「itto」を含む例文一覧(120)
1 2 3 次へ＞- Shohei Itto
正平一統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You'll give itto us ?
って、あげるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is also called Tenka-itto.
天下一統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Itto Gakushu (students of the first rank)
一等学衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is also called Genchu Itto.
元中一統とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1877: Itto-jiho (first-class attendant advisor to the emperor).
1877年一等侍補 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was conferred the Jyunii-Kun Itto (Junior Second Rank, First order of merit).
従二位勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a top swordsman in the Itto school.
剣は一刀流の凄腕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was called the 'Shohei Itto' (Unification of Shohei).
これを「正平一統」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a court of Jyunii-Kun Itto (Junior Second Rank, First order of merit).
従二位勲一等伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was conferred the Shonii-Kun Itto (Senior Second Rank), the First Order of Merit and Viscount.
正二位勲一等子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - from "Notes of oral instructions on kenjutsu of Hokushin Itto ryu."
--『北辰一刀流組遣様口伝書』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a course of Japanese swordsmanship, called 'itto-ryo-dan'
一刀両断という,剣術の教課 - EDR日英対訳辞書 - His rank awarded by the Imperial Court was Naidaijin (Inner Minister) Ju-ichii Kun-itto Koshaku.
内大臣従一位勲一等公爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was from Izu Province, and his martial style was Hokushin Itto-ryu kendo school.
伊豆国出身で流派は北辰一刀流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a Vice Admiral, Shonii (Senior Second Rank) Kun Itto (the First Order of Merit), and a viscount.
海軍中将正二位勲一等子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We mustmake sure he never uses itto find the black cauldron.
その力でブラックコルドロンを 絶対に見つけさせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was an Army General decorated with the Jyunii Kun-Itto (Junior Second Rank, First order of merit) Ko-Nikyu.
陸軍大将従二位勲一等功二級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This style may sometimes take a form called 'Itto ryozon shishi,' where four Bosatsu (bodhisattva) worshipped by the sects are added to the above 'Itto ryozon.'
四菩薩日蓮宗・法華宗における四菩薩を従えた「一塔両尊四士」の形式をとることも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is said to have been a certified practitioner of the Hokushin Itto school sword style.
北辰一刀流剣術目録であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to Kunichika, his artist's appellation included Ichiosai, Hoshunro, Kachoro and Itto.
画号は国周の他、一鶯斎、豊春楼、花(華)蝶楼、一桃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He received Jusanmi Kun Santo (Junior Third Rank, Third order of merit), and Jyunii-Kun Itto (Junior Second Rank, Grand Cordon of First order of merit) was conferred posthumously on him.
従三位勲三等、死後に従二位勲一等大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him.
1937年（昭和12年）勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Among the honzon elements, elements other than the Nichiren statue are collectively called itto ryoson.
この本尊のうち、日蓮像を除いた部分を一塔両尊と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ikkyaku Itto, the visitors can light their own candles and put them on the festival site (500 yen).
一客一燈-客が自分でろうそくに火を燈し、並べることができる（500円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, he studied the military science of Naganuma School, and was given the license of Itto-shinryu in swordplay.
また長沼流軍学を修め、剣術は一刀新流の免許を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A book entitled "Notes of oral instructions on 'kenjutsu' (Japanese art of swordsmanship) of 'Hokushin Itto ryu' (a school of 'kobudo' [Japanese classical martial arts])" was written by Shusaku CHIBA (the school's founder).
千葉周作に『北辰一刀流組遣様口伝書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1858, he went to Edo to accompany Arima to reside on duty in Edo, and learned Hokushin Itto-ryu.
1858年、有馬の江戸藩邸勤番に伴って上京し、北辰一刀流を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In October of the same year, Takauji and the Southern Court reconciled, an event that was called Shohei-itto.
尊氏と南朝の和睦は同年10月に成立し、これを正平一統という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Ikeda clan in Shingu, Itto County, was originally the Shimoma clan, a steward of Higashi Hongan-ji Temple.
揖東郡新宮の池田氏はもと東本願寺の執事であった下間氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is after Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) that the frequency and influence of bukeshisso started to increase.
特に回数・影響力が高まってくるのは正平一統以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Later on, Soshitsu (the head of the Urasenke Tradition of Tea) Itto YUGENSAI, the 8th head of the Urasenke school, visited the Hachisuka clan of Tokushima domain.
その後8代一燈宗室のときに徳島藩蜂須賀氏にも出向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On November 8, 1883, Shoshii (Senior Forth Rank), Kun itto (the First order of merit), Tsugumichi SAIGO.'
明治十六年十一月八日農商務卿正四位勲一等西郷従道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He went to Edo at a young age to enter the Ito kendo training hall for Hokushin Itto-ryu kendo school located in Fukagawa-saga Town.
若くして江戸に出、深川佐賀町にあった北辰一刀流伊東道場に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On April 30, his contributions to Taisei Hokan were recognized and he was awarded Kun-itto Kyokujitsu Daijusho from the Meiji Government.
