「is closely related」を含む例文一覧(204)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • This is closely related to that.
    これはそれと密接に関わっている。 - Weblio Email例文集
  • He is closely related to Mr. Noda.
    あの方は野田さんの近親です. - 研究社 新和英中辞典
  • There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.
    二者は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典
  • There is a close connection between the two events―an intimate relation between the two events―The tow events are closely connected with each other―intimately related to each other.
    この二件は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典
  • This question is closely related to that one.
    この問題はあの問題と密接に関連している。 - Tatoeba例文
  • Dutch is closely related to German.
    オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 - Tatoeba例文
  • the amateur is closely related to the collector
    アマチュアは、コレクターと密接に関係がある - 日本語WordNet
  • the Iranian language of the Tajik that is closely related to Farsi
    ペルシア語に密接に関連のある、タジクのイラン語 - 日本語WordNet
  • This question is closely related to that one.
    この問題はあの問題と密接に関連している。 - Tanaka Corpus
  • Dutch is closely related to German.
    オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 - Tanaka Corpus
  • Therefore, it is closely related to the samurai culture.
    その為、武家文化とかかわりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is closely related to the apricot and crossbreeds easily.
    アンズの近縁種であり、容易に交雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the Hiyoshi-taisha Sessha Shrines (auxiliary shrines dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine)
    日吉大社の摂社の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of Nantokagami-jinja Shrine.
    南都鏡神社の摂社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The faith is closely related with local patriotism of Japanese.
    日本人の郷土意識と強く結びついた信仰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is closely related to our lives.
    これは私たちの生活に密着している - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The purpose of this chapter is to examine a number of closely related problems.
    この章の目的は、密接に関わる多くの問題を検証することです。 - Weblio Email例文集
  • I agree with her theory that language is closely related to culture.
    言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。 - Weblio Email例文集
  • characterized by or fit for fertilization by a flower that is not closely related
    密接に関連しない花による受精に適したまたは特徴づけれる - 日本語WordNet
  • a Dravidian language (closely related to Tamil) that is spoken in southwestern India
    インド南西部で使われている（タミール語に近い）ドラビダ語族 - 日本語WordNet
  • the person who is (or persons who are) most closely related to a given person
    所定の人と最も密接に関連している人（またはそうである人） - 日本語WordNet
  • genus of gill fungi with brown spores that is closely related to Agaricus
    茶色い胞子があり、ハラタケ属に密接に関連のあるジルキノコの属 - 日本語WordNet
  • It is clear, however, that some chapters of the text are closely related to "Kokin Wakashu."
    しかし明らかに『古今和歌集』との関係が強い章段も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gigaku is considered to have been also closely related with Sangaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries).
    また散楽との密接な関係もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The practice of handing down names is closely related to the Japanese ancient traditions of large families and the 'family system.'
    日本古来の大家族・「家制度」と密接な関係を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The study of the origin of bushi is closely related with discovering the medieval times.
    武士起源研究は中世の発見と密接に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this note we must determine what "the law which governs the place most closely related with the transaction" is.
    では、「最も密接な関係がある地の法」とは何か。 - 経済産業省
  • Unshu mikan is closely-related to the Tangerine (enTangerine) and Mandarin orange (enMandarin orange)(the scientific names for both of them is Citrus reticulata), however, unshu mikan belongs to different species.
    タンジェリン（enTangerine）・マンダリンオレンジ（enMandarinorange）（学名は共にCitrusreticulata）とは近縁であるが別種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hamahisakaki (eurya emarginata), which is closely related to the eurya japonica, grows wild on the coast and is often planted along streets.
    ヒサカキに近縁のハマヒサカキ(Euryaemarginata)は海岸に野生し、道路の植え込みなどによく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Fukae is said to be a region that is closely associated with a caster related to the goshinkyo mirror (sacred mirror) of the Imperial ancestor.
    また、深江は、皇祖の御神鏡に関係する鋳物師とも関係が深い土地とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I agree with her theory that language is closely related to culture.
    言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に私は賛成する。 - Weblio Email例文集
  • I agree with her theory that language is closely related to culture.
