There is a long intervalbetween the acts.
幕合いが長い - 斎藤和英大辞典
the intervalbetween two things
二つの物のあいだ - EDR日英対訳辞書
in music, the intervalbetween two discordant notes
協和しない音程 - EDR日英対訳辞書
interval Specifies the interval, in seconds, between screen saver alterations.
interval 1iスクリーンセーバ切替えの間隔を秒数で指定する。 - XFree86
the intervalbetween two times
2つの時間の間の間隔 - 日本語WordNet
an intervalbetween period of rainfall
雨が降りやんでいる合間 - EDR日英対訳辞書
a short advertisement aired during the intervalbetween programs
幕合いの幻灯広告 - EDR日英対訳辞書
the intervalbetween one new moon and the next
暦における太陰月 - EDR日英対訳辞書
There is a twenty minutes' intervalbetween the acts.
幕合いが二十分ある - 斎藤和英大辞典
intervalbetween the pillars of a building
建物の柱と柱の間 - EDR日英対訳辞書
the intervalbetween solids
物体と物体の間の空間 - EDR日英対訳辞書
the intervalbetween the sounds of breaking waves
波音の絶えているあいだ - EDR日英対訳辞書
of a sound, the intervalbetween two tones
二つの音の高さの間隔 - EDR日英対訳辞書
DEVICE FOR CHANGING INTERVALBETWEEN ROOTS OF TRANSPLANTER 移植機の株間変更装置 - 特許庁
the distance or intervalbetween two points
2点の間の距離または間隔 - 日本語WordNet
the time or distance intervalbetween two ocean wave swells
波のうねりとうねりのあいだ - EDR日英対訳辞書
The intervalbetween wealth and poverty goes on widening.
貧富の差はますます甚しくなる - 斎藤和英大辞典
INTERVAL ADJUSTING DEVICE BETWEEN OPPOSED MEMBERS 対向部材間間隔調整装置 - 特許庁
The intervalbetween the relay points is made to be wider than the intervalbetween the terminals. 各中継点の間隔を各端子の間隔よりも広く構成される。 - 特許庁
the musical intervalbetween the first and the eighth note
音階で,完全8度の音の隔たり - EDR日英対訳辞書
In England, the intervalbetween rich and poor―the chasm between rich and poor―the gulf between rich and poor―is too great.
英国では貧富の懸隔が甚しい - 斎藤和英大辞典
The time intervalbetween the multiple optical pulses is shorter than the intervalbetween the pulse trains. 複数の光パルスの間の時間間隔は、パルス列同士の間隔よりも短い。 - 特許庁
The interval A between contact the holes 22 and 23 becomes smaller than the interval B between the LDD domains 14 and 15. コンタクトホール22,23の間隔AがLDD領域14,15間の間隔Bより小さくなる。 - 特許庁
Each intervalbetween adjacent drain contacts is larger than each intervalbetween adjacent source contacts. 隣り合うドレインコンタクト同士の間隔は、隣り合うソースコンタクト同士の間隔よりも大きい。 - 特許庁
An interval E_1 between the fins 1a is larger than an interval E_2 between the fins 1b. フィン1aの各々の間隔E_1は、フィン1bの各々の間隔E_2よりも大きい。 - 特許庁
There is a wide intervalbetween the opinions of the two.
双方の意見にはだいぶ距離がある - 斎藤和英大辞典
the intervalbetween the roots of a planted crop
植えられた作物の株と株とのあいだ - EDR日英対訳辞書
a short announcement given during the intervalbetween entertainment programs
番組の途中に入れる短いアナウンス - EDR日英対訳辞書
An intervalbetween the respective frames is 1 frame. 各フレームどうしの間隔は1フレームである。 - 特許庁
a short commercial message given during the intervalbetween television programs
番組の切れ目に流れる短いコマーシャル - EDR日英対訳辞書
FENCE PILE FOR HOLDING INTERVALBETWEEN WIRE AND ELECTRIC FENCE 線間隔保持用柵杭と電気牧柵 - 特許庁
To make an intervalbetween macros on a chip proper. チップ上のマクロ間の間隔を適正化する。 - 特許庁
The intervalbetween the points A and B is T/2. 点Aと点Bとの間隔は、T/2である。 - 特許庁
The intervalbetween 5th and 8th centuries is important.
この5世紀と8世紀の間が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shorter loading interval adopted from between the both loading intervals is defined as a loading interval (S105). 両者のうち短い方を採用して装填間隔とする(S105)。 - 特許庁
Next, the interval is converted (a conversion step) from the correlation between the interval injection quantity Qps and the interval. 続いて、インターバル噴射量Qpsとインターバルとの相関関係からインターバルを換算する(換算ステップ)。 - 特許庁
An intervalbetween the tracks 5 and an intervalbetween the tracks 7 correspond to an intervalbetween tracks 12 which are preinstalled on a ground surface, respectively. 搭載用軌道5および連絡用軌道7の幅間隔は、予め地表面に設置された軌道12の幅間隔にそれぞれ一致している。 - 特許庁
An intervalbetween S1 and D2 is two times that between G1 and S1, and intervalbetween D1 and S2 is two times that between S2 and G2. S1とD2の間隔はG1とS1の間隔の2倍であり、D1とS2の間隔はS2とG2の間隔の2倍である。 - 特許庁
To make adjustable the intervalbetween a speaker and a microphone. スピーカーとマイクとの間隔を調節可能にする。 - 特許庁
An interval exists between the adjacent conductor faces. 隣接する導体面の間に間隔が存在する。 - 特許庁
(a) To make the distance between an interval 1.5 m or less.
イ 建込み間隔は、一・五メートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A mutual intervalbetween the second protruded members 20 is wider than a mutual intervalbetween the first protruded members 19. 第2の凸部材20の相互間隔は、第1の凸部材19の相互間隔よりも広くなっている。 - 特許庁
The intervalbetween the two water rods 2 is smaller than the intervalbetween the water rod and the adjacent fuel rod. 2本のウォータロッド3の間隔は、ウォータロッドとそれに隣接する燃料棒との間隔よりも小さい。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING INTERVALBETWEEN TWO REFERENCE POINTS MOVABLE BETWEEN UPPER LIMIT VALUE AND LOWER LIMIT VALUE OF INTERVAL 間隔下限値と上限値の間で移動可能な2つの基準点の間隔を測定する方法 - 特許庁
The interval P between the magnetic focusing plates 31 is changed following a change of the interval L between the teeth 50a of the rotor 50. ロータ50の歯50aの間隔Lの変更に伴い集磁板31の間隔Pを変更する。 - 特許庁
To hold a time intervalbetween fuel injections to a time interval to be a target. 燃料噴射間の時期的間隔を目標となる時期的間隔に維持する。 - 特許庁
A CPU 33 adjusts the intervalbetween the bake plate 1 and the cover 21 to an interval in the range of a transportation interval, a transition interval, and a steady interval in that order via a motor 27. CPU33がモータ27を介して搬送間隔と、遷移間隔と、定常間隔とにわたってベークプレート1とカバー21との間隔をその順で調整する。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING INTERVALBETWEEN SENSOR ELECTRODE AND WORKPIECE センサ電極とワークピースの間隔を測定する方法 - 特許庁
The interval M between the adjacent electrodes and the interval N between adjacent flow paths have a fixed relation between them. 隣接する上記電極間の間隔Mと隣接する上記流路間の間隔Nとの間に一定の関係を設ける。 - 特許庁