「into the woods」を含む例文一覧(49)

  • strike into the woods
    森に入っていく. - 研究社 新英和中辞典
  • went deep into the woods
    森の奥深くに入った - 日本語WordNet
  • They went into the woods for a picnic.
    彼らは森へピクニックへ出かけた。 - Tatoeba例文
  • They went into the woods for a picnic.
    彼らは森へピクニックに出かけた。 - Tatoeba例文
  • They went into the woods for a picnic.
    彼らは森にピクニックに出かけた。 - Tatoeba例文
  • We went into the woods in search of insects.
    昆虫をさがして森へ行った。 - Tatoeba例文
  • They went into the woods for a picnic.
    彼らは森へピクニックへ出かけた。 - Tanaka Corpus
  • They went into the woods for a picnic.
    彼らは森へピクニックに出かけた。 - Tanaka Corpus
  • They went into the woods for a picnic.
    彼らは森にピクニックに出かけた。 - Tanaka Corpus
  • We went into the woods in search of insects.
    昆虫をさがして森へ行った。 - Tanaka Corpus
  • The hunters traced the deer into the woods
    ハンターは、鹿を追って森に入った - 日本語WordNet
  • Don't let the children stray into the woods.
    子供たちを森の中に迷い込ませるな. - 研究社 新英和中辞典
  • We struck out into [through] the woods [for the peak].
    我々は森の中へと[頂上をめざして]進んでいった. - 研究社 新英和中辞典
  • One day I strolled into the woods.
    ある日、私はぶらぶらと歩いて森の中に入っていった。 - Tatoeba例文
  • They went into the woods for a picnic.
    かれらは森へピクニックへ行った。 - Tatoeba例文
  • They went into the woods for a picnic.
    かれらは森へピクニックへ行った。 - Tanaka Corpus
  • After about an hour, it was captured and released into the woods.
    約１時間後，カモシカは捕らえられ，森に放された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
    そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 - Tatoeba例文
  • The morning after I arrived there I took a walk into the woods of oaks.
    そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 - Tanaka Corpus
  • She went into the woods in search of her lost child.
    彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 - Tatoeba例文
  • She went into the woods in search of her lost child.
    彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 - Tanaka Corpus
  • One day I strolled into the woods.
    過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。 - Tanaka Corpus
  • The waste woods, plywood for concrete formworks, are charged into a carbonization oven 12.
    炭化炉１２へ廃材であるコンクリート型枠用合板を投入する。 - 特許庁
  • The termite-preventing agent is used as a wood-preserving agent for spraying on the surfaces of woods or for injecting into the woods.
    また、上記シロアリ防除剤は、木材の表面または内部に散布または注入するための木材保存剤として用いられる。 - 特許庁
  • The joining member comprises the frame part brought into contact with the edge faces respectively possessed by a plurality of woods to fix the woods and the connection part attached to the frame part in a freely detachable manner to connect at least two woods.
    複数の木材が各々有する端面に当接し、前記複数の木材を固着するフレーム部と、前記フレーム部に着脱自在に取り付けられ、前記複数の木材のうち少なくとも二つの木材を連結する連結部と、を備える。 - 特許庁
  • There was an episode: when he was temporarily hiding in the bamboo woods during the Siege of Osaka, he saw a beautiful bamboo, and he started whittling it into a tea scoop.
    大坂の役で一時竹藪に隠れていた折りに、美竹を見つけて茶杓を削りはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 18, Yoshino's monks went into the snowy woods in search for Yoshitsune according to what Shizuka said.
    11月18日静の証言によって義経を探す為、吉野の大衆はまた雪を踏み分け山を捜索する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One day, Caesar's son Blue Eyes encounters several humans who have wandered into the woods.
    ある日，シーザーの息子のブルーアイズが森に入り込んだ数人の人間に遭(そう)遇(ぐう)する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the fumigation of wood, stacked woods (1) are covered with a sheet (2) and, after the fumigant is sprayed into the region above the stacked woods (1) inside the sheet (2), air or an inert gas is sent into the sheet (2).
    木材の燻蒸においては、積み上げられた木材（１）をシート（２）で覆い、シート（２）内側の積み上げられた木材（１）の上部において燻蒸剤を噴霧した後、シート（２）内側へ空気または不活性ガスを送気する。 - 特許庁
  • In this harp, support woods and a neck wood are formed in a curve with a structure of a lyre group as a basis, and a difference is given to the lengths of the support woods, and the shape of the harp and arrangement of strings are devised, taking a performance posture into consideration, and a shouldering band is installed.
    リラ属の構造を基本としつつ、支え木および首木を曲線で構成し、支え木の長さに差をつけた上、演奏姿勢を考慮して竪琴の形状と弦の配置を工夫し、肩掛け帯を備えた。 - 特許庁
  • At the same moment, the fire was once more opened from the woods, and a rifle ball sang through the doorway and knocked the doctor's musket into bits.
    それと同時に森から銃声があがり、ライフルの銃弾が一発ドアから入ってきて、先生のマスケット銃をばらばらにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • For this reason, the term is used to describe the fragrance of joss sticks, shoko (fragrance giving materials such as fragrance woods that are cut into small pieces), incense powder, and zuko (incense for applying to a priest's body or Buddha statue), or it is used as a general term for all of these incense.
    そこから線香、焼香、抹香、塗香等の香り、またこれらの総称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The foundation structure is formed of the long thinned woods 4 and a soil cement mat part 5 which is filled into its periphery.
    長尺状の間伐材４，・・・と、その周囲に充填されるソイルセメントマット部５とによって形成される。 - 特許庁
  • An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
    灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 - Tatoeba例文
  • Wood pieces 3 are obtained by forming woods such as a Japanese cypress, white cedar or the like into particles having 3 mm of diameter.
    檜やヒバ等の木材を、直径３ｍｍ程度の概略球形の粒状に形成して、木材小片３を作る。 - 特許庁
  • This filler is formed from spiral chips 1 formed by cutting woods manufactured using a plant of Cupressaceae into a thickness of 50-500 μm or/and spiral chips 1 formed by cutting woods manufactured using a plant of Taxodiaceae into a thickness of 50-500 μm and the feather.
    ヒノキ科の植物を用いた製造した木材を５０〜５００マイクロメートルの厚さで切削して形成したスパイラル状のチップ１、又は／及び、スギ科の植物を用いた製造した木材を５０〜５００マイクロメートルの厚さで切削して形成したスパイラル状のチップ１と、羽毛とにより成る充填材。 - 特許庁
  • Average resistance values and compression strength values in interpenetration of a drill 22 are separately measured with respect to the test pieces cut from a plurality of woods: from these correlation data, the relational expression of the average resistance values and the compression strength values in interpenetration of the drill 22 into the woods is calculated.
    複数の木材から切り出した試験片について、ドリル２２貫入時の平均抵抗値と圧縮強度値とが別々に測定され、これらの相関データから、木材へのドリル２２貫入時の平均抵抗値と圧縮強度値との関係式が求められている。 - 特許庁
  • The facing member for the electronic device is equipped with: a housing member, which is constituted by combining a plurality of woods compression-molded into a three-dimensional shape; and a lid member for covering the gap parts of the housing member, which is formed by combining a plurality of the woods.
    ３次元形状に圧縮成形された複数の木材が組み合わさって成る筐体部材と、前記複数の木材が組み合わされることによって形成される前記筐体部材の空隙部を開閉自在に被覆する蓋部材と、を備える。 - 特許庁
  • Saturated steam at a high temperature and high pressure is introduced into a hermetic, pressure-tight vessel containing woods as a raw material to subject the woods to a steam cooking treatment at a high temperature and high pressure for a specific time.
    原料となる木類を入れた密閉耐圧容器中に高温高圧の飽和水蒸気を送り込んで容器内の原料木類を高温高圧下で所定の時間蒸煮処理し、しかる後、容器内を減圧することで放出される蒸気を冷却し液分を回収する。 - 特許庁
  • Aromatic Senko is the product which is made of powdered bark of Machilus thunbergi together with the powder of fragrant woods such as the sandal tree and agalloch, other perfumes, charcoal powder and other materials and is produced through the process of kneading, molding into the shape of stick and then drying.
    匂い線香は、椨（タブノキ）の木の樹皮を粉末にしたものに、ビャクダン（びゃくだん）や香木伽羅（きゃら）といった香木の粉末や他の香料、炭の粉末、その他の材料を加えて練り、線状に成型・乾燥させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a bright, open teahouse and the alcove and guest seats of the 4 and 3/4-tatami mat main room with a Kato-mado (window with a special curvilinear top part) do not have Nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) at the center but only a Kininguchi (an entrance made especially for noblemen or other dignitaries so that they can enter a tea ceremony room without bending) with a broad veranda running along the north from which the garden of woods and fountains can be viewed.
    四畳台目の主室は、亭主床、客座の中央に火灯窓、躙口はなく貴人口のみ、北側は広縁に連なり林泉を見渡すことができ、明るく開放的な茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the protective net 1 made of a member of a metal or the like which is made by deeply embedding supports 2 each equipped with inverted bars 3 into the ground and fixing them with detachable wires 8, the growth of bamboos and miscellaneous woods and the like is prevented.
    返し棒３を備えた支柱２を土中に深く埋め込み、取り外し可能なワイヤー８で固定された金属などの部材でなる網１によって、竹や雑木などの生育を抑止する。 - 特許庁
  • Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river.
    敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This equipment is provided with a combustion furnace capable of adjusting the amount of the blowing air to carbonize or incinerate waste woods, and an exhaust gas piping installed on the above of the combustion furnace is branched into two directions.
    空気吹込み量の調整可能な廃木材の炭化もしくは燃焼を行うための燃焼炉１を設け、該燃焼炉の上部に設けた排ガス配管２を二方向に分岐する。 - 特許庁
  • The wood powder generated by crushing wood shavings and waste woods together with a thermoplastic resin or a biodegradable resin and a starch is fed directly into an extruder and water is injected therein to form a molded body foamed at the high expansion ratio by vapor pressure generated by the above operation.
    鋸屑および木屑を破砕した木粉を熱可塑性樹脂あるいは生分解性樹脂および澱粉とともに、直接押出機に供給し、水を注入し、その蒸気圧により高倍率に発泡した成形体を得る。 - 特許庁
  • To provide a wood preservative composition from which little volatile organic compounds such as 8-16C saturated straight chain aliphatic hydrocarbons and the like volatilize into a dwelling space even when woods are treated just before the dwelling.
    居住直前に木材を処理しても、炭素数８〜１６の直鎖飽和脂肪族炭化水素等の揮発性有機化合物が居住空間に揮散してしまうことの少ない木材保存組成物を提供する。 - 特許庁
  • The caddie bag has a plurality of pipe-like holding members 22 into which clubs are inserted from the grip sides first for storage, including first and second pipe rows 22A and 22B for storing irons and a putter and a third pipe row 22C for storing woods.
    各１本のクラブをグリップ側から差し込んで収容する複数のパイプ状保持具２２を有し、第１および第２パイプ列２２Ａ，２２Ｂはアイアンおよびパター収納用、第３パイプ列２２Ｃはウッド収納用とする。 - 特許庁
  • In April 1992, Zenkoku Takimono Senko Kumiai Kyogikai (National Council of Fragrant Woods and Incense Association) established April 18 as Incense Day, based on the notation in the Nihonshoki (Chronicle of Japan) that Jinsui koboku first washed ashore in Japan in April (in the old lunar calendar) and disassembling the kanji '香' into 一十八日 (eighteenth).
    現在では、1992年（平成4年）4月に、全国薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To smoothly advance a game by eliminating a searching time of a ball and hitting the ball soon after finding it easily even when the trouble shot of the ball into woods or a deep rough happens, so that interruption of a play is prevented at each hole.
    林の中や深いラフ等にトラブルショットしても、ボールを探す時間の無駄をなくし、簡単に見つけてすぐ打てるようにしてプレー待ちや中断を解消し、ひいては各ホール等でのプレー待ちをも解消し競技の進行を円滑にする。 - 特許庁

例文データの著作権について