Many heat transfer pipes 1 are arranged in a horizontal orientation in multi-rows and multi-stages and a space L1 of mutual central section segments of adjoining heat transfer pipes 1 in a vertical direction is set to about 1.2 to 1.3 times of an outer diameter R of the heat transfer pipe 1. 多列状かつ多段状に多数の伝熱管1を水平に設置し、垂直方向に隣合う伝熱管1の断面中心部相互の間隔L1を当該伝熱管1の外径Rの1.2〜1.3倍に設定したことを特徴とする。 - 特許庁
A control circuit comprising a move-up electromagnetic contactor 1, a move-down electromagnetic contactor 2 and an electromagnetic brake coil 6 is connected to a constant voltage transformer 4 having an internal resonance circuit (an auxiliary coil 4c and a capacitor 4d) between AC power supplies R, S. 上昇用電磁接触器1、下降用電磁接触器2、電磁ブレーキコイル6等からなる制御回路と、交流電源R、Sの間に内部共振回路(補助コイル4c及びコンデンサ4d)を有する定電圧変圧器4を接続する。 - 特許庁
The utterance end detection time is set longer for vehicle information inputted from an in-vehicle CAN communication network 2 and operation information on the driver (voice input of an address, in a curve travel, turn signal switch ON, shift position R, acceleration/deceleration time). 終話検出時間は、車内CAN通信網2から入力される車両情報やドライバによる操作情報(住所の音声入力、カーブ走行中、ターンシグナルスイッチON、シフトポジションR、加減速時)の場合には延長して設定される。 - 特許庁
In accumulated capacitance or parasitic capacitance between the gate and drain in a pixel, a difference in the liquid crystal capacitance between respective pixels is compensated by setting an area, film thickness of an insulating film, or a dielectric constant correspondingly to the cell gap lengths of R, G, B. 画素内の蓄積容量もしくはゲート・ドレイン間寄生容量において、面積、絶縁膜の膜厚、あるいは絶縁膜の比誘電率を、R、G、Bのセルギャップに対応させて設定することにより、各画素の液晶容量の差を補う。 - 特許庁
Then, in a ventilation inspection 2, the electromagnetic switching valve 17R is deenergized and the electromagnetic switching valves 17E and 17D are deenergized, thus forming a ventilation path reaching the delivery pipe R from the return pipe D and inspecting the ventilation state of the ventilation path. 次いで通気検査2において電磁切換弁17Rを非通電とし、電磁切換弁17E,17Dを通電状態とすることで、リターンパイプDからデリバリパイプDへ至る通気経路を形成し、この通気経路の通気状態を検査する。 - 特許庁
The derricking force data T0, Ta for the operation radius (r) when a load of a prescribed weight Wal is suspended with a prescribed number of winding of a rope Nmax and correction data (Te×cosθ) corresponding to each number of winding of the rope N are previously stored in a cassette 30. 所定のロープ掛け数Nmaxの下で所定重量Wa1の吊り荷を吊ったときの作業半径rに対する起伏力データT0,Taと、各ロープ掛け数Nに対応する補正データ(Te×cosθ)とを予めカセット30に記憶する。 - 特許庁
The electrostatic transducer 1 (load capacitance) is connected in parallel to a secondary side of an output transformer T as a drive load, and a primary side external resistor R and a coupling capacitor C1 are connected in series to a primary side of the output transformer T. 出力トランスTの2次側に駆動負荷として静電型トランスデューサ1(負荷静電容量)を並列に接続し、かつ出力トランスTの1次側には1次側外付抵抗Rと結合静電容量C1とを直列に接続する。 - 特許庁
The Java (R) application is a program described in a programming language for a virtual machine, and an application management table indicates one or more applications which are eventually controlled by managing the title corresponding to the operation mode object as an existence section. Java(登録商標)アプリケーションは、仮想マシン向けプログラミング言語で記述されたプログラムであり、アプリケーション管理テーブルは、前記動作モードオブジェクトに対応するタイトルを、生存区間として管理することで制御されることになる1つ以上のアプリケーションを示す。 - 特許庁
Sliding resistance of piston is detected by detecting the current being supplied from a power supply 37 to an ink pump motor 30, i.e., the voltage across a reference resistor R connected between the power supply 37 and the ink pump motor 30. ピストン35bの摺動抵抗の検出は、電源37からインキポンプモータ30へ供給される出力電流値の検出、すなわち、電源37とインキポンプモータ30との間に接続した基準抵抗Rの両端電圧の検出により行われる。 - 特許庁
A plane to be inspected (glass plane RG) of a reticle Ris irradiated with a plurality of probe beams each having a wavelength different from another, and scattered beams from the glass plane RG are received at a plurality of beam reception angles, and intensities of the received scattered beams L_1, L_2 are measured respectively. レチクルRの被検査面(ガラス面RG)に波長の異なる複数のプローブ光を照射し、ガラス面RGからの散乱光を複数の受光角で受光し、受光した散乱光L_1,L_2のそれぞれの強度を計測する。 - 特許庁
A recording part 6 connected to the system control part 1 is properly controlled by a recording operation drive part 6a to record data of a speech data component included in a compressed speech file on a recording medium 6b such as CD-R and CD-RW. システム制御部1に接続された記録部6は、圧縮音声ファイルに含まれる音声データ成分をCD−R、CD−RW等の記録媒体6bに、記録動作駆動部6aによって適正制御されてデータ記録される。 - 特許庁
Further, the cash storing unit 12 is restrained to a predetermined mounting position (position indicated by two-dot chain line) by a restraining part 22k against a rotational moment around a rotary shaft R based on the center of gravity of the cash storing unit 12 (and movable member 24). そして、現金格納ユニット12(および可動部材24)の重力による回転軸R周りの回転モーメントに対抗して現金格納ユニット12を所定の装着位置(二点鎖線で示す位置)に係止する係止部22kが設けられる。 - 特許庁
The speaker system comprises an L channel speaker unit and an R channel speaker unit arranged so that their oscillation axis is placed in angle of approximately 180 degrees each other, and sound guide plates provided at the front surface of each speaker unit respectively and placed in parallel to the oscillation axis of each speaker unit. 振動軸が互いに略180度の角度となるよう配置されたLチャンネル及びRチャンネル用スピーカユニットと、スピーカユニットの前面にそれぞれ設けられ、スピーカユニットの振動軸と略平行とされた導音板とからなる。 - 特許庁
In the transreflective liquid crystal display device having the reflection part R and the transmission part T, a color filter 10 has a dark color part 8 and a light color part 9 and the color density of the color light part 9 is formed so as to be lower than the color density of the color dark part 8. 反射部Rと透過部Tを有する半透過型の液晶表示装置において、カラーフィルタ10は濃色部8と薄色部9とを有し、薄色部9の色濃度は濃色部8の色濃度より低く形成されている。 - 特許庁
The frame-side member 10 comprises a suspension engaging portion (sleeve portion) 30 which turnably suspends the plate-side member 50, and a groove 43 which is provided on the outside of a hinge rotating shaft R with respect to the suspension engaging portion and which increases door opening resistance torque in a door closing position. 枠側部材10は、板側部材50を回動可能に吊る吊下係合部(スリーブ部)30と、吊下係合部よりもヒンジ回転軸Rの外側に設けられた、ドア閉位置におけるドア開抵抗トルクを増大させる溝43と、を有する。 - 特許庁
Resistance R for detecting a current transforms the actual current (i) into the voltage Vf and feeds back the same to the current control part 13, which compares the voltages Vin and Vf and controls the DC current in such a manner that Vin=Vf is attained. 電流検出抵抗Rは実際の電流値iを電圧値Vfに変換して電流制御部13にフィードバックし、電流制御部13は、電圧値VinとVfとを比較しVin=Vfとなるよう直流電流値を制御する。 - 特許庁
As this rolling bearing, assuming a diameter of respective balls 21 as D_a, a radius of curvature of an outer race track 17a as R_o, and a maximum diameter of this outer race track 17a as D_r, a ball bearing for satisfying the relationship of 0.53D_a<R≤0.5D_r is adopted. 上記転がり軸受として、各玉21の直径をD_a とし、外輪軌道17aの曲率半径をR_o とし、この外輪軌道17aの最大直径をD_r とした場合に、0.53D_a <R≦0.5D_r の関係を満たす玉軸受を採用する。 - 特許庁
The method for producing hexafluoropropylene oxide comprises the oxidation of hexafluoropropylene with molecular oxygen in the presence of an aldehyde having an electron attractive group and expressed by general formula RCHO (R is a univalent electron attractive hydrocarbon group). 一般式:RCHO(式中、Rは、一価の電子吸引性炭化水素基である)で表される電子吸引基を有するアルデヒドの存在下に、ヘキサフルオロプロピレンを分子状酸素で酸化することを特徴とするヘキサフルオロプロピレンオキシドの製造方法。 - 特許庁
The area is home not only to private research facilities, such as Rohto Research Village Kyoto, Omron Corporation Keihanna Technology Innovation Center and Sekisui House Co., Ltd. Comprehensive Housing R & D Institute, but also national research facilities, such as the Kids' Science Museum of Photons operated by Kansai Photon Science Institute which belongs to Japan Atomic Energy Agency, and Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR).
