「itemized」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • an itemized account
    勘定明細書. - 研究社 新英和中辞典
  • itemized regulations
    箇条書きされた法規 - EDR日英対訳辞書
  • itemized provisions
    箇条書きにした文章 - EDR日英対訳辞書
  • Ritsujo (law of itemized form) was selected.
    律条を撰定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an itemized writing
    箇条書きになった文章 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, an itemized document called 'meyasugaki'
    箇条書にした文章 - EDR日英対訳辞書
  • a documented account of itemized things
    箇条書きで書いた文書 - EDR日英対訳辞書
  • one line of an itemized list
    箇条書などのひとくだり - EDR日英対訳辞書
  • in medieval Japan, a written complaint in itemized form
    昔の箇条書きにした訴状 - EDR日英対訳辞書
  • an itemized list of the costs of goods or services
    現金の代わりに使う証書 - EDR日英対訳辞書
  • an ordered list of itemized things
    箇条書きで書かれたものの順序 - EDR日英対訳辞書
  • following in order of itemized writing
    一条ずつ順を追うようすであるさま - EDR日英対訳辞書
  • a document or written matter the contents of which are in an itemized form
    事柄を一つ一つ書き並べたもの - EDR日英対訳辞書
  • in the Kamakura and Muromachi periods of Japan, an itemized code of law
    中世において,箇条書きにした法規 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the occupation of writing itemized documents called 'meyasugaki'
    訴状などの文書を代書する職業 - EDR日英対訳辞書
  • To avoid misunderstanding, i've itemized them here.
    誤解を避けるために こちらにリスト化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SYSTEM AND PROGRAM FOR OUTPUTTING ITEMIZED SHEET OF MEDICAL EXPENSE AND ITEMIZED SHEET OF MEDICAL EXPENSE
    医療費の明細票出力システム、医療費の明細票出力プログラム及び医療費の明細票 - 特許庁
  • a document that is written in itemized form so that it is easy to read
    読みやすいように箇条書きにした文書 - EDR日英対訳辞書
  • SERVER DEVICE FOR ITEMIZED DRUG INFORMATION PROVIDING SYSTEM
    小分け薬品情報提供システム用サーバー装置 - 特許庁
  • make an itemized list or catalog of
    項目別にあげられたリストまたはカタログを製作する - 日本語WordNet
  • make or include in an itemized record or report
    項目別に記録またはレポートを作成するか、に含める - 日本語WordNet
  • the action of following the order through each section of an itemized writing
    箇条書きの文章の各条を,順を追ってたどること - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a person in the occupation of writing itemized documents called 'meyasugaki'
    訴状などの文書を代書することを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a device equipped with an itemized sheet issuing mechanism which can print transaction details on an appropriate side of an itemized sheet of paper without stopping operation even when the itemized sheet of paper is set upside down.
    明細用紙を逆に設置した場合にも動作を止めることなく、明細用紙の適切な面に取引明細を印字することが可能な明細票発行機構を具備する装置を提供すること。 - 特許庁
  • an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered
    商品またはサービスに対して支払いの義務があるお金の明細書 - 日本語WordNet
  • an itemized account called schedule of financial statements
    財務諸表附属明細表という,財務諸表に関する明細表 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a mark which is added to the right side of documents which are either itemized or contain joint signatures
    個条書の文書や連署の姓名などの右肩に加える記号 - EDR日英対訳辞書
  • making an itemized list of merchandise or supplies on hand
    手元に持ち合わせている商品や備えの項目別一覧表を作成すること - 日本語WordNet
  • Shikimoku was an itemized form of law code used in medieval Japan.
    式目（しきもく）とは、中世日本で用いられた箇条書き形式の法令集のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A verification processing part 3 verifies the result of the transfer processing from the reserved balance of the ledger data 5 and the reserved itemized data 6 on the appointed transfer data, and prepares verified itemized data 11.
    確定処理３は、振替期日当日に元帳データ５の予約残高と予約明細データ６から振替処理の結果を確定し確定明細データ１１を作成する。 - 特許庁
  • (2) The itemized totals may not agree exactly with the figure in the total due to fractional amounts being rounded.
    （２）掲載の数値は四捨五入のため、内訳の合計が総数に合わない場合等がある。 - 厚生労働省
  • To provide a system/program for outputting the itemized sheet of medical expense and the itemized sheet of medical payment which enable suppression of medical expense by writing information viewed from the whole medical treatment in the itemized sheet of the medial treatment of each insured so as to urge the insured using much medical expense to be prudent.
    各被保険者の医療費の明細票に全体からみた情報を記載して、医療費を多く使用している被保険者に自重を促し、医療費を抑制することを可能とした医療費の明細票出力システム、医療費の明細票出力プログラム及び医療費の明細票を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, personal information is stored in a Web server or the like and not indicated on the screen of the automatic machine or the itemized account, and only an identification code such as a QR code including stored location information is indicated on the customer operation screen of the automatic machine or the itemized account.
    そこで個人情報は自動機の画面や明細票には表示せずWebサーバ等に格納し、自動機の顧客操作画面上や明細票には格納先情報を含むQRコード等の識別コードのみを表示する。 - 特許庁
  • Due to this, various names were used for the same purpose: okibumi (will and testament), okite (rules), shugijisho (a book for things decided by mass meeting), keijo (deed), shikimoku (law codes in the itemized form, which were used in the medieval Japan) and shinsei (law reconstitution).
