「interspace」を含む例文一覧(55)
1 2 次へ＞- The lucid interspace of world and world
世界と世界の輝く狭間 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - METHOD OF DEGASSING INTERSPACE BETWEEN OBJECTS AND DEGASSING APPARATUS
対象物間の脱ガス方法および脱ガス装置 - 特許庁 - To provide a cleaner which can effectively remove dust in an interspace.
隙間内の塵埃を効果的に除去することができる掃除具を提供する。 - 特許庁 - An appropriate interspace can be placed between the diffusion parts by the thickness of the base material section 3.
基材部3の厚さにより、両拡散部間は適当な間隔を隔てられる。 - 特許庁 - Therefore, the touching key part 2a has no interspace between the base member 21 and the plate member 22, so that it is made possible to suppress the abnormal noise occurred by the interspace when touching a key.
よって、押鍵部２ａは、ベース部材２１とプレート部材２２との間の隙間がなくなるので、隙間によって押鍵時に異音が発生することを抑制できる。 - 特許庁 - A water leak detector 10 is provided in the interspace 2s between the tank 1 and the case 2.
タンク部１とケース部２との間の空間２ｓには漏水検知器１０を設ける。 - 特許庁 - To provide a substrate for and the manufacturing method of a solid-state imaging device having a bonding surface without an interspace.
隙間のない接合面を有する固体撮像装置用の基板および製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a stereoscopic observation in which incongruity is lessened by adjusting an interspace between cameras, the convergence angles of the cameras, and the convergence angles of display units at the same time when the interspace between the pair of display units is adjusted according to the pupil distance of an observer.
観察者の眼幅に合わせて一対の表示部の間隔が調節されたときに、カメラの間隔および輻輳角と、表示部の輻輳角とが一度に調節されて、違和感の少ない立体観察を行う。 - 特許庁 - Further, in a second reactor which include a second inner cylinder rotating by forming a second interspace with the inside wall of a second outer tube, the reaction mixture extracted from the first reactor is blended in the second interspace, so that crystals are grown therein.
また、第２外筒の内壁との間に第２間隙を形成し、回転する第２内筒を備える第２反応装置において、第１反応装置から抽出された被反応材を、第２間隙で混合し、結晶成長を行う。 - 特許庁 - An interspace x (wax puddle) is formed in the condition which the end of the pipe 31 is fitted to the pipe fitting hole 10a.
パイプ装着孔１０ａにパイプ３１の端部を装着した状態において隙間ｘ（ろう溜り）が形成される。 - 特許庁 - The expansion body 3 expands within the interspace 1b and thereby exerts a contact pressure on the inner surface of the object 1, and grips the object 1 by the contact pressure.
開口１ａから対象物１の内部空間１ｂに挿入され、膨張可能な膨張体３を備える。 - 特許庁 - Thereafter, the first curf 33 and the second curf 36 of the second wafer 15 are cut off to remove an interspace material 18.
その後第２のウエハ１５の第１のひき目３３と第２のひき目３６を切断しインタスペース材料１８を除去する。 - 特許庁 - In a first reactor which includes a first inner cylinder rotating by forming a first interspace with the inside wall of a first outer tube, a reaction mixture is allowed to pass through as a spiral flow in the first interspace in a Taylor vortex state to cause blending of the reaction mixture and to cause nucleation.
第１外筒の内壁との間に第１間隙を形成し、回転する第１内筒を備える第１反応装置において、第１間隙で被反応材をテイラー渦状の螺旋流動で進行させ、被反応材の混合と核発生とを行う。 - 特許庁 - This solenoid-driven valve 10 drives an intake valve 14 opening and closing an interspace between a combustion chamber 17 and an intake port 16 of an internal combustion engine.
電磁駆動弁１０は、内燃機関の燃焼室１７および吸気ポート１６間を開閉する吸気バルブ１４を駆動する。 - 特許庁 - Therefore, if the electrode 4 is peeled off from the resin lining 3 and an interspace may appears inbetween, the surface of the signal electrode 4 and the conductive film 4a remaining on the surface of the resin lining 3 are opposing through the interspace, consequently the static electricity and the triboelectricity become difficult to generate.