ロート製薬、オムロン、積水ハウス総合住宅研究所などの民間研究施設ならびに、きっづ光科学館ふぉとん(日本原子力研究開発機構関西光科学研究所)、ATR等の国の研究施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lipopolysaccharide and/or lipid A binder contains, as the active ingredient, a peptide binding to a lipopolysaccharide and/or lipid A [for example, a peptide having an amino acid sequence represented by XYSSS (wherein X is K, R or H)] or its derivative. 前記リポ多糖及び/又はリピッドA結合剤は、リポ多糖及び/又はリピッドA結合ペプチド[例えば、XYSSS(X=K,R,又はH)で表されるアミノ酸配列を含むペプチド]、又はその誘導体を有効成分として含有する。 - 特許庁
The photocatalyst 10 comprises a base 1 and a photocatalytic film 2 composed mainly of titanium oxide formed on the base 1 by thermally decomposing an organic metallic compound based on TiOR2 (R is a chelate compound) as a raw material. 光触媒体10は、基体と;TiOR_2(Rはキレート化合物)を原材料とした有機金属化合物を熱分解することによって基体1上に形成された酸化チタンを主成分としてなる光触媒膜2と;を具備している。 - 特許庁
The medal M that the controller has decided as the unspecified medal is fallen from the metal conveyance path R and excluded by driving a falling solenoid 11 according to the indication from the controller and moving a 2nd guide member 3B through the solenoid. そして、コントローラにて指定外メダルと判別した被選別メダルM(22)については、コントローラからの指示に基づく落下用ソレノイド11の駆動とこれに伴う第2ガイド部材3Bの移動によりメダル搬送路Rから落下させて排除する。 - 特許庁
In this flame-retarded liquid epoxy resin composition comprising an epoxy resin, a curing agent and a reactive diluent as essential components, the composition contains a phosphorus-containing epoxy resin (A) of the general formula (R is a hydrogen atom or a methyl group). エポキシ樹脂、硬化剤、反応性希釈剤を必須の成分とする液状エポキシ樹脂組成物において、一般式〔1〕で表されるリン含有エポキシ樹脂(A)を含有することを特徴とする難燃性液状エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁
A conversion module 133 converts a first, HID-interpretable command sent from the host computer 200 which is for communication with a FeliCa(R) card 300 into a second command interpretable by the FeliCa card 300. 変換モジュール133は、ホストコンピュータ200から送信されたHIDが解釈可能なコマンドであって、Felicaカード300と通信するためのコマンドである第1のコマンドを、Felicaカード300が解釈可能な第2のコマンドに変換する。 - 特許庁
A catalyst metal is supported by a support material in which primary particles of activated alumina and those of a composite particles containing Zr, Nd, Ce and a rare earth metal R other than Nd are mixed to form secondary particles. 活性アルミナの一次粒子と、Zr、Nd、並びに及びCe及びNd以外の希土類金属Rを含有する複合酸化物の一次粒子とが互いに混ざり合って二次粒子を形成しているサポート材に触媒金属を担持する。 - 特許庁
Accordingly, waterdrops are sucked not only in the lower edge section of the substrate W positioned just above the suction holes 71d, but also in the arcuate sections R of the substrate W positioned on both outsides, and the gas is sucked sufficiently. したがって、吸引穴71dの直上に位置する基板Wの下縁部だけでなく、その両外側に位置する基板Wの円弧部分Rにおいても水滴を吸引でき、また気体を十分に吸引させることができる。 - 特許庁
The composition comprises as its ingredients a urethane resin, comprising as the main chain a polyoxyalkylene polymer containing at least a polyoxyethylene and bearing an -RN-CO-NH- bond (R is a specific substituent) and a hydrolyzable silicon group in its molecule, and a vinyl polymer. 主鎖が少なくともポリオキシエチレンを含むポリオキシアルキレン重合体であり、その分子内に −RN−CO−NH− 結合(Rは特定置換基)と加水分解性珪素基を有するウレタン系樹脂とビニル重合体とを成分とする組成物。 - 特許庁
