The southern army is supposed to be the invading army.
南軍を侵入軍に擬す - 斎藤和英大辞典
not invading healthy tissue
健康な組織に侵入しないさま - 日本語WordNet
Invading iraq versus liberating iraq; 「イラクを侵攻する」と「イラクを解放する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And also, by russia invading afghanistan それにロシアの アフガニスタン侵攻のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of attacking and invading with brandished swords
刀をふりかざして攻め入ること - EDR日英対訳辞書
To completely prevent kinds of worms from invading. 虫類の侵入を確実に防止する。 - 特許庁
APPARATUS FOR PREVENTING BIRD FROM INVADING VERANDA ベランダにおける鳥の侵入防止装置 - 特許庁
I don't see you invading that country. あの国を侵略する意味がわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a nation's defense against an invading army
外国の侵略に対する国家の守り - EDR日英対訳辞書
the immune response recognizes invading substances
免疫反応は、侵略物質を認識する - 日本語WordNet
DEVICE FOR PREVENTING VERMIN FROM INVADING VENDING MACHINE 自動販売機の害虫侵入防止器 - 特許庁
Okay, I know that I am invading her privacy. プライバシーを侵害してるって分かってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Invading until the proximal aortic arch. 近位弓部大動脈にまで 浸潤している。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are steadily invading underground cities as well. 地下都市をも 着実に 侵しはじめています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
invading Iraq won't be a cakewalk
イラクを侵略することは、たやすいことではない - 日本語WordNet
TOOL FOR PREVENTING ANIMAL FROM INVADING INTO CABLE-THROUGH PIPE ケーブル挿通管内への動物侵入防止具 - 特許庁
Just then, an invading army approaches the castle.
ちょうどその時,侵略軍が城に迫ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
INVADING OBJECT VIDEO MONITORING SYSTEM AND MONITORING METHOD 侵入物映像監視システムおよび監視方法 - 特許庁
You mind if I continue invading germany? でたらめばかり言って ドイツを侵略するんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Invading other countries was considered a holy war.
他国への進出は聖戦として意味づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Something was steadily invading shintaro's body. 何かが着実に 慎太郎の体をむしばんでいく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a line that is defended to prevent enemies from invading 防衛線という,敵の侵入を防ぐ境界線 - EDR日英対訳辞書
To provide an instrument for preventing birds from invading efficiently preventing a pigeon from invading a veranda and easy to use. ハトがベランダに侵入することを効果的に阻止し、且つ使用しやすい鳥侵入防止器具を提供する。 - 特許庁
a national doctrine of expanding one's own territory by invading other countries
他国を侵略して自国の拡張をめざす主義 - EDR日英対訳辞書
METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING INVADING OBJECT 侵入物体監視方法及び侵入物体監視システム - 特許庁
A seal invading part 27 is formed in the case cover 15. ケースカバー15には、シール侵入部27が形成されている。 - 特許庁
a cell that engulfs and digests debris and invading microorganisms
有機堆積物を飲み込み、消化し、微生物を襲う細胞 - 日本語WordNet
In 679, they intercepted invading Toban forces.
679年(調露元年)には侵攻してきた吐蕃軍を迎撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also succeeded to make peace with neighboring countries and began invading into Shinano.
隣国との和睦も達成して信濃侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No one knew...that aliens would begin invading the earth 宇宙からの生物が 地球を侵略し始めようとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The object of the game is to get the treasure by invading the opposing team's territory. 相手の陣地に攻め込み 宝物をゲットするゲームです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the work we do here... is trying to prevent that scum from invading the city. 俺達の仕事は ああいうゴミを 街に入れないことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The image data obtained in this process are fed to an invading object detection matching process part 16 for detecting the invading object. ここで得られた画像データは、侵入物体検知マッチング処理部16に供給されて、侵入物体が検知される。 - 特許庁
To prevent misty processing liquid from invading between treating chambers. 処理室間においてミスト状処理液の侵入を防止する。 - 特許庁
Consequently, the line noise is prevented from invading the photographing room. これにより、ラインノイズの撮影室内への侵入を防止できる。 - 特許庁
To prevent dust from invading into a housing of a pavement crusher. 舗装破砕機のハウジング内部へのほこりの侵入を防止する。 - 特許庁
Or in order to detect the coat protein of an invading virus, for example. 侵入ウィルスの固有の蛋白質を検出するためでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The aircraft invading the territorial waters was captured by radar.
領海内に侵入してきた飛行機はレーダーで捕捉された. - 研究社 新和英中辞典
To analyze behavior of a person, without invading one's privacy. 人物のプライバシーを侵害せずに、当該人物の行動を分析する。 - 特許庁
In 1873, his brother, Takamori, resigned from his government positions in the dispute over invading Korea (Seikanron).
明治6年(1873年)には兄の隆盛が征韓論をめぐり下野。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
material used to prevent leaking or invading of electromagnetic waves called electromagnetic shielding material
電磁波シールド材という,電磁波の漏れや侵入を防ぐ材料 - EDR日英対訳辞書
To surely prevent extraneous materials and water from invading with a simple structure. 簡便な構造により、異物や水の侵入を確実に防止する。 - 特許庁
Now they are destroying cities around the world and invading the planet.
今,彼らは世界中の都市を破壊し,この惑星を侵略しつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave