「is -R」を含む例文一覧(13480)
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 269 270 次へ＞- In other words, from the perspective of patent acquisition, we can say that it is easier to obtain results by conducting R&D in cooperation with entities with which one does not routinely interact.
つまり、特許の取得という観点からは、日頃から付き合いのない者と連携して研究開発を行った方が成果を得られやすいと言える。 - 経済産業省 - In these cases, we should say that it is advisable for SMEs to make agreements regarding the division of R&D results in order to avoid trouble later on.
このようなケースでは、後でトラブルになることがないよう、研究開発の成果の配分等について取り決めを行っておくことが望ましいと言えよう。 - 経済産業省 - Moreover, recently, there is a move to establish R&D centers in Asia such as to conduct the product designing of home electronic appliances for local market.
さらに、近年では、現地市場向けに家電製品等の製品設計を行うなど、研究開発拠点をアジアに設置する動きもみられている。 - 経済産業省 - Now, you remark in this note of yours, Mr. Windibank, that in every case there is some little slurring over of the 'e,' and a slight defect in the tail of the 'r.'
さて、あなたのこの手紙ですがね、ウィンディバンクさん、『ｅ』はどの場合も上が少し不明瞭ですし、『ｒ』の尻尾がわずかに欠けていますでしょう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - A complex sinusoidal wave SIN is generated based on the detected frequency offset OFF, and the frequency of an input signal IN is converted, thus correcting the offset of the reception signal R.
検出された周波数オフセットＯＦＦに基づいて複素正弦波ＳＩＮを生成し、入力信号ＩＮを周波数変換すれば、受信信号Ｒのオフセットが補正できる。 - 特許庁 - When faceup ejection is set, recording paper 22 from a recording paper tray 21 passes through a 1st conveyance path 23 and the reverse-side image of a final page is recorded on a surface R by a transfer drum 27.
フェイスアップ排出設定の場合には、記録紙トレイ２１から記録紙２２は第１搬送路２３を通り、転写ドラム２７でＲの面に先に最終ペ−ジの裏面画像が記録される。 - 特許庁 - An intrinsic Josephson superconducting tunnel junction element is provided comprising an oxide superconductor represented by a general expression (I); Bi2-zPbzSr2Can(1-x)RnxCun+1O2n+6 (n≥1, 0<x≤0.2, 0≤z≤1, R is rare earth element).
一般式（I）；Ｂｉ2-zＰｂzＳｒ2Ｃａn(1-x)ＲnxＣｕn+1Ｏ2n+6 (n≧1, 0＜x≦0.2 , 0 ≦z≦1 Ｒ；希土類元素）で示される酸化物超伝導体を含有する固有ジョセフセン型超伝導トンネル接合素子。 - 特許庁 - A luminous flux from a light source 110 is separated into R, G, and B light by reflection mirrors 117, 125, 121, and 123 and dichroic mirrors 118 and 119 and is made incident on polarizing plates 131R, 131G, and 131B.
光源１１０からの光束は、反射ミラー１１７，１２５，１２１，１２３及びダイクロイックミラー１１８，１１９によって、Ｒ，Ｇ，Ｂ光に分光されて偏光板１３１Ｒ，１３１Ｇ，１３１Ｂに入射される。 - 特許庁 - In the under-neck round part R of the finish-formed material 13 for bolt, strain generated in the pre-forming is not accumulated and the raising of the hardness is restrained and the occurrence of the delayed fracture can be prevented.
ボルト仕上げ成形材１３の首下Ｒ部に予備成形で生じた歪が蓄積されず、硬度上昇が抑制され、遅れ破壊の発生を防止することができる。 - 特許庁 - A reference table 13 in which the correspondent relation between gradation values of R, G, B and ink quantity of C, M, Y, K is stored is prepared for a standard printing medium and ink in a color conversion module 12.
所定の基準印刷媒体、基準インクに対し、Ｒ，Ｇ，Ｂなどの色の３要素のデータ値とＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋ各色のインク量との対応関係を基準テーブルとして記憶する。 - 特許庁 - A cut-and-raised piece 5 as a receiving portion R that is provided on the top case 1 is erased from a top plate 12 by forming the cut-and-raised piece 5 on a side plate 15 of the top case 1.
トップケース１に設けられる受部Ｒとしての切起し片５を、トップケース１の側板部１５に形成することによって天板部１２から切起し片５を抹消する。 - 特許庁 - In the case where the reflection light image RI is inclined to the reference line RL by the angle of θ1, the light image I2 in the incident surface 17A is inclined by -θ1 to the reference line R.
反射光像ＲＩが基準線ＲＬに対して角度θ１傾いている場合には、入射面１７Ａにおける光像Ｉ２が基準線ＲＬに対して−θ１傾いている。 - 特許庁 - A solution type hot melt adhesive of which R & B (ring-ball) softening point is 100°C to 300°C is applied to the ring-formed uneven part 9 of the outer side face of the bushing 4 with a brush 19, and dried at room temperature.