したがって、信号電極４が樹脂ライニング３から剥がれてその間に空間ができても、その空間を介して信号電極４の表面と樹脂ライニング３の表面に残された導電性の膜４ａとが対向するものとなり、静電気や摩擦電気が生じ難くなる。 - 特許庁 - SEALING DEVICE HAVING ASSEMBLY TOOL FOR CONNECTION AND USED FOR INTERSPACE IN TRANSITION REGION OF TWO WELL PIPES OF DIFFERENT DIAMETERS
結合のための組立ツールを有し、直径の異なる２つの井戸用管の移行領域での中間空間のために用いられる密閉装置 - 特許庁 - On the other hand, when a lowering command is issued, the generation interspace of pulse signals is set up as a second interval shorter by a prescribed time period than the first interval.
逆の「下げ指令」が与えられたとき、第１のインターバルよりも所定時間だけ短い第２のインターバルにパルス信号発生間隔を設定する。 - 特許庁 - Also, an air-cooling means being lateral to the pressing member 32 sends air to an interspace generated between the pressing member body 33 and the holding member 34 to cool them.
また、押圧部材３２の側方にある空冷手段は、押圧部材本体３３と押さえ部材３４との間に生じる隙間に空気を送って冷却する。 - 特許庁 - The spring part 6 connects the base end parts of the leg parts 5 with each other while leaving an interspace, and biases the space between the edge sides of the leg parts 5 in an approaching direction.
挟持部材４は、弾性合成樹脂製で、一対の板状脚部５と、当該脚部の基端部間を接続するばね部６と、受け入れ空間７とを具備する。 - 特許庁 - A low-frequency treating device comprises a pair of conductors 1, 1, for bringing them into contact through a conductive adhesive pad with a human body, and a supporting body 2 for keeping an interspace between the both conductors 1, 1, constant.
導電性粘着パッドを介して人体に接触させる一対の導子１，１と、両導子１，１の間隔を一定に保つ支持体２とからなる。 - 特許庁 - To prevent traveling airstream of a vehicle from getting in an interspace between a front seat and a rear seat when the rear seat is unused, and to easily store a means by which traveling airstream is prevented from getting in.
後席を使用しない状態で車両の走行風が前席と後席との間の空間に巻き込まれのを防止すると共に、風巻き込み防止手段を容易に格納可能とする。 - 特許庁 - The sequencer 22 sets up a first interval of a prescribed time period as a generation interspace of pulse signals in a raising command issued when a current output value is lower than an output target value.
シーケンサ２２は、現状の出力値が出力目標値よりも低いときに与えられる「上げ指令」のとき、パルス信号の発生間隔として所定時間の第１のインターバルを設定する。 - 特許庁 - A retainig part 12 insertable in a housing interspace of the foldable mobile phone K is mounted to a garment 11, so that the mobile phone K is detachably hung thereon to thereby attain retention thereof.
折り畳み式携帯電話機Ｋの折り畳んだ筐体間に挿入可能な保持部１２を衣類１１に設け、携帯電話機Ｋを着脱自在に吊るし掛けて保持する。 - 特許庁 - The bag-shaped tank 1 with a heater 9 provided therein is housed in a case 2 which is incombustible or flame retardant and capable of storing water, and interspace 2s is provided between the tank 1 and the case 2.
ヒータ９が内装される袋状のタンク部１を、貯水可能な不燃性又は難燃性のケース部２に収納し、タンク部１とケース部２との間に空間２ｓを設ける。 - 特許庁 - The wheel stopper 10 is equipped with a rotation prohibiting member 12 which is disposed at the prohibiting position 54 formed in an interspace between a ground surface G and the wheel 52, and prohibits the rotation of the wheel 52.
