His irresolution loses him his chances.
優柔不断にして好機を逸する - 斎藤和英大辞典
Irresolution is a defect in his otherwise perfect character.
彼は優柔不断なのが玉にきずだ. - 研究社 新和英中辞典
To provide an operation guide display device guiding an operation of an operation key without irresolution of a measurer even when allocating a plurality of functions to one operation key. 1つの操作キーに複数の機能を割り付けた場合でも、測定者が迷うことなく、操作キーの操作をガイドできる操作ガイド表示装置を提供する。 - 特許庁
The image of the main character full of irresolution greatly influenced later dynastic-style literature by female authors such as "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) and "Tsutsumi-Chunagon Monogatari" (Collection of ten short stories after the late Heian period) and created many Kaoru-type main characters.
この優柔不断の塊のような鬱屈した主人公像は、『狭衣物語』や『堤中納言物語』などその後の王朝女流文学に多大なる影響を与え、数多くの薫型主人公を生み出すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編