「it fields」を含む例文一覧(479)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • It was also in charge of family register and rice/vegetable fields.
    戸籍・田畑を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then this thing, whatever it is, does not create magnetic fields.
    そいつは 磁場を作らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought it would be easier than working in the fields.
    畑仕事よりは楽かなーと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Promising new fields (i) Automobiles In times of global recession, it is necessary to pursue strategic initiatives with a view to future growth.
    次世代有望分野① - 経済産業省
  • a young rice plant before it is transplanted to rice fields
    発芽してから田に植えるまでの稲 - EDR日英対訳辞書
  • Though the distinction between yusoden and fuyusoden varied depending on the times, it is commonly understood that kubunden (rice fields given to each peasant), iden (rice fields given based on the court rank), kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state), shiden (rice fields given by the Emperor), kokuzoden (rice fields given to local officials), gunjishikiden (rice fields given to gunji (local magistrate) and konden (newly developed rice fields) were categorized as yosoden and shikiden (rice fields given to high-ranking officials), kugaiden, ekiden, kanden (imperial rice fields), jiden (rice fields associated with temples), shinden (rice fields associated with shrines) and unemeden were categorized as fuyusoden.
    輸租田と不輸租田の区別は時期によっても異なるが、通説では口分田・位田・功田・賜田・国造田・郡司職田・墾田が輸租田、職田・公廨田・駅起田・官田・寺田・神田・釆女田が不輸租田にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • breaks it into fields `foo' and `bar'. The field separator is
    はこの行をフィールド ` foo' と ` bar' に分離する。 - JM
  • In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields
    50年前は水田の他には何もなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It accumulates fields and print the totals
    各フィールドを累計し,その合計を印刷する - コンピューター用語辞典
  • Therefore, it was prohibited to buy or sell the jiden fields and shinden fields that belonged to temples and shrines, respectively.
    そのため、神仏に帰属する寺田・神田の売買は禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please fill in the required fields and send it back to us.
    必要事項を明記の上ご返送ください。 - Weblio Email例文集
  • Is that it comes in unified conscious fields.
    統合された意識の場として 現れることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was called denjishi (land rent for rice fields), hatajishi (land rent for fields for fruits, vegetables, etc), shiohamajishi (land rent for salt fields), hayashijishi (land rent for mountains and forest), or yajishi (land rent for residential areas) according to the classification of land imposed.
    賦課した地目に応じて田地子・畠地子・塩浜地子・林地子・屋地子などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some fields, however, such an action is not easy in reality, while in other fields it is relatively easy.
    実際にはこうした行動が比較的容易である分野とそうではない分野がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is widely used in the medical, educational and business fields.
    医療，教育，ビジネスの分野で広く活用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, as it rains much at this time of the year and the paths of the portable shrine become muddy like rice fields, it is called Dorota (muddy rice fields) Festival.
    また、例年雨天が多く神輿の通った後が泥田のようになったため、泥田祭りともよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And they had a farmhouse and a load of fields next to it
    この夫婦は農家で 自宅の隣に広がる土地を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That food goes to waste before it even leaves the fields.
    農場を離れる前に捨てられることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It means the rice fields owned by the Imperial Court in and after the Song period.
    宋代以降における朝廷所有の田地のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It creates a network using aim diffusion fields as a medium
    あれはaim拡散力場を媒介としてネットワークを構築し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It later evolved into nobakama (literally, hakama for fields), yamabakama (literally, hakama for mountains), tattsuke (hakama for work) and so on.
    のちに野袴、山袴、裁付などに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, it is used widely in various fields of fiction.
    今ではあらゆる分野のフィクション全般で広く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In it, they divided the fields between 'sonden' (damaged fields) from which harvest could not be expected and 'tokuden' (productive fields) from which harvest could be expected, and calculated and recorded the expected amount of tax to be imposed on the local area.
    収穫不可な「損田」と収穫可能な「得田」に分類して在地における見込み租税額などを算定・記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taken aback by the size and breadth of this lake he drained it of water and turned the land into fields it is thought.
    広大さに感心して、水をなくして田畑を造ろう、と考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today it becomes a persimmon field surrounded by rice fields and it is difficult to recognize it as a tumulus.
    現在は田に囲まれた中の柿畑となっており、古墳と認識するのも困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It doesn't have descriptivelabels for the input fields, all the fields are text boxes, and so on.