There is provided the arbitrarily selectively substituted (N-heterocyclyl) aryl ether obtained by reacting a compound expressed by [R^2-O]-ARYL-N in the presence of at least one kind of transition metal catalyst, at least one kind of organic polar solvent and hydrogen. [R2−O]−ARYL−Nで示される化合物を、少なくとも1種の遷移金属触媒、少なくとも1種の有機極性溶媒、および水素の存在下で反応させることにより、任意選択的に置換される(N−ヘテロシクリル)アリールエーテル。 - 特許庁
Preferable R-group of the -OR group in each particle is one or more kinds selected from a 4-18C chain-like alkyl group, cyclic alkyl group, aralkyl group and hydroxy alkyl group, and a 1-3C chain-like alkyl group. この粒子における−OR基のR基は、炭素数4〜18の鎖状アルキル基、環状アルキル基、アラルキル基、およびヒドロキシアルキル基から選択された一種または二種以上と、炭素数1〜3の鎖状アルキル基とであることが好ましい。 - 特許庁
The vibration isolating member 3 is formed by inserting a stainless steel-made core material 31 into urethane-made cylindrical spacers 33 and Teflon (R)-made cylindrical spacers 32, these spacers 32, 33 are supported in a non-restricted condition on the core material 31. 防振部材3は、ステンレス製の心材31に、ウレタン製の円筒形のスペーサ33と、テフロン(登録商標)製の円筒形のスペーサ32とを挿入したものであり、これらスペーサ32、33は心材31に対して非拘束状態で支持されている。 - 特許庁
As the pyrophoric acid ester, a compound expressed by a formula I is preferable, where R indicates a saturated aliphatic hydrocarbon group having 1-4 carbons, an unsaturated aliphatic hydrocarbon group having 2-6 carbons, or an aromatic hydrocarbon group independently. 該ピロリン酸エステルとしては、下記一般式(I):[式中、Rは、それぞれ独立して炭素数1〜4の飽和脂肪族炭化水素基、炭素数2〜6の不飽和脂肪族炭化水素基又は芳香族炭化水素基を表わす]で表わされる化合物が好ましい。 - 特許庁
The method for producing a sulfonic acid group-containing polymer comprises deesterifying a polymer containing a sulfonic acid ester group represented by formula (A) (R is an alkyl group) by using a deesterifying agent composed of an amine salt or an ammonium salt. 本発明のスルホン酸基を有する重合体の製造方法は、下記式(A)で表されるスルホン酸エステル基(式中、Rはアルキル基を示す。)を有する重合体を、アミン塩またはアンモニウム塩からなる脱エステル化剤を用いて脱エステル化する。 - 特許庁
Since the thermocouples 12 and the cables 11 for sensors are housed in protective tubes 13, it is possible to prevent the flexibility of the cables 11 for sensors from being impaired and reduce friction of the cables 11 for sensors due to sliding with stored objects R. また、その熱電対12及びセンサー用ケーブル11を保護チューブ13内に収納したので、センサー用ケーブル11の柔軟性を損なわず、また、貯留物Rとの摺動によるセンサー用ケーブル11の摩耗を抑制することができる。 - 特許庁
The anionic surfactant containing two chains and two hydrophilic groups is represented by general formula (1), wherein X denotes an oxygen atom or an amido group (NH), R denotes a 2-20C hydrocarbon chain, and Y denotes a counter ion. 下記一般式(1)<chemistry num="1"> </chemistry> (式中、Xは酸素原子又はアミド基(NH)を意味し、Rは炭素原子数2から20の炭化水素鎖を示し、Yは対イオンを意味する)で表わされることを特徴とする2鎖2親水基含有陰イオン界面活性剤。 - 特許庁
Provided is a polyvinyl acetal which comprises an acetal unit not containing a functional group, an acetal unit containing a crosslinking functional group R^4 represented by general formula (2), a vinyl alcohol unit and a vinyl ester unit. 官能基を含まないアセタール構成単位,一般式(2)で示される架橋可能な官能基R^4を含むアセタール構成単位,ビニルアルコール構成単位およびビニルエステル構成単位からなるポリビニルアセタールを使用することにより,上記課題を解決した。 - 特許庁