車輪止め装置１０は、地面Ｇと車輪５２の隙間に形成された禁止位置５４に配置されて車輪５２の回転を禁止する回転禁止部材１２を備えている。 - 特許庁 - When the cushion body is coated with the skin material 22, the split faces of a pendent flange part 17 and a side part flange part 15 respectively close the interspace with each other to form a close part 21.
本発明のクッション体を表皮材２２で被覆したとき、垂下フランジ部１７及び側部フランジ部１５のそれぞれの分割面が互いに隙間を閉じて閉合し閉合部２１を形成する。 - 特許庁 - The heating body comprises the tube, the heating member disposed in the tube, and a support member disposed along the length of the tube to interspace the tube and the heating member.
本発明の発熱体は、チューブと、該チューブ内に配置される発熱部材と、前記チューブの長さ方向に横切って配置され、前記チューブと前記発熱部材との間を離隔させる支持部材とを備える。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing laminated electronic component capable of forming a step absorption layer, without generating interspace between the step absorption layer and an electrode to prevent change in shape of the laminated electronic component.
段差吸収層を、電極との間に隙間を生じることなく形成することにより、積層電子部品の変形を防止することができる積層電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - This hair cap C, forming an airtight interspace inside when it is put on one's head H, is equipped with external vacuum pumps P1 and P2 either of which is selectively connected to the cap to reduce the inner pressure.
人の頭部Ｈに被せて気密な内部空間を区画形成するヘアキャップＣは、外部の真空ポンプＰ１，Ｐ２に選択的に接続されることで前記内部空間を減圧可能に構成されている。 - 特許庁 - To provide an on-tank type cleaning composition for flush toilets excellent in dispersibility from water surfaces to interspace, and excellent in durability of fragrance even if a fragrant composition contained is diluted 50,000 or more times with water.
含有する香料組成物が５０，０００倍の量を超える水に稀釈されても、水面から空間への拡散性に優れ、かつ、香りの持続性に優れた水洗トイレ用オンタンク式洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁 - The heat generated from plug blade rest 20 at the time of supplying electricity is radiated well through the interspace 29, and the transfer of heat to the receptacle case 17 is restrained, and the deformation or the like due to the heat of receptacle case 17 is prevented.
通電時に栓刃受け２０から発生した熱は、隙間２９を通して良好に放熱され、コンセントケース１７への熱の伝わりが抑制されるとともにコンセントケース１７の熱による変形などが防止される。 - 特許庁 - In a first comparison means 28, when the value pixcnt of the pixel count matches the value Py of the interspace between the added pixels, a pixel addition flag addenb becomes valid and pixels are added to an input video data Vy.
第１の比較手段２８では、ピクセルカウント値ｐｉｘｃｎｔが画素追加間隔値Ｐｙと一致すると、画素追加フラグａｄｄｅｎｂが有効状態になり、入力ビデオデータＶｙに画素が追加される。 - 特許庁 - Next, the bottom surface of the lower section 21b in the metal shoe comes into contact with the outer surface of the steam valve 1, and a contact medium is supplied into an interspace between the outer surface of the steam valve 1 and the bottom surface of the lower section 21b in the metal shoe.
次に、金属シュー下部２１ｂの底面を蒸気弁１の外表面に当接させて、金属シュー下部２１ｂの底面と蒸気弁１の外表面との隙間に接触媒質を供給する。 - 特許庁 - To provide a method and a device capable of suppressing or preventing gas mixing in a liquid-tight-interspace of process liquid to uniformly provide the process using the process liquid to all over one surface of a substrate.
処理液の液密空間への気体の混入を抑制または防止して、基板の一方面の全域に、処理液を用いた処理を均一に施すことができる基板処理方法および基板処理装置を提供すること。 - 特許庁 - The connecting terminals 13 are arranged along two opposite sides of the solid-state image sensor 9 so that an interspace between the solid-state image sensor 9 and the printed circuit board 14 is formed for a flow passage of gas or liquid.