Ｒ＆Ｂ軟化点が、１００℃〜３００℃である溶液型ホットメルト接着剤を、ブッシング4の外側面のリング状凹凸部9にハケ19で塗布して、室温で乾燥させる。 - 特許庁 - A corrected injection quantity Q' is calculated by correcting the basic injection quantity Q by the correction value R d(M50), and an opening and closing command value corresponding to the corrected injection quantity Q' is set in an output stage.
そして、基本噴射量Ｑを補正値Ｒで補正して補正後噴射量Ｑ’を演算（Ｍ５０）し、補正後噴射量Ｑ’に応じた開閉指令値を出力段にセットする。 - 特許庁 - As a result, heat input time to the metallic plates 1, 2 is extended, with the heat input increased in the direction orthogonal to the planned welding line R, so that the width of a weld zone 21 is expanded.
これにより、金属板１，２への入熱時間が長くなり、溶接予定線Ｒと直交する方向への入熱量が増加するため、溶接部２１の幅が拡張される。 - 特許庁 - That is, by means of adjusting output resistance R of the bias power source V, potential in the transfer nip part N1 in consequence of the fixing bias is prevented from becoming the polarity equal to that of the toner.
つまり定着バイアス電源Ｖの出力抵抗Ｒを調整することで、定着バイアスによる転写ニップ部Ｎ１での電位がトナーと同極性にならないようにする。 - 特許庁 - An installation position of the retainer 128 is set such that the retainer 128 is positioned between the knee part and the stomach part of the occupant R moved to a vehicle front side at the front collision.
このリテーナー１２８の設置位置は、前方衝突時に車両前方側へと移動した乗員Ｒの膝部と腹部との間に当該リテーナー１２８が位置するように設定されている。 - 特許庁 - Inward the tire radial direction of the rolling part 12A, a chafer rubber 13 is disposed which is made of rubber harder than the side wall rubber 12 and which prevents the contact between the rolling part 12A and rim R.
巻き込み部１２Ａのタイヤ半径方向内方には、サイドウォールゴム１２よりも硬質のゴムからなりかつ巻き込み部１２ＡとリムＲとの接触を防ぐチェーファゴム１３が配される。 - 特許庁 - Reception beam data which a receiver 8 outputs is split in time axis with a distance detector in a two-dimensional imaging processor 10, and a distance R to a target is detected.
受信機８の出力する受信ビームデータを２次元画像化処理装置１０内の距離検出部１３により時間軸で分割し、目標までの距離Ｒを検出する。 - 特許庁 - When the changeover valve 14 is changed over, the sample component flowing to the branched flow channel D is further separated by the separation column 23 of the recycling flow channel R to enter the interface part 17 of a mass analyser.
切換弁１４が切り替わると、分岐流路Ｄに流れた試料成分はリサイクル流路Ｒの分離カラム２３でさらに分離され、質量分析計のインターフェース部１７に入る。 - 特許庁 - A dimple in an R shape (with a recessed bottom surface) is so formed as the recessed part 21 almost in the same shape with the housing 2 where the recessed part 21 is not provided on a plane projection.
また、この凹部２１として、この凹部２１を設けない筐体２の形状と平面投影上同一になるように、Ｒ状（底面が凹状）のディンプルが形成されている。 - 特許庁 - The camera 40 is automatically moved to a position in front of frames F of the shelve R by the shelf monitor device 10 so as to pick up images, and the state of commodities is managed based on the picked-up images.
棚監視装置１０によってカメラ４０を棚Ｒの枠Ｆ前に自動的に移動させて撮像することにより、撮像した画像によって商品の状態を管理する。 - 特許庁 - Then the "reception number" of the image data is associated with a "progress" of the shipping job relevant to the image data and the result is stored as one record R of a reception table 41.
そして、その画像データの「受信番号」と、当該画像データに係る発送作業の「進捗状況」とが対応付けられ、受信テーブル４１の一のレコードＲとして記憶される。 - 特許庁 - An R part 16 is formed at a corner between a connector contacting surface 15 and a resin part side surface 14 which is exposed from a shell part 12 and the most easily contacted with other parts in the resin part 13.
樹脂部１３で最も他の部分と接触しやすい、シェル部１２から露出している部分の樹脂部側面１４とコネクタ当り面１５との角部にＲ部１６を形成する。 - 特許庁 - In this processing device, a specimen S is processed with a processing liquid R existing on an attached surface P1 of the plate-shaped support where the subject matter S is attached.