As the boric ester, a compound expressed by a formula I is preferable, where R indicates a saturated aliphatic hydrocarbon group having 1-4 carbons, an unsaturated aliphatic hydrocarbon group having 2-6 carbons, or an aromatic hydrocarbon group independently. 該ホウ酸エステルとしては、下記一般式(I):[式中、Rは、それぞれ独立して炭素数1〜4の飽和脂肪族炭化水素基、炭素数2〜6の不飽和脂肪族炭化水素基又は芳香族炭化水素基を表わす]で表わされる化合物が好ましい。 - 特許庁
Synthesizing the above results, it is possible that SMEs' differentiating their products and services and otherwise acquiring competitiveness by working on R&D could improve labor productivity and, consequentially, this could lead to improved business performance. 以上の結果を総合すると、中小企業が研究開発等に取り組み、製品・サービスの差別化等の競争優位性を獲得することが、労働生産性の向上、ひいては企業業績の向上に繋がっている可能性が考えられる。 - 経済産業省
This suggests that, if the employees in the "manufacturing" division decrease in the future due to overseas business development, it is crucial to make changes in the employment structure of domestic manufacturing industries through the strengthening of functions of "R&A" and "services," etc. 今後、海外事業展開を通じて「製造」部門の従業者が減少する場合、「研究開発」、「サービス」等の機能を国内で強化させることで、国内製造業の雇用構造を変化させていくことが重要であることを示唆している。 - 経済産業省
The base by which to carry out and achieve results from indigenous R&D activities is being built gradually, for example, through the aggressive use of returnees from developed countries161, backed by increases in personal income and improvements to living environments as a result of economic growth. 例えば、経済成長による所得の向上、生活環境の改善を背景とする先進国からの帰国者の積極的な活用等、徐々に独自の研究開発活動を実行し、成果を挙げる基盤を整備されつつある。 - 経済産業省
Amid the ongoing "selection and concentration" of business operations, the number of companies that practice "intellectual property-backed management" is expected to increase as the "selection and concentration" will likely become essential regarding R&D and intellectual property as well. このような「知財経営」を実践する企業は、今後、事業の「選択と集中」が進む中で、研究開発や知的財産についても同様に「選択と集中」が不可欠となることから、今後、その数は増加していくものと予想される。 - 経済産業省
When a new web page is selected, a web image quality determination part calculates ratio r of tags, for example, an IMG tag, an EMBED tag, an OBJECT tag, for displaying an image occupied in all the tags in the HTML document of the web page (S10). 新たなウェブページが選択されると、ウェブ画質決定部はウェブページのHTML文書中の全タグに占める、画像を表示するためのタグ、例えば、IMGタグやEMBEDタグ、OBJECTタグなどの比率rを算出する(S10)。 - 特許庁
A CD-R device 10 is provided with two USB terminals 12 and 14, and the terminal 12 formed as a normal terminal for an interface and the terminal 14 formed as an auxiliary terminal for power supply are respectively connected through USB cables 16 and 18 to a hub 20 or a host computer. CD−R装置10に2つのUSB端子12、14を設ける、端子12を通常のインターフェース用端子とし、端子14を電力供給補助用端子としてUSBケーブル16,18でハブ20あるいはホストコンピュータと接続する。 - 特許庁