    入力フィールドの説明用のラベルもないし、入力フィールドはすべてテキストボックスだし、といった具合です。 - PEAR
  • This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields.
    このため収穫費用すら 稼げない農家も出たほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under the kochi komin system, basically rice fields were to be withdrawn by the government (i.e., rice fields were returned to the state) when the person who had been granted the fields died; therefore, it was exceptional that the rice fields were allowed to be inherited for generations.
    なお、公地公民制においては、本来田地は本人が死んだら収公（国に返還される）されるものであり、子孫に伝来が許されるのは例外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the user table contains 30different fields, making it very hard to read.
    しかしテーブルuserには30ものフィールドがあり、照会するのは大変です。 - Gentoo Linux
  • They diverted it into their fields, like I wouldn't notice.
    俺が気づかないように それを自分たちの 農場に引いてやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc.
    禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a sense, it is a convenient way for eating game caught in fields and mountains.
    山野で得た獲物を食べるには都合のよい方法と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thereby possible to analyze electromagnetic fields as accurately as possible even in the case that rotating magnetic fields and alternating magnetic fields containing higher-harmonic components occur.
    これにより、高調波成分を含んだ回転磁界や交番磁界が発生する場合でも電磁場解析を可及的に高精度に行うことができる。 - 特許庁
  • It is said that 'Honami' derives from the fields in Fushimi which appears in waka poems, but it is not confirmed.
    穂波とは、歌に詠まれる伏見の田園に由来すると言われるが定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reviewing the size of the fields provided to Gunji, it is clear that they were afforded far larger fields than Kokushi.
    郡司への支給面積を見ると、国司と比べて非常に広い面積が支給されていたことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had a territory of 10,000 koku (crop fields), but later it was increased to 40,000 koku.
    所領は1万石であったが、後に4万石に加増されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is equipped with a pitch for soccer, two fields for baseball, and goal posts for rugby matches.
    サッカー、野球（各2面）の他、ゴールポストも備えラグビーの試合も可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was working the fields this morning with the thresher when it got away from him.
    今朝 彼は畑で作業をしてて 脱穀機のせいで こんなケガを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, however, it is used widely in the fields of entertainment in general, including theatrical performances.
    しかし、現在では広く演劇や興行一般で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It will take weeks to run all the water off the fields.
    田畑から水をすべて流出させるには数週間かかるだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • However, it did not work as motivation for farmers to reclaim rice fields and thus it did not progress as expected.
    しかし、農民の墾田意欲は必ずしも向上せず、墾田も思いのほか進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that there were 2,240 rice fields according to a cadastral register prepared in 1601.
    1601年（慶長6年）の検地帳には2,240枚あったと書かれているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If cameron's reflexive magnetic discharge dispersed the energy event, then this thing, whatever it is, does not create magnetic fields.
    キャメロンの磁気放電が─ エネルギーを散らしたなら 正体が何でも─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Ominaeshi (the patrinia flower) is hardly seen outside of autumn because it blooms now in the fields of the Milky Way
    秋ならであふことかたき女郎花天の河原におひぬものゆゑ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has no effect on buttons, images, hidden fields, static content and the like.
    ボタン、画像、hidden フィールド、静的コンテンツなどには何の影響も及ぼしません。 - PEAR
  • It is desirable to take comprehensive measures to address the mutually related problems beyond fields.
    分野を超えて相互に関連しており総合的な対応が望まれる。 - 経済産業省
  • This was because it was recognized that jiden fields or shinden fields were not owned by temples or shrines but belonged to Buddha or gods.
    これは、寺田および神田が、寺院や神社の所有物ではなく、神仏に帰属するものと認識されていたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it doesn't seem to have any information on the types of fields we setup.
    しかしながら、フィールドに設定した型に関する情報が見当たりません。 - Gentoo Linux
  • I wonder if the snow LOVES the trees and fields, that it kisses them so gently?
    雪って、木や野原が大好きなのかな、だってすごく優しくキスするでしょう。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • It is considered that this was the origin of hereditary fields, and in addition to human beings, each head of cattle was also supplied a field of approx. 1.2 hectares (however, it is also said that these fields might have been supplied up to four heads of cattle for four years).
    こちらが後の永業田の資源と考えられ、人間だけでなく牛も30畝の田地支給を受けていた（ただし4頭まで4年までという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について