    言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に私は賛成である。 - Weblio Email例文集
  • The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
    一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 - Tatoeba例文
  • a Scandinavian language (closely related to Icelandic) that is spoken on the Faroe Islands
    ファロー島で話されているスカンジナビア諸語の1つ（アイスランド語にごく近い） - 日本語WordNet
  • a Dravidian language closely related to Tamil that is spoken in a hilly section of southwestern India
    タミール語によく似たドラビダ語でインド南西部の丘陵地帯で使われる - 日本語WordNet
  • ancient palmlike plants closely related to ferns in that fertilization is by means of spermatozoids
    古代からある、ヤシに似た植物で、動的雄性配偶子による生殖という点でシダに近縁 - 日本語WordNet
  • The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
    一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 - Tanaka Corpus
  • The strength of the fire and the iron plate are closely related and the heat is strengthened in proportion to the thickness of the iron plate.
    火力と鉄板には密接な関係があり、鉄板の厚さに比例して強い火力を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taxonomically, each of them is dramatically different, but 2 and 3 belong to the same green alga and somewhat closely related.
    分類学的にはそれぞれ大きく離れているが、2と3は同じ緑藻に属し、いくらか近縁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shinuchi system is closely related to koban (ranking of rakugoka in the same association).
    真打制度は香盤（同一協会内の落語家間の序列）と密接に関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manpuku-ji Temple is known for being closely related to green tea ceremony originator, Baisao.
    萬福寺は煎茶道の祖・売茶翁（ばいさおう）ゆかりの寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The study on the origin of bushi is closely related to 'Discovering the medieval times in Japanese history.'
    武士の起源研究は「日本の歴史における中世の発見」と密接に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is also closely related to tactical doctrine of individual sengoku daimyo.
    これは各戦国大名固有の戦術ドクトリンとも密接に関連している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kokuga forces system is considered to have been closely related to the birth of military nobles and samurai.
    また国衙軍制は、軍事貴族および武士の発生と密接に関係していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is closely related to IT governance and upgrading of the IT system.
    また、そうしたことはITガバナンス、ITシステムのバージョンアップとも密接な関わりがございます。 - 金融庁
  • This section will also discuss the “mutual recognition of qualifications,” an issue which is closely related to the movement of natural persons.
    さらに、人の移動に密接に関連する分野として「資格の相互認証」がある。 - 経済産業省
  • Water is not only closely related to the life of humans but also to various economic activities.
    水は、人間の生活のみならず、各種の経済活動に密接に関わる資源である。 - 経済産業省
  • (2) Where the competent minister finds it specially necessary for enforcing this Act, he/she may require a person selling the Related Goods or any other person who is specified by a Cabinet Order as a person closely related with a Seller, etc. (hereinafter referred to as a "Closely Related Person" in this paragraph) to make a report, or have government officials enter the store or other place of business of the Closely Related Person and inspect books, documents, or other articles.
    ２　主務大臣は、この法律を施行するため特に必要があると認めるときは、関連商品の販売を行う者その他の販売業者等と密接な関係を有する者として政令で定める者（以下この項において「密接関係者」という。）に対し報告をさせ、又はその職員に、密接関係者の店舗その他の事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The distribution of Indica is wider and overlaps partly with tropical Japonica; in addition, it is assumed that the characteristic of cultivation of the Indica is closely related to the upland rice agriculture.
    熱帯ジャポニカは、インディカの分布と重なりながら、更に広い範囲に分布し、陸稲と密接に結びついているのが特徴であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resonance frequency of this antenna is calculated to design by using an expression that consists of a pattern switch width closely related to the quantity component between patterns of a conductor, a pattern length closely related to the resonance frequency, the quantity between patterns, a pattern width closely related with association, and a pattern pitch.
    導体のパターン間の容量成分に密接に関係するパターン切り返し幅に加え、共振周波数と直接関係するパターン長、パターン間の容量、結合に密接に関係するパターン幅、パターンピッチより成り立つ計算式を用いて共振周波数を求め、この計算式にしたがって設計する - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について