4月30日、大政奉還の功により、明治政府から勲一等旭日大綬章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His school of swordsmanship is said to have been either the Itto-ryu school or the Mugai-ryu school, but the truth is not known.
剣の流派は一刀流とも無外流とも伝えられているが、確実なことは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result of Takauji's following the course suggested by Doyo, the reconciliation of Shohei no itto was achieved, Tadayoshi fell from power, and was subsequently killed with poison.
尊氏がこれを受けた結果正平一統が成立し直義は失脚、毒殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ryoma is said to have been conferred the full mastership of the Hokushin Itto-ryu style, but in fact he was conferred a "certificate of the art of war using a long-handled sword in the Hokushin Itto-ryu style"; what he mastered is not a commonly-termed swordplay but correctly a long-handled sword tactics; and the certificate was not a license or a diploma certifying full mastership but the "first certificate," the lowest-ranked certificate for the Hokushin Itto-ryu style.
北辰一刀流免許皆伝と言われる事もあるが、実際には「北辰一刀流長刀兵法・目録」を与えられた物であり、一般にいう剣術では無く、正しくは薙刀術兵法であり、免許でもなければ皆伝でもなく、北辰一刀流としては一番低い「初目録」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soshitsu Itto YUGENSAI, the 8th head of the Urasenke school, and his elder brother Joshinsai, the 7th head of the Omote Senke school, are both regarded as major contributors to the restoration of Senke schools.
8代又玄斎一燈は兄の表千家7代如心斎と共に千家の中興とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Sakai, he studied under Shoteki ITTO of Yoshunin of Nanshu-ji Temple and was granted hogo (a Buddhist name) of Takuan in 1604.
堺では南宗寺陽春院の一凍紹滴に師事し、1604年（慶長9年）沢庵の法号を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Jutaro CHIBA (1824-May 7, 1885) was a swordsman of the Hokushin Itto-ryu Style in the Edo Period.
千葉重太郎（ちばじゅうたろう、文政7年（1824年）-明治18年（1885年）5月7日）は、江戸時代の北辰一刀流の剣客。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a count of Juichii-Kun Itto (Junior First Rank, First order of merit) (insisting on the life-peer theory, he did not take the procedure to inherit ancestral dignity after his death).
従一位勲一等伯爵（華族一代論を主張したため没後襲爵手続きをしなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On November 7, the abolishment of the throne of Emperor Suko and Prince Naohito was announced by the Southern court (Shohei itto).
11月7日（11月26日）、南朝によって崇光天皇と直仁皇太子の廃位が宣言された（正平一統）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are some schools, such as the Onoha Itto-ryu School and theJikishinkage-ryu Kenjutsu, at which a comparatively large number of people learn both Kenjutsu and Kendo.
なお、小野派一刀流や直心影流剣術など、剣道と併習する者が比較的多い流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They have adopted a style called 'Itto ryozon' (literally, "a pagoda and two Buddha") where a pagoda is placed between Shakamuni-butsu and Taho Nyorai.
塔の両脇に釈迦牟尼仏と多宝如来を安置した、「一塔両尊」の形式の本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For details on the opinion of the "certificate of the art of war using a long-handled sword in the Hokushin Itto-ryu style" being a certificate for long-handled sword, refer to "My First Sight of Ryoma SAKAMOTO's Letter and Certificate of the Art of War Using a Long-handled Sword in the Hokushin Itto-ryu Style" by Tsukasa MATSUOKA ("Japanese History" 454, 1986) and "The Hokushin Itto-ryu Style and its Full Mastership" by Haruo DOI ("Encyclopedia of Ryoma SAKAMOTO" Shin-Jinbutsuoraisha, 1988).
ちなみに、「北辰一刀流長刀兵法・目録」が薙刀の目録であることについては、松岡司「初見の坂本龍馬書状と北辰一刀流長刀兵法目録」（『日本歴史』454号、1986年）、土居晴夫「北辰一刀流とその免許皆伝」（『坂本龍馬事典』新人物往来社、1988年）が詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Noboru NAKANISHI, whose birth date is unknown, was a disciple of Seiichi ITO and Kashitaro ITO (or Daizo SUZUKI) of the Hokushin Itto school (a classical sword tradition).
出生年は分かっておらず、北辰一刀流伊東精一、伊東甲子太郎（鈴木大蔵）の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Upon the Shohei no itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts), a rumor went around that he would govern Kyoto with Takasuke ("Entairyaku"(Diary of Kinkata TOIN)).
正平の一統が成ると隆資とともに京都の統治をするのではないかという風聞も流れた（『園太暦』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the Kanno Disturbance, Kyoto was recaptured and the era was unified (Shohei itto), but it collapsed within half a year.
観応の擾乱の際、京都を奪回して一時的に元号を統一した（正平の一統）が、半年で崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sotatsu HAYAMI learned tea ceremony under Itto Soshitsu, Yugensai, the eighth head of Urasenke school, and mastered its secrets early on assuming his own scholarly style of tea ceremony.
茶道は裏千家8代又玄斎一燈宗室の門に学び、早くから奥義をきわめ学究肌の茶風であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