本発明の処理装置は、被処理物Ｓを付着させた板状の支持体Ｐの付着面Ｐ１上に存在する処理液Ｒによって、被処理物Ｓを処理する処理装置である。 - 特許庁 - A ratio of the calculated arrival interval to a regulated arrival interval on a protocol is calculated and a frequency F' obtained by delaying a regulated reproduction frequency F on the protocol only by R is calculated.
計算した到着間隔とプロトコル上規定の到着間隔の比Ｒを求め、プロトコル上規定の再生周波数ＦをＲ分だけ遅くした周波数Ｆ’を求める。 - 特許庁 - The client program which is written in HTML or Java (R), which can be executed on the Web browser for requesting a proof image output or for requesting confirmation of output process state is provided from the Web server 12 to the client PC 18.
予めＷｅｂブラウザのプログラム２４がインストールされたクライアントＰＣ１８と、クライアントＰＣ１８からの要求に基づいて動作する処理サーバ１６との間にＷｅｂサーバ１２を設ける。 - 特許庁 - A mixture containing compound (I) (wherein R is a protective group for a hydroxyl group) and its oligomers is heated, and then added with a polar solvent to purify and stabilize the compound (I).
化合物（Ｉ）：（式中、Ｒは水酸基の保護基を示す）とそのオリゴマーを含有する混合物を加熱し、次いで極性溶媒を添加することにより、化合物（Ｉ）を精製し、安定化させる。 - 特許庁 - Thus, the production of undesirable noises is prevented compared with a conventional technique and especially the driving is conducted to display R/G/B image signals by a single panel.
これにより、従来の技術に比べて願わないノイズ発生を防止できる効果が生じ、特に単一パネルによりＲ／Ｇ／Ｂ画像信号を表示するように駆動できる効果が生じる。 - 特許庁 - To the smoothing capacitor C1, an overshoot inhibiting circuit 4, in which a parallel circuit of a resistor R and a switching element SW is connected in series to a second capacitor C2, is connected in parallel.
平滑コンデンサＣ１には、第２のコンデンサＣ２に抵抗Ｒとスイッチ素子ＳＷの並列回路を直列接続したオーバーシュート抑止回路４が並列に接続されている。 - 特許庁 - As a desired number of layers of the toilet paper P is collected, the overlapped parts are picked, and the toilet paper P extended from the roll R is ruptured by use of a paper presser 16.
このようにして所望の枚数のペーパーＰが束ねられた状態となったならば、重ねた部分を持って、ロール体Ｒから引き出されたペーパーＰを紙押え１６により破断する。 - 特許庁 - Whereas, when the difference rotation R is not generated on the front and rear wheels, a current value I0-ΔI obtained by reducing the second current value ΔI from the first current value I0 is energized to the coupling.
一方、前後輪に差回転Ｒが生じていない場合には、カップリングに第１の電流値Ｉ０から第２の電流値ΔＩを減算した電流値Ｉ０−ΔＩが通電される。 - 特許庁 - A well part 9 is situated at an intermediate part along the longitudinal direction of the storing shelf 2 and the roll R is delivered in the spot of the well part 9 between a floor track B and the transferring device 3.
格納棚２の長手方向に沿った中途部に吹き抜け部９を設け、この吹き抜け部９の箇所でフロア台車Ｂと移載装置３との間にロールＲの受け渡しを行う。 - 特許庁 - Based on received VICS(R) information, an interruption image is displayed (step S50), and after a predetermined display time has elapsed (step S60), the interruption image is deleted (step S70).
受信したＶＩＣＳ（登録商標）情報に基づいて割り込み画像を表示し（ステップＳ５０）、所定の表示時間の経過後に（ステップＳ６０）、その割り込み画像を消去する（ステップＳ７０）。 - 特許庁 - The top line of the resist liquid R, that is, a wet line WL which wets the back surface 160 of the nozzle part 156 of the resist nozzle 120 is decided by the difference in level 162 as having no alternative.
こうして、レジストノズル１２０のノズル部１５６の背面１６０をぬらすレジスト液Ｒの頂上ラインつまりウエットラインＷＬが段差部１６２によって一義的に決まる。 - 特許庁 - Also, a drive wheel 19 is connected to a carrier C of the compound planetary gear mechanism 20, and a fly wheel FW is connected to a ring gear R of the compound planetary gear mechanism 20.
また、複合遊星歯車機構２０のキャリアＣには駆動輪１９が連結されており、複合遊星歯車機構２０のリングギアＲにはフライホイールＦＷが連結されている。 - 特許庁 - The pressing force detector S1 is mounted on a housing part 10 at a position making it possible to receive a reactive force produced in the housing part 10 when a disk rotor R is pressed against by a disk pad 20.
ハウジング部１０には、押圧力検出器Ｓ１が、ディスクパッド２０でディスクロータＲを押圧したときにハウジング部１０に発生する反力を受けることができる位置に設けられている。 - 特許庁 - The multi-functional epoxy compound represented by the formula (1) [R is a (n+1) valent organic group; (n) is 2 or 3] and having a nucleophilic organic group A having a nucleophilic group except epoxy group, and an epoxy group-containing group B having one epoxy group.