An Ethernet (R) switch 21 comprises a function for learning correspondence between connection ports and communication destinations, such that the connection port 21e or 21f, namely, a line 31 or 32 is automatically selected in accordance with a communication partner. イーサネット(登録商標)スイッチ21は、接続ポートと通信先の対応付けを学習する機能を備えるため、通信相手に応じて接続ポート21eまたは接続ポート21fが、すなわち、回線31または回線32が、自動的に選択される。 - 特許庁
The controller 36 first controls the actuators K and R when the vibration isolator 1 is set up to generate a pair of drive forces equal to each other in an absolute amount and opposed to each other so as to impart a moment acting in the direction of +θ to the vibration isolating stand 2. 制御装置36は、除振装置1のセットアップ時に、まずアクチュエータK、Rを制御し、互いの絶対量が等しく且つ相対する方向に対の駆動力を発生させ、除振台2に+θ方向に働くモーメントを付与する。 - 特許庁
The portable shoe cover is made of a flexible and waterproof material such as a vinyl chloride, and only an expandable elastic member such as an elastic band and a magic tape (R) and others suitable for folding or rolling up in a small size when unused are used in part. 塩化ビニール等、柔軟性部材の防水性で出来ていて、部分的にも、輪ゴム等の伸縮自在の弾性部材や、マジックテープ(登録商標)等、使用時以外は小さくたたんだり、丸めたりする為に適した部材だけを使用したものである。 - 特許庁
To provide a recorder capable of recording information so as to be reproduced even by a player for a playback-only DVD on which information is recorded independently of real time in the case of recording the information on a DVD-R in real time. 実時間に沿って情報をDVD−Rに記録する場合に、実時間に無関係に情報が記録された再生専用DVD用のプレーヤによっても再生することが可能なように情報を記録することが可能なレコーダを提供する。 - 特許庁
Data tracks 16 recorded counterclockwise beginning from an outer peripheral part toward an inner peripheral part are formed at the optical recording medium 1 and the time information meeting a radial position Ris recorded in a data region on a data format recorded in the data tracks 16. 光記録媒体1に、反時計周りに外周部から始まり内周部へ向かって記録されたデータトラック16を生成し、データトラック16に記録したデータフォーマット上のデータ領域に半径位置Rに応じた時間情報を記録する。 - 特許庁
To provide a tunnel type magnetic detection element which particularly relates to a tunnel-type magnetic detection element in which an insulating barrier layer is formed of Mg-O, and which can obtain high percentage for the change in resistance (ΔR/R), and to provide its manufacturing method. 特に、絶縁障壁層をMg−Oで形成したトンネル型磁気検出素子に係り、高い抵抗変化率(ΔR/R)を得ることが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
In a molding machine 10, there is constructed a resin reservoir 31 for reserving the resin R temporarily between the upper end face of a core 6 positioned and arranged in a cavity 24a and the cavity 24a in the same direction from the end face. 本実施形態の成形機10には、キャビティ24a内に位置決め配置されるコア6の上側の端面と、該端面から同方向における該キャビティ24aとの間に樹脂Rを一旦溜めておく樹脂溜り31が構成される。 - 特許庁
This backward running controller provided in a vehicle provided with an automatic transmission is provided with a control means 3 for delaying oil pressure for putting the vehicle in back gear 2a when putting a shift lever 1 in an R range and starting the vehicle backward after a fixed period of time. 自動変速機を備えた車両に設けられる後方走行制御装置であって、シフトレバー1をRレンジに入れた際にバックギア2aに入れる油圧を遅らせて一定時間後に後方発進させる制御手段3を備える。 - 特許庁