 51 and 53. 交差する第1の係合部51と第2の係合部53内でローラ軸37aが揺動可能である。 - 特許庁
relating to or based upon a section (i.e. as if cut through by an intersecting plane)
セクション(すなわち、まるで交差飛行機により、横断されたような)に関係しているか、またはに基づいた - 日本語WordNet
The grid 26 includes cruciform intersecting lattice dividers 30 forming the arrangement of cells 34. グリッド26は、セル34の配列を形成する複数の十字型に交差した格子デバイダ30を含む。 - 特許庁
Axial grooves 8e and a circumference groove 8f intersecting with the axial grooves 8e are provided in a cylinder bore 8. シリンダ孔8に軸方向溝8eと、軸方向溝8eに交叉する周方向溝8fとを備える。 - 特許庁
The information on intersections contains the presence/absence of traffic signals, road widths, intersecting angles, etc., at intersections. 交差点情報には、信号機の有無や交差点における道路の幅員、交差角などが含まれる。 - 特許庁
To provide a multiple lumen catheter that enhances its resistance to the leakage caused by intersecting lumens in a hub. ハブにおける内腔交差漏れに対するカテーテルの耐性を高める、複数内腔カテーテルを提供する。 - 特許庁
A company called global intersecting finance just made $38 million from highvolume trading over the past 24 hours. 国際間金融を使い 大量の取引をし この24時間で 3800万ドルの利益を上げた 会社がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the two angles that are produced at two intersecting points on the same side of two straight lines when one straight line intersects them
一直線が二直線と交わる時,各々の直線の同側において,その直線とつくる角 - EDR日英対訳辞書
The oval hole 34a extends in the direction intersecting perpendicularly a face forming a fixed face 32a. 前記長孔34aは、前記固定面32aを形成する面に対し直交する方向へ延びている。 - 特許庁