「is healed」を含む例文一覧(45)

  • A wound is healed
    傷が治る - 斎藤和英大辞典
  • One is healed of a wound.
    傷が治る - 斎藤和英大辞典
  • My wound is healed
    傷が治った - 斎藤和英大辞典
  • The wound is not yet healed.
    傷はまだ治っていない。 - Tatoeba例文
  • the incision is healed
    切り傷が治癒する - 日本語WordNet
  • Is that already healed?
    あれ、もう治ったの？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The wound is not yet healed.
    傷はまだ治っていない。 - Tanaka Corpus
  • Is his injury healed?
    彼の怪我は回復しましたか？ - Weblio Email例文集
  • That injury is fully healed now.
    その怪我は今は完治しました。 - Weblio Email例文集
  • Your injury is largely healed.
    怪我は殆ど治ってきていますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is there anyone here who wants to be healed?
    傷ついた人はいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is because... um... the cold i'm having is not really healed yet.
    それが あの まだ 風邪が治らなくて... ゴホっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whenever I am with an animal, my heart is healed.
    私は動物と一緒に居ると心が癒される。 - Weblio Email例文集
  • The wound is healed and gives me no trouble now.
    傷は治って今では少しも苦にならない - 斎藤和英大辞典
  • Germany is not yet healed of the wound received in the Great War
    ドイツは大戦の創痍いまだ癒えず - 斎藤和英大辞典
  • a purple spot that remains on the skin after a wound is healed
    傷が治ったあと,皮膚に残る紫色のあざ - EDR日英対訳辞書
  • A physician will remove the stitches after the wound is sufficiently healed.
    傷が十分に治癒した後、医者は糸を抜く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is my pagan magic that has healed you!
    お前を治したのは 私の異教の魔法だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is where ill find information on who needs to be healed!
    ここで 癒やされたい人の 情報を集めます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have done what you asked, his body is healed!
    言われたことはやったよ。 彼の身体は治った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sakamoto! kisama still drunk guse is not healed?
    坂本! キサマ まだ酔いグセが 治っていなかったのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes the heart is healed by songs.
    歌で心が癒やされる事も あるんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hole in my chest, well, when i'm with jake, is like is almost healed
    胸に開いた穴が... ジェイクと一緒にいると しばらくの間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We pray that your older brother's illness is healed.
    我々はあなたのお兄さんの病気が治るよう祈っています。 - Weblio Email例文集
  • After a six month period, his leg was healed and is normal again.
    ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 - Tatoeba例文
  • a cloth band that is worn around the waist (as on infants until the navel has healed)
    （赤ん坊の臍が癒着するまでのように）腹部の周りに巻く布製の帯 - 日本語WordNet
  • After a six month period, his leg was healed and is normal again.
    ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 - Tanaka Corpus
  • Not only is her body almost completely healed, but that's too much neural activity.
    彼女の体は 元通り以上だ 神経の活動が すさまじい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sagoromo later becomes involved with Shikibukyo no Miya no Himegimi, who is beautiful and exactly like Genji no Miya, and his heart is healed.
    その後狭衣は源氏の宮に瓜二つの美しい式部卿宮の姫君と結ばれ、心を癒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sagoromo is heartbroken after being rejected by Genji no Miya but his heart is healed after a chance sexual encounter with Asukai no Onnagimi.
    源氏の宮に拒まれて傷心を抱える狭衣は、偶然出会った飛鳥井女君と契って心を癒される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story depicted on the scroll of Engi Kaji no Maki (Exorcism of the Emperor) is that Myoren healed the Emperor Daigo of a disease with the miraculous power of incantation and prayer.
    延喜加持の巻で、醍醐天皇の病気を命蓮の加持祈祷の法力で治したという話が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a content reception system by which contents suitable for a user are received and the user is healed.
    本発明は、ユーザにふさわしいコンテンツを受信してユーザに癒しを与えることができるコンテンツ受信システムに関する。 - 特許庁
  • The transfer function section 2 makes a psychological judgment about the effectiveness of healing and previously learns five sense information by which an operator is healed.
    伝達関数部２は、癒されるか否かの心理的判断を行うものであり、予め操作者が癒される五感情報を学習している。 - 特許庁
  • Wounds healed and strength regained, the troop is ready to head home and reclaim what's rightfully theirs.
    傷を癒やして 強さを回復したので 群れは家路につく 準備が出来ました そして 彼らのものを 取り戻しに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even Priam was glad, as is a man long blind, when he has been healed, and again looks upon the light of the sun.
    プリアモスでさえ、長い間目が見えなかったのに目が治ってもう一度日の光を見た男のように喜んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
    そして，不自由な足が脱臼《きゅう》することなく，むしろいやされるように，あなた方の足のためにまっすぐな道を造りなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:13』
  • Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.
    あなた方の違反を互いに告白し，互いのために祈りなさい。あなた方がいやされるためです。義人の真剣な祈りは力強い効果があります。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:16』
  • Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
    それで彼は彼女に答えた，「女よ，あなたの信仰は偉大だ。あなたの望むとおりのことが起きるように」。すると，彼女の娘はその時刻にいやされた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:28』
  • As a result, even when implanted to the hypoxic environment of the ischemic myocardium or the like, the stem cell is maintained in a healthy state without being destroyed, and the lesion is healed.
    その結果、虚血心筋のような低酸素環境に移植されても幹細胞を死滅させることなく健全な状態に維持して、疾患部を治癒させることができる。 - 特許庁
  • Homyo', not 'Kaimyo' is given on the basis of doctrine without precepts that 'Ordinary people can not follow the precepts, so they are healed only by the oath of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).
    「凡夫たる衆生は、戒律を守る事ができないので、阿弥陀如来の誓願によってのみ救われる」という無戎の教義に基づき、「戒名」ではなく、「法名」を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory states that the reason of counting this disease as one of Kunitsu tsumi is found in "Yakushikyo Sutra;" when Yakushi Nyorai performed Bosatsu gyo, it made twelve great vows and the sixth vow declared that every human disease would be healed by hearing the name of Yakushi Nyorai.
    これが国津罪の一として現れるについては、『薬師経』に薬師如来が菩薩行を行った時に12の大願を起こし、その6番目で人間の様々な病患も薬師如来の名前を聞けば全て取り除かれるであろうと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus normalization of the serum KL-6 value means the decrease of active interstitial pneumonitis and it does not mean there is no pulmonary damage or interstitial changes already healed.
    したがって、血清KL-6値の正常化は、活動性の間質性肺炎が起きていないということであって、肺障害が認められない、あるいは、間質性変化が治癒したという意味ではない。 - 厚生労働省
  • As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
    足が不自由であったが今ではいやされたその人がペトロとヨハネにすがりついていると，民はみな非常に驚いて，「ソロモンの回廊」と呼ばれる所にいた彼らのところに走り寄ってきた。 - 電網聖書『使徒行伝 3:11』
  • Ethyl cyanoacrylate which is used as an instant adhesive is applied to a slightly larger area including the affected part of athlete's food developed, removed in a day, and again applied, and by repeating this operation, the state of the disease is slowly ameliorated and soon the athlete's foot can be healed.
    瞬間接着剤として用いられるエチルシアノアクリレートを、水虫が発生している患部を含む患部よりもややに塗布し、一日おいて剥がし、再び塗布するという作業を繰り返すことで徐々に症状が改善し、やがて水虫を治すことができる。 - 特許庁
  • The apparatus includes a vibrating motor 22 for generating the vibration and a removable fluid housing object 20 in which the fluid for transmitting the vibration of the vibrating motor 22 to the healed portion of a user A is housed inside, and can execute exchange operation of the individual fluid housing objects 20, 20A with the fluid, different in kinds mutually, housed.
    振動を発生させる振動モータ２２と、振動モータ２２の振動を使用者Ａの被施療部に伝達する流体を内部に収容した着脱可能な流体収容体２０とを備え、互いに種類の異なる流体を収容した流体収容体２０，２０Ａ同士の交換動作を実行可能である。 - 特許庁

例文データの著作権について