Legends of Invulnerability (Legends that portray Masakado's only weakness as his temples)
鉄身伝説(将門はこめかみにだけ弱点があると言う伝説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To rapidly share necessary information without imposing a burden on a user, and to secure high invulnerability. ユーザに負担をかけずに迅速に必要な情報を共有し高い抗たん性を確保する。 - 特許庁
To provide a fender having excellent durability and invulnerability and capable of adjusting rigidity according to the installation place thereof and partially heightening rigidity, and to provide a ship provided with the same. 耐久性と抗堪性に優れ、設置箇所に応じて剛性を調節したり、部分的に剛性を高めたりすることが可能な防舷材とそれを備えた船舶を提供する。 - 特許庁
To provide a multilayer circuit board, having superior quality reliability of a via connection between conductor wiring layers (circuit patterns) and also invulnerability to interlayer peeling, to be fabricated while supressing defective rate at low cost. 導体配線層(回路パターン)間のビア接続の品質信頼性に優れ、且つ層間剥離が起きにくい多層回路基板を、不良率を抑えて低コストにて製造することを目的とする。 - 特許庁
The organophosphorus compound represented by formula (1) is superior to red phosphor and an organic phosphoric ester compound in stability at a high temperature and high humidity and yields no phosphate ions even in the presence of water because of its invulnerability to hydrolysis. 式(1)に示す有機リン化合物は赤燐や有機リン酸エステル化合物よりも高温高湿時の安定性に優れており、加水分解を受け難く水分が存在してもリン酸イオンの発生がない。 - 特許庁
To improve a carrier tape suitable for use in TAB (TAPE Automated Bonding) technology-aided semiconductor chip mounting so that it is reduced in expansion and shrinkage due to temperature or humidity and thereby makes the semiconductor circuit device package using the improved tape highly reliable in its invulnerability to changes in the operating environment. TAB(TAPE Automated Bonding)技術を用いて半導体チップを実装する場合に適用して好適なキャリアテープの改良に関するもので、温湿度による伸び縮みが小さく、結果として製品である半導体回路素子パッケージの使用環境変化に対する高い信頼性を与えるTAB用キャリアテープを提供することにある。 - 特許庁