Inuzuka can't use his hands because of frostbite. 犬塚は 凍傷で手が使えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take inuzuka with you. why... 犬塚も連れてってください えッ 何で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inuzuka, how much food do we have left? 犬塚 食糧って あとどれぐらいある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aren't you taking inuzuka with you? i'm letting him concentrate on aurora for a while. 犬塚は連れてかないのか? しばらくオーロラに専念させようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was captured by Shino INUZUKA and conquered again in the great battle of Kanto.
犬塚信乃に攻め落とされ、関東大戦でも占領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has 'Fusehime-rokutsu' (a cave where Princess Fuse confined herself) and 'Inuzuka' (literally, dog mound) and has become a tourist spot.
「伏姫籠窟」「犬塚」などがあり観光地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The final films shot at the studio were "Karasu-gumi" (Crow Brigade) Part One and Part Two, directed by Minoru INUZUKA.
同撮影所での最後の作品は犬塚稔監督の『からす組』前・後篇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bansaku INUZUKA took Shuno's and Ano's heads away from the execution ground and buried them in Shinano.
春王と安王の首は大塚番作によって刑場から奪取され、信濃に埋められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was entrusted by Shosaku INUZUKA, kinju (attendant) serving the kubo family, to his only son Bansaku at the time of the fall of Yuki-jo Castle, and Bansaku, on the verge of death, entrusted it to his son Shino INUZUKA and asked him to present it to Nariuji the Koga kubo.
結城落城の際、公方家の近習であった大塚匠作から一子・番作に託され、番作はその死に際して子の犬塚信乃にこの刀を滸我公方成氏に献上することを託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February of 1936, "Sunae Shibari Morio Jushiro Kohen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part Two) directed by INUZUKA was released.
明けて1936年(昭和11年)2月に犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎後篇』は公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shino INUZUKA in Musashi-Otsuka village had been brought up as a girl since he was little as requested by his mother, who had died young, in her will.
武蔵大塚村の犬塚信乃は、若くして死んだ母の遺言により、幼い頃から女子として育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Hakkenden" Suemoto and Yoshizane SATOMI, Shosaku and Bansaku INUZUKA, I no Tanzo and Zanzo HIGAKI joined the Yuki side.
『八犬伝』では、里見季基・義実親子、犬塚匠作・番作親子、井丹三、氷垣残三が、いずれも結城方で参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August 1870, the former head of the Shonai Clan Tadazumi SAKAI sent Moritaka INUZUKA and Korekazu NAGASAWA to Kagoshima to deliver letters to the former head of the Satsuma Clan Tadayoshi SHIMAZU and Saigo.
1870年(明治3年)8月、旧庄内藩主の酒井忠篤(庄内藩主)は犬塚盛巍と長沢惟和を鹿児島に派遣し、旧薩摩藩主の島津忠義と西郷に書簡を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eight Dog Warriors of the Satomi clan' is originally a list of warriors placed in "Gorui-daisetsuyoshu" (edited by Akitake MAKINOSHIMA, published in 1717) along with 'ten brave warriors of the Amago clan' and consists of Dosetsu INUYAMA, Shiino INUZUKA, Bungo INUTA, Keno INUSAKA, Genpachi INUKAI, Sosuke INUKAWA, Shinbe INUE and Daigaku INUMURA.
「里見八犬士」は、もともと『合類大節用集』(槇島昭武編、1717年刊行)に「尼子十勇士」などとともに掲載された武士の名前のリストである(犬山道節・犬塚信濃・犬田豊後・犬坂上野・犬飼源八・犬川荘助・犬江新兵衛・犬村大学)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 31, 1935, "Sunae Shibari Morio Jushiro Zenhen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part One) directed by INUZUKA was screened with two other films: "Hatsu Iwai Nezumi Kozo" (The Rat Man, First Celebration) directed by Toshizo KINUGASA of Kataoka Chiezo Productions, and "Umon Torimonocho: Harebare Gojusan-tsugi Ranma-hen" (The Detective Records of Umon: Journey of the Fifty-three Tokaido Road Stages - Anarchy) directed by Matsuo YAMAMOTO of Arashi Kanjuro Productions.
犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎前篇』は、片岡千恵蔵プロダクションの衣笠十四三監督作『初祝鼠小僧』、嵐寛寿郎プロダクションの山本松男監督作『右門捕物帖晴々五十三次乱麻篇』と同時上映で同年12月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス