an ironic and critical comment
手きびしい皮肉や悪口 - EDR日英対訳辞書
You are very ironic. あなたはとても皮肉的ですね。 - Weblio Email例文集
“A fat lot of good [use] that is!" is an ironic expression.
「随分と役に立ちますこと」という表現は反語である. - 研究社 新和英中辞典
His ironic remark was a wound to her pride. 彼の皮肉なことばが彼女の自尊心を傷つけた - Eゲイト英和辞典
For Kai Ko and Kinako, it is an ironic reunion.
1人はスナイパー,もう1人は刑事であるにもかかわらず,彼らはかつて,とても愛し合っていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is desirable that the small spheres 3 may be made of such materials as metal like ironic spheres. 小球3の材質は鉄球など金属製のものが良い。 - 特許庁
The singly coiled coil-shaped carbon fiber 10 is produced by using particles of ironic metal stuck to a ceramic substrate obtained by rubbing the ironic metal on the ceramic substrate as a catalyst, arranging the catalyst in a reaction vessel, feeding a raw material gas forming carbon by being thermally decomposed, and a gas for accelerating the reaction to the reaction vessel, and heating the reaction vessel to carry out the thermal decomposition. この一重巻きのコイル状炭素繊維10は、鉄系金属をセラミック基板に摺り付けて鉄系金属の粒子をセラミック基板上に密着させたものを触媒として用い、該触媒を反応容器中に配置し、同反応容器中に熱分解して炭素を生成する原料ガス及び反応促進用ガスを供給し、加熱して熱分解反応を行うことにより得られる。 - 特許庁