「is practised」を含む例文一覧(19)
- Bribery is practised in public.
賄賂公行 - 斎藤和英大辞典 - He is practised in the use of arms.
武芸に通ず - 斎藤和英大辞典 - He is skilful in the art―practised in the art.
腕が熟している - 斎藤和英大辞典 - He is practised in the use of arms.
武芸に通じている - 斎藤和英大辞典 - He is practised in teaching.
授業に熟練している - 斎藤和英大辞典 - He is practised in clerical work.
書記の仕事に慣れている - 斎藤和英大辞典 - He is practised in teaching―experienced in teaching.
先生は教場に慣れている - 斎藤和英大辞典 - He is experienced in teaching―practised in teaching―an old hand at teaching.
彼は授業に慣れている - 斎藤和英大辞典 - He is practised in teaching.
あの先生は授業に熟練している - 斎藤和英大辞典 - He is practised in the work.
彼はこの仕事には練習を積んでいる - 斎藤和英大辞典 - He is practised in teaching.
彼は教授が熟練だ（教授に慣れている） - 斎藤和英大辞典 - He is practised in this kind of work.
彼はこのような仕事には修練を積んでいる - 斎藤和英大辞典 - He is practised in this kind of work.
彼はこのような仕事には練習を積んでいる - 斎藤和英大辞典 - Trawling is now practised in Japanese waters.
トロール漁業は日本沿海で行われるようになった - 斎藤和英大辞典 - In those times wrestling, which is only practised now by country clowns, was a favorite sport even in the courts of princes, and before fair ladies and princesses.
レスリングは、今でこそ田舎の人がやるだけになってしまったけれど、当時は王侯貴族や貴婦人や淑女たちの間でも大人気のスポーツだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』 - Since the tire roller is not brought to the state so far as the switches mounted around the tire roller are not operated, the safety confirmation in the periphery of a vehicle body before starting is practised.
タイヤローラの周囲に設けられた安全確認スイッチを操作しない限り、タイヤローラが走行可能な状態にならないので、発進前の車体周りの安全確認が実践される。 - 特許庁 - However, automatic braking is practised and braking force is given to an automobile 1 when the above abnormality arises and the fail-safe treatment is not carried out, that is, when it is before the abnormality arises and the car velocity is higher than the allowable car velocity.
しかし、上記異常が発生し、かつフェールセーフ処理が実行されていないとき、言い換えれば上記異常の発生後であって車速が許容車速よりも大であるときには、自動ブレーキが実行されて自動車１に制動力が付与される。 - 特許庁 - To provide a molding recycled from scrap materials which is obtained from scrap materials destined for disposal by using a one pack-curable aqueous and solvent-free binder (adhesive) to solve the issues of concern regarding moldings presently practised.
本発明は、現在、行われている成型物の懸念される課題を解決して、廃棄される廃材を処理し、一液硬化型水性無溶剤型のバインダー（接着剤）をもちいてリサイクル成型物を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A method for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and a diagnostic method practised on the human or animal body shall not be regarded as an invention which is susceptible of industrial application for the purposes of subsection (1), but this subsection shall not apply to a product, and in particular a substance or composition, for use in any such method.
外科的処置又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に実施される診断の方法は，(1)にいう産業上利用可能な発明とはみなされないが，本項は，これらの何れかの方法により使用される製品，特に物質又は混合物には適用されない。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
邦題：『お気に召すまま』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