エポキシ基以外の求核性基を有する求核性有機基Ａと、一つのエポキシ基を有するエポキシ含有基Ｂを有する式（１）で表される多官能エポキシ化合物。 - 特許庁 - During above slide action and inversion action, the installation plate 21 is prevented from being removed from the second case body 20 since a protrusion at an end part R is constantly engaged in a guide groove 29.
この摺動動作及び反転動作中、取付プレート２１は、常に端部Ｒの突起が案内溝２９に係合されており、第２ケース体２０から離脱することはない。 - 特許庁 - This card issuing machine is provided with a data processing part 4 which performs data processing of the data recording part of the card R to be carried and can decide whether or not the data recording part is propriety.
搬送されるカードＲのデータ記録部に対してデータ処理を行うと共に、当該データ記録部の良否判定を行うことのできるデータ処理部４が設けられている。 - 特許庁 - The pneumatic tire 1 is to be mounted on the wheel 10 in which the height Hf using the rim diameter R of one of the rim flange parts 11 as reference is greater than the height Hf of the other rim flange part 12.
また、空気入りタイヤ１は、一方のリムフランジ部１１のリム径Ｒを基準とする高さＨｆが他方のリムフランジ部１２の高さＨｆよりも大きいホイール１０に装着される。 - 特許庁 - Thus, not only when u<R is indicated but also when u>N is indicated, subtraction in the MonPro arithmetic can be omitted to speed up the arithmetic processing.
ｕ＜Ｒが示される場合のみならず、ｕ＞Ｎであることが示される場合においても、モンプロ（MonPro）演算における減算処理を省略することが可能となり、演算の高速化が実現される。 - 特許庁 - One end part 18 of the flat face 8 is continuous with a scraping plate 20, and a projecting part 21 is provided in the rotating direction R from the outermost end part of the scraping plate 20.
また、平坦面８の一端部１８はかき取り板２０に連続しており、このかき取り板２０の最外端部から回転方向Ｒに向かって突部２１が設けられている。 - 特許庁 - IN the device, one side edge of a plate-like reinforcing material where an R-shape in a cross section for relaxing the electric field is formed by being processing is attached to an inner surface of a container sidewall.
横断面において電界緩和用のＲ形状が折り曲げ加工にて形成された板状の補強部材の一側縁を容器側壁の内面に取り付けた構成とした。 - 特許庁 - On the basis of information read by the bar code reader 130, a control signal is sent from the computer 100 for input through the 'Ethernet'(R) 400 to the sequencer 200, and the sorting shooter 310 is switched.
バーコードリーダ１３０による読取情報に基づいて、投入用コンピュータ１００からイーサネット４００を介してシーケンサ２００に制御信号を送り、仕分シュータ３１０を切換させる。 - 特許庁 - The gm1 is not limited to the resistance value R of a resistance element 78 etc., unlike a conventional Gm amplifier 71, so the variation range of the gmt is wider than before.
したがって、従来のＧｍアンプ７１のように抵抗素子７８などの抵抗値Ｒによってｇｍ１が制限されないので、ｇｍｔの可変範囲が従来よりも広くなる。 - 特許庁 - The gasket (30) is provided such that the side of the flat part of the positive can (20) is in contact with the R (rounded) part (23), formed at the outer-peripheral edge part of the flat part (21), and the flat part (21).
前記ガスケット（３０）は、前記正極缶（２０）の平面部側が前記平面部（２１）の外周縁部に形成されたＲ部（２３）と該平面部（２１）とに接するように設けられる。 - 特許庁 - This welding determined region R is set in a position retreating from the edge 22a of the first member 21, that is, a flat face of the first member 21 rater than the edge 22a of the first member 21.
この溶接予定領域Ｒは、第１部材２１において縁２２ａから後退した位置、つまり、第１部材２１の縁２２ａではなく第１部材２１の平坦面に設定される。 - 特許庁 - On a network formed using ARCNET(R), a function of monitoring a state of a token path is mounted on Active-Hub 100 to which a node is connected.
ＡＲＣＮＥＴ（登録商標）を用いて形成されるネットワークにおいて、ノードが接続されるＡｃｔｉｖｅ−Ｈｕｂ１００にトークンパスの状態を監視する機能を実装する。 - 特許庁 - The plate face inside of the first reinforcing part 47A is formed in an R shape along the circumferential direction of the outer peripheral surface of an outer tube member 44 and is fixed to the outer peripheral surface of the outer tube member 44.
第１補強部４７Ａの板面内側は、外筒部材４４の外周面の周方向に沿ったＲ形状とされ、外筒部材４４の外周面に固定されている。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
