A mold provided with a micro-suction port therein and having a tilelike irregular pattern is disposed in a mold framework, a plastic film is laid on the surface of the mold framework to suction air. 型内に微少吸引孔を設けタイル様凹凸模様を有する型を型枠に設置し、この型枠表面にプラスチックフィルムを敷設して空気を吸引する。 - 特許庁
Under the system of centralized administration established with the ritsuryo legal codes, the Joko was considered as having authority equivalent to that of the Emperor, so even such an irregular form of government was possible within the framework of the system.
日本の律令下では上皇は天皇と同等の権限を持つとされていたため、こうしたやや変則的な政体ですら制度の枠内で可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light shielding printing parts 1 serving both transmission prevention for preventing the transmission of light from the LEDs 5 through the surface of a framework 8 and irregular illumination prevention for preventing the irregular illumination of the whole ten-keys 3 due to the light from the LEDs 5 are provided on the surface of a key pad 2. このLED5の光が筐体8の表面を透過するのを防止する透過防止用と、LED5からの光によるテンキー3全体の照光ムラを防止するための照光ムラ防止用とが一体となった遮光印刷部1がキーパッド2の表面に設けられている。 - 特許庁
With this structure, transmission efficiency of the force between the vertical framework 5 and the panel 4 is improved, and a continuous and irregular load such as torsion force and deflection force always being caused in travel of a vehicle can be efficiently released. このような構成によって、縦骨5とパネル4との間の力の伝達効率が良好になり、車両の走行時に常に発生し続けている捩り力や撓み力など、不規則に発生し続ける荷重を効率良く逃がしてやることができる。 - 特許庁