    このため、置文・掟・衆議事書・契状・式目・新制など名称からして様々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distribution according to disaster contents is acquired from symbols indicated in return mail corresponding to itemized statement of the disaster investigation special mail.
    災害調査特別メールの箇条書きに対応して返信メールに記載された記号から被災内容別の分布を把握する。 - 特許庁
  • To provide an electronic cash register capable of issuing graphical, characteristic and highly reliable itemized sheet and receipt.
    グラフィカルで特徴的であり、かつ信頼性の高い明細書と領収書とが発行可能な電子式金銭登録機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent leaking of personal information that may be caused by indication of the personal information on an itemized account or a customer operation screen of an automatic machine.
    自動機の顧客操作画面上や明細票に個人情報が表示される事で懸念される個人情報の漏洩を防ぐ - 特許庁
  • DEVICE FOR PREPARING ACCOUNT SUBJECT ITEMIZED STATEMENT AND CORPORATION BUSINESS SUMMARY DESCRIPTION FOR CORPORATION TAX APPLICATION LINKED WITH FINANCIAL ACCOUNT SYSTEM
    財務会計システムと連動した法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書の作成装置。 - 特許庁
  • A group-itemized database 101 stores the biological information of a plurality of grouped users and their identification information by correlating them to each other.
    グループ別データベース１０１は、グループ分けされた複数の利用者の生体情報とその識別情報とを対応付けて登録している。 - 特許庁
  • An individual form creating portion 13 sorts itemized information of a common form to each item of an individual form in reference to an individual form creating table 21.
    個別フォーム生成部１３は、個別フォーム生成テーブル２１を参照して、共通フォームの項目別の情報を個別フォームの各項目に振り分ける。 - 特許庁
  • An unnecessary word deletion, a paraphrasing processing, and a document tail substantive stop processing are applied to the extracted text to generate brief itemized texts.
    抽出した抽出文に対し不要語削除、言い換え処理、文末の体言止め化処理などを施し、簡潔で箇条書きらしい生成文を生成する。 - 特許庁
  • A table is provided which is organized according to geographic units of a presettable area and itemized for each geographic unit (110).
    プリセット可能な地理的領域の地理的単位に応じて系統化されており、各地理的単位に対して箇条書きとなった表を提供する（１１０）。 - 特許庁
  • In February, 1570, Nobunaga made Yoshiaki accept the Josho (itemized document) to take over the authority of shogun, and in April, the Imperial Court gave him Tenka seihitsu ken (right to control the society under the order of the Emperor).
    元亀元年（1570年）1月、信長は義昭に将軍権限を奪う条書を認めさせ、3月には朝廷より天下静謐権を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To generate a manual of a product, itemized index data determined by the chapters, paragraphs, components, etc., of the manual are determined according to the specifications of the product.
    製造物のマニュアルを作成するために、そのマニュアルの章別、段落別、部品別等の項目別に定められた項目別インデックスデータを、製造物の仕様に応じて決定する。 - 特許庁
  • A transmission data 11 common to networks A, B is equipped with itemized transmission data, and an editing counter for counting the number of update corresponding to each of the transmission data.
    ネットワークＡ，Ｂ共通とした送信データ１１は、項目別の送信データと、各送信データに対応させてその更新番号をカウントする編集カウンタとを設ける。 - 特許庁
  • Air-way bill numbers are used as keys for searching "the bill information data" and "the permit information data" and creating customs handling statements to be accumulated on "the itemized statement data".
    エアーウェイビル番号をキーにして、“請求情報データ”と“許可情報データ”を検索し、通関業務取扱明細書を作成して“明細簿データ”に蓄積する。 - 特許庁
  • Electronic document structure data such as paragraphs, tables, table cells, itemized statements, titles, parting lines, and frames are used as the analytic conditions stored in the storage means 6.
    上記記憶手段６に記憶される分析条件としては、段落、テーブル、テーブルのセル、箇条書き、見出し、仕切り線、フレーム等の電子文書構造データを用いる。 - 特許庁
  • Under the diminishing authority of the Rokkaku clan, Rokkakushi Shikimoku was established after Sadahide GAMO and other major vassals drafted the shikimoku (law codes in the itemized form, which were used in the medieval Japan) and Yoshikata ROKKAKU and Yoshisuke ROKKAKU, father and son, approved it.
    六角氏の権威が弱まる中で、蒲生定秀ら有力家臣が式目を起草し、六角義賢・六角義弼父子が承認することで成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people are of the opinion that tourists want to separate lodging from meals, and others point out they in fact want itemized details of food, services and prices.
    なお、旅館宿泊者は「泊食分離」を求めているとの指摘もあるが、より正確には、料金の内訳明細の開示を求めるニーズと理解すべきとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the market scale itemized by department, communication /broadcasting department expects growth in satellite launches by approximately 1.3 times larger (Figure 3-2-1-90), earth observation will increase by approximately double (Figure 3-2-1-91).
    部門別に見ると、通信・放送部門は2018 年にかけて、約1.3 倍に衛星打ち上げが増加し（第3-2-1-90 図）、地球観測部門は約2 倍に増加する（第3-2-1-91 図）。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について