固体撮像素子９とプリント回路基板１４との間に気体又は液体の流通路となる隙間を形成すべく、接続用端子１３，１３・・・は、固体撮像素子９の対向二辺に沿って複数個設けられている。 - 特許庁 - Thus, the coating device may effectively suppress the liquid level of a resist RG formed between a delivery port 411 and a substrate 90 from being disturbed by a stream passing through an interspace S1 by a portion provided by the clearance D1.
このように、離間距離Ｄ１を設けた分、吐出口４１１と基板９０との間に形成されるレジスト液ＲＧの液面が、離間空間Ｓ１を通過する気流により乱されることを効果的に抑制できる。 - 特許庁 - In the method of polishing a glass substrate through polishing of the major surface of the glass substrate while feeding a polishing slurry into the interspace between the glass substrate and a pad surface of a polishing pad 6, the polishing load of the polishing pad is controlled in the range of 1 to 60 g/cm^2.
ガラス基板と研磨パッド６のパッド表面との間に研磨スラリーを供給してガラス基板の主表面を研磨するガラス基板の研磨方法であって、研磨パッドの研磨荷重を１〜６０ｇ／ｃｍ^２とする。 - 特許庁 - Thereby, a tapered shaft surface 611 of the supporting member 600a abuts a tapered hole surface HT of a spin base 700, thereby causing an interspace between a lift shaft 605 and a member-inserting hole H to be closed by the tapered shaft surface 611.
それにより、保持部材６００ａの軸傾斜面６１１がスピンベース７００の孔傾斜面ＨＴに当接し、昇降軸６０５と部材挿入孔Ｈとの間の隙間が軸傾斜面６１１により閉塞される。 - 特許庁 - The insertion plate 1b has a guide surface 1b1 which is inserted in an interspace between the connecting rod body in a state assembled in the engine block and the engine block with the connecting bolt 5 and slidably contacted at the side surface of the connecting rod body when it is pulled back.
挿入板部１ｂは、エンジンブロック内に組み込まれた状態のコンロッド本体とエンジンブロックとの隙間にコンロッドボルト５とともに挿入され、引き戻される際にコンロッド本体の側面に摺接されるガイド面１ｂ１を有している。 - 特許庁 - The interspace 40 is formed between backrests 24, 28 of driver's/passenger's seats 14, 16 and backrests 32, 36 of rear seats 18, 20.
運転席１４、助手席１６のシートバック２４、２８と、後席１８、２０のシートバック３２、３６との間には前後席間空間４０が形成されており、前後席間空間４０の上部開口部４０Ａは、可動シールド４４によって開閉可能となっている。 - 特許庁 - To provide a lithographic apparatus improved from a liquid supply system configured to supply immersion liquid into interspace between a terminal element of a projection system and a substrate, so as to efficiently remove the liquid from the vicinity of the substrate.
本発明は、投影系の最終要素と基板との間隔空間に浸漬用液体を供給するように構成された液体供給システムを、基板の近隣箇所から液体を効率的に除去できるように改良したリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁 - To maintain required vacuum degree without lowering the vacuum degree even if relative speed of a static pressure surfacing pad 19 and an object is raised in a device wherein the static pressure surfacing pad 19 sticks to the object with slight interspace by non-contact to obtain partial vacuum.
静圧浮上パッド１９が対象物に微小隙間をもって非接触で吸着して部分的な真空状態を得る装置において、静圧浮上パッド１９と対象物の相対速度が上がっても真空度が低下することなく所要の真空度を維持できるようにする。 - 特許庁 - The method comprises the intermediate member installing process wherein, before introducing the regenerating conduit into the existing one, the cylindrical intermediate member 12 having deformability that deforms at least in response to at a pressure is interposed so as to fill the gap between the regenerating conduit (14, 20) and the existing conduit 10 without interspace.
更生管を既設管内に導入する工程の前に、少なくとも押圧力を受けて変形する変形性を有する円筒状中間部材１２を更生管（１４，２０）と既設管１０との間の間隙を隙間なく満たす様に介在させる中間部材設置工程を含む。 - 特許庁 - The cleaning method can efficiently remove sludge that is generated or deposited on a surface of base material of various facilities and devices, and on a surface and at interspace of components thereof, and can be used for cleaning of a steam generator, a boiler, a heat exchanger and the like that are used in a nuclear power plant.
上記洗浄方法は、各種の設備や機器の母材の表面、構成品の表面、隙間に発生しまたは沈積されたスラッジを効率よく除去することができ、且つ原子力発電所において使用される蒸気発生器、ボイラー、熱交換器などの洗浄に活用可能である。 - 特許庁 - Also, the movable shield 44 is drawn out in the forward direction of the vehicle by a shield moving device 50 so as to close the upper opening 40A of the interspace 40 when a roof gets into an open position from a closed position and no passengers are in the rear seats 18, 20.
また、ルーフをクローズ状態からオープ状態にした際に、後席１８、２０に乗員が着座していない場合に、シールド移動装置５０によって、可動シールド４４が車両前方へ引き出され前後席間空間４０の上部開口部４０Ａを閉じるようになっている。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a bite splint which assures installation of a correct positional relationship between upper and lower jaws considering that an interference and interspace between bone sections in surgery are diminished as much as possible, for supporting upper and lower jawbone osteotomy for a patient with jaw deformity.
顎変形症患者に対する上下顎骨切り手術を支援するために、手術時の骨切片同士の干渉や隙間を可及的に少なくできるように考慮して、上顎と下顎との正常な位置関係を確実に設定し得るバイトスプリントの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To improve the appearance of a periphery of a front face part of a game machine while improving the stiffness of a plastic front frame, and to provide a game machine extremely hard to intrude into a game region from an interspace generated between a side end surface of a front face cover member such as a thin plastic plate and the front frame.
合成樹脂製の前枠の剛性を向上させつつ、遊技機の前面部周囲の見栄えを良くすると共に、薄いプラスチック板等の前面カバー部材の側端面と前枠との間に生じる隙間から遊技領域への侵入が極めて困難な遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide an aerial wire-widening tool and an aerial wire-widening/holding method which safely and certainly carry out work of holding aerial wires, arranged in a diamond shape and keeping the aerial wires being vertically and horizontally widened, in an interspace through remote manipulation from a high lift work vehicle using a remote manipulation bar.
遠隔操作棒を用いた高所作業車等からの遠隔操作により、菱形配置されてなる架線を把持して、上下方向および左右方向に互いに拡幅した状態で保持する作業を安全にかつ確実に実施することができる架線拡幅具および架線拡幅保持方法を提供する。 - 特許庁 - A printed wiring board 10 is divided into blocks 11, 12, 13, and the blocks 11, 12, 13 are coupled via flexible wiring boards 21, 22 to make a structure that interspace among the blocks 11, 12, 13 can move in a thickness direction, thereby bringing flexibility to the whole printed wiring board 10 to be accommodated in the curved chassis 100.
プリント配線基板１０をブロック１１，１２，１３に分割して、これらブロック１１，１２，１３間をフレキシブル配線基板２１，２２により連結してブロック１１，１２，１３間を厚み方向へ移動自在となる構造とし、プリント配線基板１０全体に柔軟性を持たせて曲面の筐体１００に収容できるようにした。 - 特許庁 - The result of the detection of a toner image based on a reference pattern generated by a regist pattern generating means 21 is transferred to an initial data setting means 31 from a pattern detecting means 14, and based on the comparison of the reference pattern and the toner image with each other, the value Py of an interspace between added pixels and the number Dy of added pixels are calculated.
レジストパターン発生手段２１で発生した基準パターンに基づくトナー像の検出結果がパターン検出手段１４から初期データ設定手段３１に与えられ、基準パターンとトナー像との比較に基づき画素追加間隔値Ｐｙおよび画素追加数Ｄｙが算出される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
